Какво е " ОКУПИРАНИТЕ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• occupied countries

Примери за използване на Окупираните страни на Български и техните преводи на Английски

Можем само да си представим как са се чувствали хората в окупираните страни.
We can only imagine how the people in the occupied countries must have felt.

Химлер събира войската си от окупираните страни- фанатици, като тези босненски СС.
Increasingly Himler recruits from the occupied countries, fanatics such as these Bosnian SS.

Тройката определя условия за действията на фонда в Гърция, подобни на тези в окупираните страни.
The conditions set by the troika in Greece for the fund's function resemble those in occupied countries.

Те бяха оставени да загинат като братята и сестрите си в окупираните страни”- казва Айнщайн в своя реч от декември 1945.
They were left to perish like their brothers and sisters in the occupied countries…”- Albert Einstein.

Предпоставката на книгата е, че нацистите са ограбили златните резерви и изкуството на окупираните страни.
The book's premise is that the Nazis had looted the gold reserves and art treasures of occupied countries.

Това беше неизбежно реакцията на населението на окупираните страни на реда, установен от Германия, Италия и Япония.
It was the inevitable reaction of the population of the occupied countries in the order established by Germany, Italy and Japan.

За разлика от окупираните страни на Западна Европа, на територията на Полша смъртно наказание заплашва хората, оказали помощ на евреи.
Contrary to the occupied countries of Western Europe, helping Jews in the occupied Poland was punished with death.

Разгледайте Луната е надолу от Джон Стейнбек, който е написан като продемокрация за окупираните страни от Втората световна война.
Check out The Moon is Down by John Steinbeck, which was written as a pro-democracy novella for the occupied countries of World War II.

Луната"Даун" е написана, за да насърчи съпротивата на окупираните страни да се издигнат и да се борят срещу нацистките сили през Втората световна война.
The Moon is Down was written to encourage the resistances of occupied countries to rise up and fight against the Nazi forces during World War II.

И двете църкви са активно ангажирани с каузата на подтиснатите си събратя в СССР и окупираните страни, отстоявайки религиозните им права.
Both churches were actively involved in the causes of their oppressed brothers in the USSR and the occupied countries and were defending their religious rights.

Ане и останалите, които се крият, чуват новини от приятели и радиото за гестапото, което прави арести и отнема много хора в окупираните страни.
Anne and the rest of those in hiding hear news from friends and the radio about the Gestapo making arrests and taking many people away in the occupied countries.

Написана с цел да мотивира и ентусиазира съпротивителните движения в окупираните страни, книгата се появява в най-малко 92 издания по целия свят.
Written with a purpose to motivate and enthuse the resistance movements in occupied countries, the book has appeared in at least 92 editions across the world.

Експозициите включват документи, фотографии, аудио и филми и изследват различни теми, включително преследването и унищожаването, окупираните страни и следвоенната епоха.
Exhibits include documents, photographs, audio, and film, and explore various themes, including persecution and extermination, occupied countries, and the postwar era.

Нацисткото управление се опитва да премахне или подчини еврейското население в Германия и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и в крайна сметка геноцид.
The Nazi leadership attempted to remove or subjugate the Jewish population in Germany and later in the occupied countries forced emigration and, ultimately, genocide.

Съветското правителство излиза със заявление"За отговорността на хитлеристките завоеватели и техните съучастници за злодеянията, извършвани в окупираните страни на Европа".
In the Soviet Government's statement«Of the responsibility of the Hitlerite aggressors and their accomplices for crimes committed in the occupied countries of Europe».

Нацисткото управление се опитва да премахне или подчини еврейското население в Германия и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и в крайна сметка геноцид.
The Nazi leadership attempted to remove or subjugate the Jewish population of Nazi Germany and later in the occupied countries through forced deportation and, ultimately, genocide.

Животът на много от тези жертви е бил отнет в някой от над дванадесетте хиляди немски лагери на смъртта и концентрационни лагери, действащи на територията на Третия райх и в окупираните страни.
Many of those victims had their lives taken in one of over twelve thousand German extermination camps and concentration camps which operated on the territory of the Third Reich and in occupied countries.

Нацисткото управление се опитва да премахне или подчини еврейското население в Германия и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и в крайна сметка геноцид, познат като Холокост.
The Nazi leadership attempted to remove or subjugate the Jewish population in Germany and later in the occupied countries through forced deportation and, ultimately, genocide known as the Holocaust.

Мотивацията на тези човешки елити е подобна на мотивацията на сътрудниците в окупираните страни, които възприемат себе си като просто признаване на политическата реалност и продължаващия живот с надеждата да подобрят условията в бъдеще.
The motivation of these human elites is similar to collaborationists in occupied countries, they see themselves as simply recognizing political reality and getting on with life in the hope that conditions improve in the future.

Военни престъпления, за извършване на медицински експерименти без съгласието на субектите военнопленници и цивилни граждани на окупираните страни, както и за участие в масово убийство на затворниците в концентрационния лагер;
War crimes: performing medical experiments, without the subjects' consent, on prisoners of war and civilians of occupied countries, and participation in the mass murder of concentration camp inmates.

Мотивацията на тези човешки елити е подобна на мотивацията на сътрудниците в окупираните страни, които възприемат себе си като просто признаване на политическата реалност и продължаващия живот с надеждата да подобрят условията в бъдеще.
The motivation of these human elites is similar to the motivation of collaborators in the occupied countries, who perceive themselves as simply acknowledging political reality and continuing life in the hope of improving conditions in the future.

ПЕЛКМАН: Обвинението настоява, че Waffen-SS, поради желанието си да унищожава, е извършила престъпления срещу човечеството и престъпления срещу правилата за водене на война в окупираните страни и произволно и своеволно унищожават градове и села.
HERR PELCKMANN: The Prosecution asserts that the Waffen-SS, because of their will to destroy, committed Crimes against Humanity and crimes against the laws of war in the occupied countries and arbitrarily destroyed cities and villages.

Обвинение 2: депортиране, ограбване и мародерство на публична и частна собственост в окупираните страни с цел упражняване на постоянен икономически контрол върху тези страни и други тежки престъпления.
Charge 2: deportation, plundering and spoliation of public and private property in the occupied countries with the purpose of permanently exerting economic control in these countries and other severe crimes.

Фундаментална промяна в хода на Великата Отечествена война, в резултат на бойните действия на Червената армия предизвика силен ръст на антифашистки и националните освободителни движения в окупираните страни, които са се развили от първите дни на Втората световна война, и е кръстен на съпротива.
Fundamental change during the great Patriotic war as a result of military operations of the red Army caused a strong rise of the anti-fascist and national liberation movement in the occupied countries, which developed from the early days of world war II and received the name of Resistance.

Същевременно относително самостоятелна дейност развиват британските агенти от Управлението за специални операции(SOE), създадено от Чърчил през 1940 г. за извършване на саботажи във вражеския тил, в сътрудничество със съпротивителните движения в окупираните страни. Без особен успех те се опитват да подпомогнат или да създадат организации.
At the same time, the agents of Britain's Special Operations Executive(SOE)- created by Churchill in 1940 to carry out sabotage actions behind enemy lines, in collaboration with the resistance movements in the occupied countries- developed their own activities in relative autonomy.

Германия е окупирана страна- там са разположени 50 000 американски войници.
Never forget that Germany is occupied territory with more than 50,000 U.S. troops stationed there.

Аз живея в окупирана страна.
I live in an occupied country.

А Германия е все още окупирана страна.
In other words, Germany is still an occupied country.

Аз живея в окупирана страна.
I am in an occupied land.

А Германия е все още окупирана страна.
Even today, Germany is still an occupied country.

Как да използвам "окупираните страни" в изречение

Инициативата за подобни съдилища в окупираните страни и страните-бивши съюзнички на Хитлер е на У.Чърчил, не на СССР.

Но машините се използвали преди всичко в окупираните страни в Източна Европа, през есента на 1941 година ги изпробвали в Германия», казва Николаус Ваксман.