Какво е " OBLOMOV " на Български - превод на Български

• обломов
• oblomov

Примери за използване на Oblomov на Английски и техните преводи на Български

Felling" in Oblomov.
Сеч" в Oblomov.

Oblomov": an analysis of chapter 1.
Oblomov": анализ на глава 1.

Andrew Stolz Oblomov.
Андрю Столц Oblomov.

Monsieur Oblomov, you dropped a leaf.
Г-н Обломов, падна ви някакво листче.

The summary of"Oblomov".
Анализ на романа" Oblomov".

Oblomov was struck by this suggestion.
Обломов беше поразен от това предположение.

I wonder if Ilya Oblomov.
Аз се замислих а дали Илюша Обломов би заплакал.

Oblomov had difficulty in deciding what he was to think of.
Обломов беше затруднен за какво да мисли.

Seven years later, Oblomov died from a stroke.
След 7 години Обломов почина от удар.

May I introduce to you my friend Oblomov.
Разрешете ми да ви представя моя приятел Обломов.

Oblomov hired a villa next to the Ilyinskys' and settled there.
Обломов нае една вила до Илински и заживя там.

Ladies and gentlemen, this is my friend, Ilya Ilyich Oblomov.
Господа, това е моя приятел Иля Илич Обломов.

The following analysis of"Oblomov" novel visual proof.
Следващият анализ на"Oblomov" роман визуално доказателство.

Olga told Oblomov to meet her at the gazebo, but she was being late.
Олга имаше среща с Обломов в беседката, но нещо закъсняваше.

The inconsistency of the image of Oblomov based on the novel I.
Несъответствието на образа на Обломов по романа I.

And if it's not Andrei, then another man like Andrei, but not Oblomov.
Но ако не е Андрей, то не е и Обломов, а такъв, като Андрей.

And the hero himself- Oblomov is calling periodically,"Zahar!".
И самият герой- Oblomov се обажда периодично,"Захар!".

Oblomov wanted to tell Olga what he had seen, but suddenly he yawned.
Обломов искаше да разкаже на Олга какво е видял, но се прозина.

Stolz was going abroad and left Oblomov in her charge.
Штолц се стягаше да ходи в чужбина и реши да й повери Обломов.

Oblomov is an absolutely helpless man, totally dependent on his servant.
Обломов е абсолютно безпомощен човек, напълно зависим от слугата си.

Stolz same fear and arguments Oblomov incomprehensible and ridiculous.
Столц същия страх и аргументи Oblomov непонятно и смешно.

But a month, a month and a half, then two months passed and Oblomov did not go.
Но Обломов не замина нито след месец, нито след месец и половина, нито след два.

This boy, Ilioucha Oblomov, wakes up in different life, in a different Russia.
Това момче- Илюша Обломов, се събужда в друг живот, в друга Русия.

It turns out that only love can lift the character, Ilya Oblomov, off the couch, but just for a while.
Оказва се, че единствено любовта може да вдигне героя Иля Обломов от дивана, но не за дълго.

Oblomov by the end of the first part of the novel is ready to change his old life.
Oblomov до края на първата част на романа е готов да промени стария си живот.

Smythe Smythe Smythe Smythe Smythe Oblomov Boblomov Dob, 3rd Viscomptness of Moldavia!
Смайт Смайт Смайт Смайт Смайт Обломов Бобломов Доб, 3-та контеса на Молдoвa!

The novel"Oblomov" is a blend of romanticism with a weakened human mind, mental infirmity.
Романът"Oblomov" е смесица от романтизъм с отслабена човешкия ум, умствена слабост.

Oblomov dream- a connection between the past and the present, predestination fate of the hero.
Oblomov мечта- връзка между миналото и настоящето, предопределението съдбата на героя.

There is a big part of Oblomov in each one of us,” wrote critic Nikolay Dobrolyubov, Goncharov's contemporary.
Има голяма част от Обломов във всеки от нас", пише критикът Николай Добролюбов, съвременникът на Гончаров.

Oblomov lived permanently now on the Vyborg side, in the widow Agafya Matveyevna Pshenitsyna's house.
Обломов сега живееше на Виборгска в дома на вдовицата Агафя Матвеевна Пшеницина.