Какво е " OBSTACLES TO THE FREE MOVEMENT " на Български - превод на Български

• пречки пред свободното движение
• препятствия пред свободното движение
• пречките пред свободното движение
• пречките за свободата на движението

Примери за използване на Obstacles to the free movement на Английски и техните преводи на Български

Whereas obstacles to the free movement of services need to be avoided;
Като има предвид, че е необходимо да се премахнат пречките пред свободното движение на услугите;

(c) the abolition, as between Member States, of the obstacles to the free movement of persons, services and capital;
Отстраняването между страните членки на пречките за свободата на движението на хора, услуги и капитали;

Potential obstacles to the free movement of agricultural products that were irrigated with re-used water.
Евентуални пречки пред свободното движение на селскостопански продукти, напоявани с повторно използвана вода.

The EU describes it as“one territory without any internal borders or other regulatory obstacles to the free movement of goods and services.”.
Брюксел го описва като“една територия без вътрешни граници или други регулаторни пречки пред свободното движение на стоки и услуги”.

(iv) removal of obstacles to the free movement of persons, services and capital;
Отстраняването между страните членки на пречките за свободата на движението на хора, услуги и капитали;

This refers to the EU as one territory without any internal borders or other regulatory obstacles to the free movement of goods and services.
Единният пазар се отнася до ЕС като към една територия без вътрешни граници или други регулаторни пречки за свободното движение на стоки и услуги.

The Regulation aims at removing obstacles to the free movement of non-personal data within the European Union.
Една от целите на регламента е да се премахнат пречките пред свободното движение на лични данни в рамките на ЕС.

Only enhanced cooperation will facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of goods.
Само засиленото сътрудничество ще улесни правилното функциониране на вътрешния пазар, премахвайки пречките пред свободното движение на стоки.

Do not create obstacles to the free movement of people or vehicles in public places(if near a street);
Не разстройвайте съседите; Не създавайте пречки за свободното движение на хора или превозни средства на обществени места(ако сте близо до улица);

This is another step towards the adoption of the Regulation, which aims to remove obstacles to the free movement of non-personal data in the EU.
Една от целите на регламента е да се премахнат пречките пред свободното движение на лични данни в рамките на ЕС.

They should also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
Тези общи минимални правила следва също така да премахнат пречките пред свободното движение на гражданите на територията на държавите членки.

With this new compulsory regular renewal of the driving licence document, the last remaining obstacles to the free movement of drivers are abolished.
С новото задължително и редовно подновяване на свидетелството за управление на МПС се премахват последните останали препятствия пред свободното движение на водачите.

Such common minimum rules may also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States.
Тези общи минимални правила следва също така да премахнат пречките пред свободното движение на гражданите на територията на държавите членки.

The creation of the“single market” treats European Union nations as“one territory without any internal borders or other regulatory obstacles to the free movement of goods and service”.
Единният пазар се отнася до ЕС като към една територия без вътрешни граници или други регулаторни пречки за свободното движение на стоки и услуги.

New rules aimed at removing obstacles to the free movement of non-personal data within the EU for companies and public authorities were adopted by MEPs.
Нови правила, които премахват пречките пред свободното движение на нелични данни в ЕС за компаниите и публичните органи, бяха приети от Европейския парламент, предаде пресслужбата на институцията.

If actions are taken at national level to address the problems, this risks creating obstacles to the free movement of goods.
Приемането на мерки на национално ниво за решаване на проблемите ще доведе до опасност от създаване на пречки за свободното движение на стоки.

New rules aimed at removing obstacles to the free movement of non-personal data within the EU for companies and public authorities were adopted by MEPs. Parliament approves EU's fifth freedom.
Нови правила, които премахват пречките пред свободното движение на нелични данни в ЕС за компаниите и публичните органи, бяха приети от Европейския парламент, предаде пресслужбата на институцията.

The European Commission describes the European Single Market as"the EU as one territory without any internal borders or other regulatory obstacles to the free movement of goods and services".
Единният пазар се отнася до ЕС като към една територия без вътрешни граници или други регулаторни пречки за свободното движение на стоки и услуги.

The absence of such procedures in the Member States creates additional obstacles to the free movement of goods, since it discourages enterprises from selling their products, lawfully marketed in another Member State, on the territory of the Member State applying technical rules.
Отсъствието на такива процедури в държавите-членки създава допълнителни пречки пред свободното движение на стоки, тъй като разколебава предприятията да продават продуктите си, законно предлагани на пазара в друга държава-членка, на територията на държавата-членка, прилагаща технически правила.

Notes with concern that in some Member States insurance companies have discriminated arbitrarily or created unjustified obstacles to the free movement of patients and services…”.
Отбелязва със загриженост, че в някои държави членки застрахователните дружества произволно прилагат дискриминация или създават необосновани пречки пред свободното движение на пациенти и услуги.

To improve labour mobility, the Commission is fully committed to removing legal and practical obstacles to the free movement of workers such as improving the portability of pensions, the tax treatment of cross border workers or awareness of rights and obligations.
С цел подобряване на трудовата мобилност Комисията е изцяло ангажирана с премахването на правните и практическите пречки пред свободното движение на работници, например подобряване на преносимостта на пенсиите, данъчното третиране на трансграничните работници или познаването на правата и задълженията.

This is the fifth year running that Turkey has not fully implemented the additional protocol to the partnership agreement, and neither has it removed the obstacles to the free movement of goods.
За пета поредна година Турция нито напълно е приложила допълнителния протокол към споразумението за асоцииране, нито е премахнала всички пречки за свободното движение на стоки.

Enhanced mutual trust between member states will be reflected in the removal of remaining obstacles to the free movement of decisions in line with the principle of mutual recognition.
Целта на преразглеждането на„Брюксел І“е да се премахнат оставащите пречки пред свободното движение на съдебни решения в съответствие с принципа на взаимно признаване.

Yesterday the European Parliament, Council and Commission signed new rules into law to ensure that national regulation on professional services does not create unnecessary obstacles to the free movement of professionals.
Европейският парламент, Съветът и Комисията приеха нови законодателни положения, които гарантират, че националното регламентиране на професионалните услуги не създава излишни пречки пред свободното движение на специалисти.

However, there are aspects of the Cederschiöld report that I do not fully support, such as the formulations regarding abolition of obstacles to the free movement of persons and services, which could be interpreted as a statement against collective agreements in the labour market.
Има обаче някои аспекти на доклада Cederschiöld, които не подкрепям изцяло, като формулировките относно премахването на пречките пред свободното движение на хора и услуги, които могат да се тълкуват като изявление срещу колективните трудови договори на пазара на труда.

In order to improve the functioning of the internal market in construction products, in May 2008 the European Commission proposed replacing the Directive on Construction Products(89/106/EEC) with a new regulation intended to eliminate the still existing regulatory and technical obstacles to the free movement of construction products in the European Economic Area.
С цел подобряване на функционирането на вътрешния пазар за строителни продукти, през месец май 2008 г. Европейската комисия предложи„Директивата за строителните продукти“(89/106/ЕИО) да бъде заменена с нов регламент, предназначен да премахне все още съществуващите регулаторни и технически препятствия пред свободното движение на строителни продукти в Европейското икономическо пространство.

Ö It Õ will help promote compliance with the obligations laid down in the Treaty abolishing obstacles to the free movement of persons and services between Member States.
Тя ще допринесе за улесняване спазването на задълженията по Договора за премахване на пречките пред свободното движение на хора и услуги между държавите-членки.

Pursuant to Article 3(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons is one of the objectives of the Community;
Съгласно член 3, параграф 1, буква в от Договора премахването между държавите-членки на пречките пред свободното движение на хора и услуги е една от целите на Общността.

It is therefore necessary to establish procedures to minimise the possibility of technical rules' creating unlawful obstacles to the free movement of goods between Member States.
Следователно е необходимо да бъдат създадени процедури, свеждащи до минимум възможността технически правила да създават незаконни пречки пред свободното движение на стоки между държавите-членки.

The aim of the European Commission's proposal is to contribute to a better functioning internal market and to remove the obstacles to the free movement of accessible products and services.
Целта на предложението е да допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за премахването или недопускането на пречки пред свободното движение на достъпни продукти и услуги.