Какво е " OBSTACLES TO TRADE " на Български - превод на Български

• пречки пред търговията
• пречките пред търговията
• пречки пред търговия

Примери за използване на Obstacles to trade на Английски и техните преводи на Български

The EU cannot claim to be a single market if obstacles to trade still exist.
ЕС не може да претендира, че е единен пазар, ако все още съществуват пречки пред търговията.

The TBT agreements oblige the WTO members to ensure that technical regulations, voluntary standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията задължава членовете на СТО да гарантират, че техническите разпоредби, доброволните стандарти и процедурите за оценка на съответствието не създават ненужни пречки пред търговията.

It says that the trade deal will“aim at removing unnecessary obstacles to trade and investment, including existing NTBs(Non-Tariff Barriers).”.
Те гласят, че търговското споразумение ще"се стреми към премахване на ненужните пречки пред търговията и инвестициите, включително съществуващите НТБ(нетарифни бариери).".

It has enacted trade defence and market access instruments mainly with the purpose of protecting EU businesses from obstacles to trade.
Той е въвел инструменти за защита и пазарен достъп основно с цел защита на предприятията в ЕС от пречки пред търговията.

The mechanisms that are necessary to achieve this goal are based on prevention of technical obstacles to trade, on mutual recognition and on technical harmonisation.
Механизмите, които са необходими за постигането на тази цел, се основават на предотвратяването на техническите пречки пред търговията, на взаимното признаване и на техническото хармонизиране.

The Agreement on Technical Barriers to Trade tries to ensure that regulations, standards, testing and certification procedures do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

First and foremost, by increasing the potential of the internal market through the elimination of obstacles to trade, the initiative would be beneficial for the exercise of those two rights.
На първо и най-важно място, увеличавайки потенциала на вътрешния пазар благодарение на премахването на пречките пред търговията, настоящата инициатива ще има положителен ефект върху упражняването на тези права.

The purpose of the instruments of trade defence and market access is mainly to protect European businesses from obstacles to trade.
Той е въвел инструменти за защита и пазарен достъп основно с цел защита на предприятията в ЕС от пречки пред търговията.

I support measures and efforts aimed at removing barriers and obstacles to trade and I realise that the success of the Euro-Mediterranean partnership does not depend only on the will of European countries.
Подкрепям мерките и усилията за премахване на бариерите и пречките пред търговията, но осъзнавам, че успехът на Евро-средиземноморското партньорство не зависи само от волята на европейските страни.

The EU also works with the World Trade Organization(WTO) to help set global trade rules and remove obstacles to trade between WTO members.
ЕС работи и със Световната търговска организация(СТО) за изготвяне на правила за световната търговия и премахване на пречките пред търговията между членовете на СТО.

Remove regulatory obstacles to trade in key sectors, for instance by recognising the EU's safety tests for cars and many electronic appliances or by accepting labels that EU companies use for textiles.
Премахне регулаторните пречки пред търговията в редица основни отрасли, като например признае изпитванията на ЕС за безопасност на автомобилите и на много електронни уреди или като приеме етикетите, които предприятията на ЕС използват за текстилните изделия.

This major simplification of the process for VAT returns supports the Commission's wider commitments to reducing administrative burdens and obstacles to trade within the Single Market.
Това значително опростяване на процедурата за подаване на справка-декларация за ДДС е в съответствие с по-широките ангажименти на Комисията за намаляване на административната тежест и пречките пред търговията в рамките на единния пазар.

Singapore also agreed to remove obstacles to trade besides tariffs in key sectors, for instance by recognising the EU's safety tests for cars and many electronic appliances or by accepting labels that EU companies use for textiles.
В редица основни отрасли Сингапур се съгласи да премахне и пречки пред търговията, различни от митата, като например признае изпитванията на ЕС за безопасност на автомобилите и много електронни уреди или приеме етикетите, които предприятията на ЕС използват за текстилните изделия.

The TBT Agreement aims to ensure that the technical regulations, standards, and conformity assessment procedures are non-discriminatory and do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

In order to remove obstacles to trade and distortions of competition resulting from divergences between national laws and to prevent the emergence of further likely obstacles to trade and significant distortions of competition, it is therefore necessary to adopt uniform rules applicable in all Member States.
С цел да бъдат отстранени оставащите пречки пред търговията и съществените нарушения на конкуренцията, свързани с различията в националните законодателства, и за да бъде предотвратена появата на вероятни нови пречки пред търговията и на съществени нарушения на конкуренцията, следователно е необходимо да бъде приет регламент, с който се установяват единни правила, приложими във всички държави членки.

Agreement on Technical Barriers to Trade ensures that technical negotiations and standards, as well as testing and certification procedures, do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

Be that as it may, it is settled case-law that recourse to Article 114 TFEU as a legal basis is possible if the aim is to prevent the emergence of future obstacles to trade resulting from multifarious development of national laws, provided the emergence of such obstacles is likely and the harmonisation measure adopted is designed to prevent them.
В съдебната практика е установено също, че използването на член 114 от ДФЕС като правно основание е възможно с оглед на предотвратяването на бъдещи пречки пред търговията в резултат от разнородното развитие на националните законодателства, като появата на такива пречки трябва да е вероятна и приетата мярка за хармонизиране да има за цел предотвратяването им.

The WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT Agreement) is aimed at ensuring that technical regulations, standards, testing and certification procedures do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

The higher prices on these profitable niche markets will help Palestinian olive oil be competitive despite high production costs and obstacles to trade, which place it at a competitive disadvantage.
По-високите цени на изкупуване в тази печеливша пазарна ниша ще помогне на палестинския зехтин да бъдат конкурентоспособен, въпреки високите разходи при производството му и пречките пред търговията, които иначе го поставят в неблагоприятно конкурентно положение.

Finally, neighbours can achieve more when they work together-- and that is why we share experience from our own European Union on issues like connecting energy networks or removing regional obstacles to trade.
Накрая, съседите могат да постигнат повече, когато работят заедно- и затова споделяме опита от нашия собствен Европейски съюз по въпроси като свързването на енергийните мрежи или премахването на регионалните пречки пред търговията.

On the occasion of the reviews provided for in Article 46 of the Agreement, the Contracting Parties shall seek opportunities to make progress towards the removal of obstacles to trade, while having regard to Egypt's essential development requirements.
При проверките, предвидени в член 46 от споразумението, договарящите страни търсят възможности за постигане на напредък за отстраняване на пречките пред търговията, като вземат предвид съществените изисквания за развитието на Египет.

The Technical Barriers to Trade Agreement(TBT) aims to ensure that these measures(technical regulations, standards, testing and certification procedures) do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

In today's transatlantic trade relationship, the most significant trade barrier is not the tariff paid at the customs, but so-called“behind-the-border” obstacles to trade, such as, for example, different safety or environmental standards for cars.
В днешните трансатлантически търговски отношения най-значителните търговски бариери не са митата, а така наречените„вътрешни“ пречки пред търговията, като например различните стандарти за безопасност или екологични стандарти за автомобилите.

TBT agreements oblige the WTO and its members to ensure that technical regulations, voluntary standards and conformity assessment producers do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразуменията за техническите пречки пред търговията задължават членовете на Световната търговска организация да гарантират, че техническите правила, доброволните стандарти и процедурите за оценка на съответствието не създават ненужни пречки пред търговията.

Protecting human health and the environment, increased resource efficiency, and ensuring the functioning of the internal market and avoiding obstacles to trade and restriction of competition within the EU are achieved.
Защита на човешкото здраве и опазване на околната среда, по-голяма ресурсна ефективност, осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, предотвратяване на пречките пред търговията и на ограничаването на конкуренцията в ЕС.

Technical Barriers to Trade(TBT) Agreement aims to ensure that technical regulations, standards, and conformity assessment procedures are non-discriminatory and do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

Calls on the Commission to provide for user-friendly rules of origin(RoO) that can be easily applied by EU exporters and to minimise unnecessary obstacles to trade and red-tape created by ROO, especially for SMEs;
Призовава Комисията да осигурява съобразени с ползвателите правила за произход, които могат да бъдат лесно прилагани от износителите от ЕС, и да работи за намаляване на ненужните пречки пред търговията и бюрокрацията, създавани от правилата за произход, особено за МСП;

The TBT Agreement of the World Trade Organization(WTO) aims to ensure that technical regulations, standards, and conformity assessment procedures are non-discriminatory and do not create unnecessary obstacles to trade.
Споразумението за техническите пречки пред търговията(ТПТ) има за цел да гарантира, че техническите правила, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието не създават ненужни пречки пред международната търговия.

The aim is"to find a practical solution that recognizes the unique economic, social and cultural context of the land border with Ireland, without creating any new obstacles to trade within the UK," Northern Ireland minister James Brokenshire said.
Документът предлага гъвкави и изобретателни идеи и показва желанието ни да намерим практическо решение, което да признава уникалния икономически, социален и културен контекст на сухопътната граница с Ирландия, без да създава нови пречки за търговията в Обединеното кралство", заяви министърът на Северна Ирландия Джеймс Брокеншър.

The paper provides flexible and imaginative ideas and demonstrates our desire to find a practical solution that recognises the unique economic, social and cultural context of the land border with Ireland, without creating any new obstacles to trade within the UK.
Документът предлага гъвкави и изобретателни идеи и показва желанието ни да намерим практическо решение, което да признава уникалния икономически, социален и културен контекст на сухопътната граница с Ирландия, без да създава нови пречки за търговията в Обединеното кралство".