Какво е " OCCUPIED CITY " на Български - превод на Български

• окупирания град
• окупиран град

Примери за използване на Occupied city на Английски и техните преводи на Български

Paris was an occupied city.
Париж, градът е окупиран.

And, less than a week thereafter, he authorised the transfer of the US embassy to the occupied city.
И след по-малко от седмица той разреши прехвърлянето на американското посолство в окупирания град.

The devastated and Soviet occupied city of Berlin was out of the question, Göttingen and Hamburg were filled up, so I went to Kiel University.
В смазан и Съветския съюз, заемани град Берлин бе на въпрос, Гьотинген и Хамбург са изпълнил, затова отидох до Кил университет.

The international community sees Jerusalem as an occupied city.
Според резолюциите на международната общност Ерусалим е окупиран град.

Unless the US administration retracts its decision regarding the occupied city of Jerusalem, it will have no role in the peace process.
Ако администрацията на САЩ не оттегли решението си по отношение на окупирания град Ерусалим, то тя няма да има никаква роля в мирния процес.

International law recognises that Jerusalem is an occupied city.
Според резолюциите на международната общност Ерусалим е окупиран град.

Questions are being asked about the“privileges” given to the Hashemite Kingdom in the occupied city of Jerusalem, especially its guardianship over Muslim and Christian holy places.
Задават се въпроси за„привилегиите“, дадени на Хашемитското кралство в окупирания град Ерусалим, особено за неговото настойничество над мюсюлмански и християнски свети места.

Since then, in contravention of international law, Tel Aviv has increased its Judaisation policies in the occupied city.
Оттогава, в нарушение на международното право, Тел Авив увеличи политиката си на юдаизация в окупирания град.

As for the status of and Palestinian rights in their occupied city, said Baroud, East Jerusalem, renaming a few neighborhoods- Kafr Aqab, the eastern part of Shuafat and Abu Dis- as al-Quds, or East Jerusalem is an old Israeli plan that failed in the past.
Що се отнася до статута на- и палестинските права в техния окупиран град- Източен Ерусалим, част от ребрандирането на няколко квартала- Кафр Акаб, източната част на Шуафат и Абу Дис- като Ал-Кудс или Източен Ерусалим, е стар израелски план, който вече се провали в миналото.

This was the best option for them, since to stay alone in the occupied city was the most terrible.
Това беше най-добрият вариант за тях, тъй като да остане сам в окупирания град беше най-ужасното.

The good news is that a telling vote at the United Nations on December 21 showed that the US and Israel stand alone in their criminal campaign to deny Palestinians their rights in their unlawfully occupied city.
Но доста красноречиво гласуването в ООН на 21 декември показа, че САЩ и Израел са почти изцяло сами в борбата си да отрекат правата на палестинците в незаконно окупирания град.

Tensions have risen in the region after President Donald Trump recognized Jerusalem as the capital of Israel in December and ordered the opening of a new U.S. embassy in the disputed and occupied city, a decision that has earned him global criticism and has broken many agreements regarding Jerusalem's status.
Напрежението в региона се повиши, след като президентът Доналд Тръмп призна Ерусалим за столица на Израел през декември и разпореди откриването на ново посолство на САЩ в оспорвания и окупиран град, решение, което му спечели глобална критика и наруши много споразумения относно ерусалимския статус.

A symbolic but telling vote at the UN on December 21 showed that the US and Israel stood alone in their fight to deny Palestinians their rights in their unlawfully occupied city.
Символично, но доста красноречиво гласуването в ООН на 21 декември показа, че САЩ и Израел са почти изцяло сами в борбата си да отрекат правата на палестинците в незаконно окупирания град.

Yesterday Barkat, Israeli mayor of Jerusalem, accused UNRWA of“operating illegally and promoting incitement against Israel,” before confirming that UNRWA schools in the occupied city will be closed by the end of the current school year.
Вчера Баракът, израелски кмет на Ерусалим, обвини UNRWA, че„работи незаконно и насърчава подбуждането на съпротива към Израел“, преди да потвърди, че училищата на UNRWA в окупирания град ще бъдат закрити до края на настоящата учебна година.

A symbolic but telling vote at the UN on Dec. 21 showed that the US and Israel stood almost entirely alone in their fight to deny Palestinians their rights in the unlawfully occupied city.
Символично, но доста красноречиво гласуването в ООН на 21 декември показа, че САЩ и Израел са почти изцяло сами в борбата си да отрекат правата на палестинците в незаконно окупирания град.

PA President Mahmoud Abbas has boycotted any and all“peace” talks since Trump moved the US Embassy from Tel Aviv to Jerusalem last year, declaring in the process that all of the occupied city, including the Arab east, is the Zionist State's“undivided” capital.
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас бойкотира всички„мирни” преговори, откакто Тръмп премести американското посолство от Тел Авив в Ерусалим миналата година, заявявайки, че целият окупиран град, включително арабският изток, е„неразделен“ от ционистката държава и е нейна столица.

Out of 86 ambassadors to Israel, boycotted a ceremony held by the Israeli Foreign Ministry yesterday evening in Jerusalem on the eve of Washington's transfer of its embassy to the occupied city.
СМИ- 54 от 86-те посланици в Израел бойкотираха церемонията на израелското външно министерство вчера вечерта в Ерусалим в навечерието на прехвърлянето от страна на Вашингтон на посолството си в окупирания град.

As a result 20 people died and 18 out of the 31 trucks carrying provisions and medication for the residents of a rebel-held part of the occupied city were destroyed.
В резултат на нападението загиват 20 души, а от 31 камиона с провизии и медикаменти за жителите на блокирания град 18 са унищожени.

Now, the Consulate's staff will merge into the U.S. embassy in Israel, which was officially moved to Jerusalem last May-- in violation of international consensus regarding the status of the occupied city.
Сега персоналът на консулството ще се слее с американското посолство в Израел, което официално бе преместено в Ерусалим миналия май- в нарушение на международния консенсус относно статута на окупирания град.

The Organisation of Islamic Cooperation(OIC) will hold an extraordinary ministerial meeting next Wednesday to discuss Israeli violations in the occupied city of East Jerusalem.
Организацията на Ислямското Сътрудничество(ОИС) ще проведе извънредно заседание на министрите в сряда, за да обсъди израелските нарушения в окупирания град Източен Ерусалим.

Speaking on Israeli television, Tibi said that he could not accept the presence of any Jew in Al-Aqsa Mosque, adding that Al-Aqsa is exclusive to Muslims, adding that Jerusalem is an occupied city.
Изказвайки се по израелската телевизия, Тиби заяви, че не може да приеме присъствието на нито един евреин в джамията Ал-Акса, добавяйки, че Ал-Акса е изключително за мюсюлманите, добавяйки, че Йерусалим е окупиран град.

Israeli forces have escalated their actions against Palestinian activities in Jerusalem since U.S. President Donald Trump recognized the occupied city as Israel's capital in 2017.
Израелските окупационни сили ескалираха действията си срещу палестинските дейности в Ерусалим, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп призна окупирания град за столица на Израел през 2017 година.

The UN Works and Relief Agency for Palestine Refugees(UNRWA) has expressed its concern about a statement made by Jerusalem's mayor, Nir Barkat, that he would stop the organisation's operations in the occupied city.
СМИ- UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) изрази загрижеността си относно изявлението на кмета на Ерусалим Нир Баркат, че ще спре операциите на организацията в окупирания град.

The meeting, which will be held in the Saudi city of Jeddah, will also tackle the confiscation of dozens of Palestinian homes by Israeli authorities in the occupied city, the statement said.
Срещата, която ще се проведе в саудитския град Джедда, ще обсъди и конфискацията на десетки палестински домове от израелските власти в окупирания град, се казва в изявлението.

The idea behind the concept is to create sustainable urban systems that integrate natural green spaces with occupied city spaces.
Идеята е да се създадат устойчиви градски системи, които да интегрират зелените пространства с населените райони.

The Palestinian people, the Arab and Islamic nations and the vast majority of countries around the world condemned the transfer of embassies to Jerusalem, which is considered an occupied city according to international law.
Палестинският народ, арабските и ислямските народи и по-голямата част от страните по света осъдиха прехвърлянето на посолства в Ерусалим, който според международното право се счита за окупиран град.

Same as it is in all occupied cities.
А така се постъпва във всички окупирани райони.

The order spreads reserve troops across all of Germany's 19 military districts, including occupied cities like Paris, Vienna and Prague.
В сегашния вариант резервната армия се разпраща в 19 окръга, включително и окупирани градове като Париж, Виена и Прага.

Each of the occupied cities- Slavyansk, Mariupol, Kramatorsk, and others- will host our flag sooner or later,” DPR Prime Minister Alexander Zakharchenko said.
Всеки от окупираните градове рано или късно ще вдигне нашето знаме над града, и Славянск, и Мариупол, и Краматорск, и други градове”,- съобщи премиерът на самопровъзгласилата се ДНР Александър Захарченко.

The young man da Giussano, determined to protect his home territory, gradually convinces the other occupied cities, impoverished and humiliated, that their only chance against Barbarossa is to join forces and find the courage to fight for freedom.
Младият да Гисано, решен да защити земите, малко по малко ще убеди останалите градове подчинени, обеднели и унизени, че единствената им възможност срещу Барбароса е да обединят силите си и да намерят смелост да се борят за собствената си свобода.