Какво е " ВРЕМЕННО ОКУПИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• temporarily occupied

Примери за използване на Временно окупираните на Български и техните преводи на Английски

Това заяви заместник-министърът по въпросите на временно окупираните територии Георгий Тука.
This was stated by the Deputy Minister of the temporarily occupied territories Georgy Tuka.

Руските военнослужещи убиват хора, грабят и унищожават икономическия потенциал на Донбас и инфраструктурата на временно окупираните территории на Украйна.
Russian servicemen kill people, loot and destroy the economic potential and infrastructure of Donbas, temporarily occupied territory of Ukraine.

Фейкове, че Западът използва биологично оръжие срещу украинците или на временно окупираните територии(истории за СПИН/ Зика/ други заболявания);
Fakes about the West using biological weapons against Ukraine and or on the temporarily occupied territories(AIDS/Zika/ other disease stories).

В резултат на тази обществена акция първи пострадаха търговските и спедиторските фирми, поддържащи търговски отношения с временно окупираните украински територии в Крим.
This public action primarily affects the trade and transport organizations which have commercial relations with the temporarily occupied territory of Ukraine in the Crimea.

Интересува ни дали украинското Министерство по въпросите на временно окупираните територии провежда анализи от този род и дали се занимава със стратегическо планиране.
It would be good to know whether the Ukrainian Ministry of Temporarily Occupied Territories and IDPs conducts similar analysis or strategic planning.

Се казва в съобщението на украинското Министерство на временно окупираните територии.
This was reported by the press service of the Ministry of temporarily occupied territories of Ukraine.

Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.
The illegal regime established by Armenia in the temporarily occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation and bloody ethnic cleansing.

Вписването в закона на думата„окупация“ окончателно би обезсмислило плахата политика, застъпвана от Министерството на временно окупираните територии и преселниците, създадено през април 2016 г.
Writing the word‘occupation' into law would end the cautious work of the Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons, established in April 2016.

Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.
The spokesman went on to say that the illegal regime established by Armenia in the temporarily occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation and bloody ethnic cleansing.

ЕП прие резолюция, с която призовава руските власти безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна.
MEPs call on the Russian authorities to unconditionally release all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens without further delay, both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Основната цел на плана е освобождението на временно окупираните територии, възстановяването на конституционния строй на Украйна, защита правата и свободите на нашите граждани», цитира Аваков пресслужбата на МВР.
The main purpose of the plan is the liberation of the temporarily occupied territories, the restoration of the constitutional order of Ukraine, rights and freedoms of our citizens”,- said Avakov.

ЕП прие резолюция, с която призовава руските власти безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна.
Members of the European Parliament have called on the Russian authorities to unconditionally release all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens without further delay, both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan reiterates that the illegal regime established by Armenia in the temporarily occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation.

Призовава руските органи незабавно и безусловно да освободят всички незаконно и произволно задържани украински граждани[13], както в Русия, така и във временно окупираните територии на Украйна, и да предвидят тяхното безопасно връщане, включително на кримските татари.
Calls on Russian authorities to release immediately and unconditionally all illegally and arbitrarily detained Ukrainian citizens[1], both in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine, and to provide for their safe return;

Остава дълбоко загрижен от нарастващия брой незаконно задържани украински граждани от временно окупираните територии, които са били задържани, осъдени и лишени от свобода от руските органи, и настоява Руската федерация незабавно и безусловно да освободи носителя на наградата„ Сахаров“ за 2018 г. Олег Сенцов и всички други незаконно задържани украински граждани, включително лица от религиозни и етнически малцинства, участници от гражданското общество и защитници на правата на човека;
Remains deeply concerned at the growing number of illegally detained Ukrainian citizens from the temporarily occupied territories who have been arrested, sentenced and imprisoned by the Russian authorities, and demands that the Russian Federation immediately and unconditionally release the 2018 Sakharov Prize Laureate Oleg Sentsov and all other illegally detained Ukrainian citizens, including people from religious and ethnic minorities, civil society actors and human rights defenders;

До 4 часа сутринта на 8 февруари, започвайки от 22, 00 часа, в района на КПВВ„Станица Луганска" пограничните отряди за прикриване на пътни коридори са фиксирали лъчи със светло-виолетов цвят от страна на временно окупираните територии, които са имали периодичност 2-3 минути.
Up to four o'clock this morning, starting from 22:00 on February 8, in the area of the KPVV” Stanitsa Lugansk“, the border dresses covering the road corridor fixed from the side of the temporarily occupied territory rays of light purple colored periodically every 2-3 minutes.

Моли Управлението на Върховния комисар на Организацията на обединените нации по правата на човека да изготви специален тематичен доклад по въпроса за ситуацията в областта на човешките права във временно окупираните Автономна република Крим и град Севастопол в съответствие с действащия мандат и в рамките на наличните ресурси на мисията за наблюдение на ситуацията в областта на човешките права в Украйна, която в момента се финансира от доброволни вноски;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a dedicated thematic report on the situation of human rights in the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol in accordance with the existing mandate and within the existing resources of the human rights monitoring mission in Ukraine, which is currently funded by voluntary contributions;

Украйна все още смята Крим за своя собствена, но временно окупирана територия.
Ukraine continues to consider Crimea its own but temporarily occupied territory.

Украйна както и преди счита Крим за своя, но временно окупирана територия.
Ukraine still considers the Crimea the, but temporarily occupied territory.

Украйна счита Крим за своя временно окупирана територия.
For Ukraine, Crimea remains the temporarily occupied territory.

Украйна продължава да смята полуострова за своя, макар и временно окупирана, територия.
Ukraine still considers crimea its but temporarily occupied territory.

Украйна все още смята Крим за своя, но временно окупирана територия.
Ukraine still considers crimea its but temporarily occupied territory.

Украйна продължава да смята Крим за своя територия, която е“временно окупирана”.
Ukraine has insisted that Crimea is part of its territory, but it is“temporarily occupied”.

Кажи ми като французин, как се чувстваш временно окупирана?
Tell me, as a French person, how do you feel about being… temporarily occupied?

Украйна смята Крим за своя временно окупирана територия.
Kiev still considers part of its temporarily occupied territory.

Украйна както и преди счита Крим за своя, но временно окупирана територия.
Ukraine continues to consider Crimea its own but temporarily occupied territory.

Украйна продължава да смята полуострова за своя, макар и временно окупирана, територия.
Ukraine continues to consider Crimea its own but temporarily occupied territory.

Украйна все още смята Крим за своя собствена, но временно окупирана територия.
Ukraine still considers the peninsula its but temporarily occupied territory.

Законът квалифицира районите в Донецка и Луганска област като"временно окупирани" от Русия, която е наречена"страна агресор".
The bill describes the areas in Ukraine's Donetsk and Luhansk regions as“temporarily occupied” by“aggressor country” Russia.

В съответствие с въвеждането на военно положение административната граница с временно окупирания Крим може да бъде пресичана изключително и само с предявяване на украински документи за самоличност", каза говорител на службата.
In connection with the introduction of martial law, the administrative border with temporarily occupied Crimea can be crossed exclusively with Ukrainian documents,” a spokesman said.