Какво е " OCCUPIED COUNTRIES " на Български - превод на Български

• окупираните страни
• окупираните държави
• окупирани страни

Примери за използване на Occupied countries на Английски и техните преводи на Български

We can only imagine how the people in the occupied countries must have felt.
Можем само да си представим как са се чувствали хората в окупираните страни.

From all the occupied countries Jews are being transported in conditions of appalling horror and brutality in Eastern Europe.
Евреите от всичките окупирани страни биват прехвърляни при условията на неописуем ужас и бруталност в Източна Европа.

Increasingly Himler recruits from the occupied countries, fanatics such as these Bosnian SS.
Химлер събира войската си от окупираните страни- фанатици, като тези босненски СС.

The conditions set by the troika in Greece for the fund's function resemble those in occupied countries.
Тройката определя условия за действията на фонда в Гърция, подобни на тези в окупираните страни.

Everything is rationed, everything the occupied countries produce, goes to feed the German Army.
Въведени са купоните. В окупираните страни се произвежда храна за немската армия.

The book's premise is that the Nazis had looted the gold reserves and art treasures of occupied countries.
Предпоставката на книгата е, че нацистите са ограбили златните резерви и изкуството на окупираните страни.

It was the inevitable reaction of the population of the occupied countries in the order established by Germany, Italy and Japan.
Това беше неизбежно реакцията на населението на окупираните страни на реда, установен от Германия, Италия и Япония.

If Hitler had been a vegetarian, he would not have banned vegetarian organizations in Germany and the occupied countries;
Ако самият Хитлер е бил вегетарианец, той нямало да забрани вегетарианските организации в Германия и в окупираните страни;

Jews in almost all occupied countries had to wear the yellow Jewish star, a shaming and degrading means of exclusion.
В почти всички окупирани държави евреите са принудени да носят жълтата еврейска звезда- позорен и унизителен символ на тяхната изолация.

Check out The Moon is Down by John Steinbeck, which was written as a pro-democracy novella for the occupied countries of World War II.
Разгледайте Луната е надолу от Джон Стейнбек, който е написан като продемокрация за окупираните страни от Втората световна война.

Contrary to the occupied countries of Western Europe, helping Jews in the occupied Poland was punished with death.
За разлика от окупираните страни на Западна Европа, на територията на Полша смъртно наказание заплашва хората, оказали помощ на евреи.

Furthermore, it was argued, if Hitler had been a vegetarian, he would not have banned vegetarian organizations in Germany and the occupied countries;
Освен това, ако самият Хитлер е бил вегетарианец, той нямало да забрани вегетарианските организации в Германия и в окупираните страни;

While Germany is trying to conquer Europe in the occupied countries the businessmen have to decide whether they will cooperate with the Nazi regime or not.
Когато Германия се опитва да завладее Европа бизнесмените в окупираните държави трябва да решат дали да съдействат на нацистите или не.

During the Red Army occupation of Bulgaria, were there cases of robbery and rape in the country, as in the other occupied countries?
По време на окупацията на Червената армия в България имало ли е грабежи и изнасилвания на територията на страната, както в останалите окупирани държави?

The Moon is Down was written to encourage the resistances of occupied countries to rise up and fight against the Nazi forces during World War II.
Луната"Даун" е написана, за да насърчи съпротивата на окупираните страни да се издигнат и да се борят срещу нацистките сили през Втората световна война.

Anne and the rest of those in hiding hear news from friends and the radio about the Gestapo making arrests and taking many people away in the occupied countries.
Ане и останалите, които се крият, чуват новини от приятели и радиото за гестапото, което прави арести и отнема много хора в окупираните страни.

The only consolation for the British was that the large merchant fleets of occupied countries like Norway and the Netherlands came under British control.
Единствената утеха за британците е, че големите търговски флотове на окупираните държави като Норвегия и Нидерландия, остават под британски контрол.

All over Germany and the occupied countries, Germany was building mass production of a dozen different types of extraterrestrial vehicles that were given to them by the Dracos.
Из цяла Германия и в окупираните страни, германците са строели масово дузини различни видове извънземни кораби, предоставени им от Драко.

Both churches were actively involved in the causes of their oppressed brothers in the USSR and the occupied countries and were defending their religious rights.
И двете църкви са активно ангажирани с каузата на подтиснатите си събратя в СССР и окупираните страни, отстоявайки религиозните им права.

Many women in these occupied countries were confused about their feelings for these soldiers, much like Molly who recognizes that under different circumstances, she might have wanted to reciprocate Lieutenant Tonder's proposition.
Много жени в тези окупирани страни бяха объркани за чувствата си към тези войници, подобно на Моли, която признава, че при различни обстоятелства може би е искала да отвърне предложението на лейтенант Тондер.

Written with a purpose to motivate and enthuse the resistance movements in occupied countries, the book has appeared in at least 92 editions across the world.
Написана с цел да мотивира и ентусиазира съпротивителните движения в окупираните страни, книгата се появява в най-малко 92 издания по целия свят.

Many of those victims had their lives taken in one of over twelve thousand German extermination camps and concentration camps which operated on the territory of the Third Reich and in occupied countries.
Животът на много от тези жертви е бил отнет в някой от над дванадесетте хиляди немски лагери на смъртта и концентрационни лагери, действащи на територията на Третия райх и в окупираните страни.

The Nazi leadership attempted to remove or subjugate the Jewish population of Nazi Germany and later in the occupied countries through forced deportation and, ultimately, genocide.
Нацисткото управление се опитва да премахне или подчини еврейското население в Германия и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и в крайна сметка геноцид.

The motivation of these human elites is similar to collaborationists in occupied countries, they see themselves as simply recognizing political reality and getting on with life in the hope that conditions improve in the future.
Мотивацията на тези човешки елити е подобна на мотивацията на сътрудниците в окупираните страни, които възприемат себе си като просто признаване на политическата реалност и продължаващия живот с надеждата да подобрят условията в бъдеще.

Furthermore, he argues if Hitler had been a vegetarian, he would not have banned vegetarian organizations in Germany and the occupied countries(he devotes an entire chapter to this);
Освен това, ако самият Хитлер е бил вегетарианец, той нямало да забрани вегетарианските организации в Германия и в окупираните страни;

He also argued that in addition to banning vegetarian organizations in Germany and the occupied countries, he also did not urge German people to follow a meatless diet as a way to cope with food shortages during World War II.
Освен това, ако самият Хитлер е бил вегетарианец, той нямало да забрани вегетарианските организации в Германия и в окупираните страни; и нямало да пропусне да наложи безмесна диета на германците в опит да се справи с недостига на храна в Германия по време на Втората световна война.

Exhibits include documents, photographs, audio, and film, and explore various themes, including persecution and extermination, occupied countries, and the postwar era.
Експозициите включват документи, фотографии, аудио и филми и изследват различни теми, включително преследването и унищожаването, окупираните страни и следвоенната епоха.

Charge 2: deportation, plundering and spoliation of public and private property in the occupied countries with the purpose of permanently exerting economic control in these countries and other severe crimes.
Обвинение 2: депортиране, ограбване и мародерство на публична и частна собственост в окупираните страни с цел упражняване на постоянен икономически контрол върху тези страни и други тежки престъпления.

HERR PELCKMANN: The Prosecution asserts that the Waffen-SS, because of their will to destroy, committed Crimes against Humanity and crimes against the laws of war in the occupied countries and arbitrarily destroyed cities and villages.
ПЕЛКМАН: Обвинението настоява, че Waffen-SS, поради желанието си да унищожава, е извършила престъпления срещу човечеството и престъпления срещу правилата за водене на война в окупираните страни и произволно и своеволно унищожават градове и села.

The bloody actions, terror and inhumanity of the Soviet regime affected almost every family in the formerly occupied countries", the letter said, adding that"the tragic consequences of these actions are felt to this day".
Кървавите действия, терора и безчовечността на съветския режим засегнаха почти всяко семейство в бившите окупирани страни", се казва в писмото, като авторите му смятат, че"трагичните последици от тези действия се усещат и до днес".