Какво е " ОКУПИРАНИЯ ИЗТОЧЕН " на Английски - превод на Английски

• occupied east

Примери за използване на Окупирания източен на Български и техните преводи на Английски

Израелското правителство подготвя друго голямо разширяване на заселническите колонии в окупирания Източен Ерусалим.
The Israeli government is preparing another major settlement expansion in occupied East Jerusalem.

Израел временно забрани на Шади Мутвар да влезе в джамията Ал-Акса в окупирания Източен Ерусалим, през миналия месец октомври.
Israel had temporarily banned Mutwar from entering the Al-Aqsa Mosque compound in occupied East Jerusalem, last October.

И това намери израз още в решението на ЮНЕСКО относно ислямските светини в Стария град на окупирания Източен Йерусалим.
This reflected in the decision of UNESCO on Islamic holy sites in the Old City of occupied East Jerusalem.

Около 200 000 израелци, живеещи в селища в окупирания Източен Ерусалим, които според международното право са незаконни, също ще празнуват.
Some 200,000 Israelis living in settlements in occupied East Jerusalem, illegal under international law, will also celebrate.

Това е статия по темата на Jillian Kestler-D'Amours, репортер и режисьор на документални филми в окупирания Източен Ерусалим.
Originally from Montreal, Jillian Kestler-D'Amours is a reporter and documentary filmmaker based in occupied East Jerusalem.

Над 1 700 палестински момчета на възраст от 12 до 17 години от окупирания Източен Йерусалим са били арестувани в периода от януари 2014 до август 2016 г.
More than 1,700 Palestinian boys aged 12 to 17 from occupied East Jerusalem were arrested from January 2014 through August 2016.

От началото на 2018 година ООН е регистрирала 125 случая на унищожаване на палестински постройки от„Израел“ в окупирания Източен Ерусалим.
Since the beginning of 2018, the UN OCHA has documented125 Palestinian owned structures demolished in occupied East Jerusalem.

СМИ- Израелската полиция закопча с белезници седем палестинци, включително момиче, в окупирания Източен Ерусалим вчера, според местна неправителствена организация.
Israeli police rounded up seven Palestinians, including a girl, in occupied East Jerusalem on Sunday, according to a local NGO.

Израелски заселници-колонисти завзеха палестински дом, принадлежащ на семейство ал-Халаби, във вторник, в Стария град на окупирания Източен Ерусалим.
Jewish settlers seized a Palestinian home belonging to the al-Halabi family, on Tuesday, in the Old City of occupied East Jerusalem.

Незаконните еврейски заселнически колонии в окупирания Източен Ерусалим и Западния бряг са изградени върху конфискувани палестински земеделски и пасищни земи.
Illegal Jewish settlements in Occupied East Jerusalem and the West Bank are built on confiscated Palestinian agricultural and grazing land.

През май 2018 г. ЮНЕСКО постанови, че Израел е“ окупационна сила” и един месец по-късно осъжда незаконната израелска дейност в окупирания Източен Ерусалим.
In May 2018, UNESCO ruled that Israel is an“occupying power” and condemned illegal Israeli activity in occupied East Jerusalem a month later.

Около 300 000 палестинци в окупирания Източен Йерусалим, които имат жителство, но не и гражданство, не можеха да гласуват за правителството, което ще управлява града им.
Some 300,000 Palestinians in occupied East Jerusalem who have residency but not citizenship could not vote for the government that rules their city.

Израелските окупационни сили вчера затвориха входа на палестинския квартал Джабал Ал-Мукаббир в окупирания Източен Ерусалим с циментови блокове.
Israeli occupation forces yesterday sealed off the entrance to the Palestinian neighbourhood of Jabal Al-Mukabbir, in occupied East Jerusalem, with cement blocks.

Някои от най-големите и най-войнстващи колониални колонии на Израел в окупирания Източен Ерусалим- Рамат Ешкол, Гило, Рамот и Армон Ханатив- са създадени от Лейбъристката партия, а не от Ликуд.
Some of Israel's largest, and most militant colonial enterprises, in occupied East Jerusalem- Ramat Eshkol, Gilo, Ramot, and Armon Hanatziv- are all the creation of the Labor Party, not the Likud.

Израелската армия провежда чести кампании за арести в Западния бряг- включително окупирания Източен Ерусалим- под предлог, че търси„издирвани“ палестинци.
The Israeli army carries out frequent arrest campaigns across the West Bank- including occupied East Jerusalem- on the pretext of searching for“wanted” Palestinians.

Кралят на Саудитска Арабия Салман отново подчерта, че страната му„постоянно стои зад Палестина и правото на нейния народ за придобиването на независима държава със столица окупирания Източен Ерусалим“.
King Salman of Saudi Arabia said in February 2019 that his country"permanently stands by Palestine and its people's right to an independent state with the occupied East Jerusalem as its capital.".

Израелските нарушения на международното право и правата на човека в окупирания Източен Ерусалим всъщност са били ежедневна реалност за окупираното палестинско население в продължение на повече от 50 години.
The Israeli violations of international law and human rights in occupied East Jerusalem have in fact been a daily reality for the occupied Palestinian population for over 50 years.

Президентството иска(Израел) да се съгласи(с призива на Тръмп) и този на международната общност да спре всички заселнически дейности, включително в окупирания Източен Ерусалим“, заяви канцеларията.
The presidency demands that(Israel) agree to(Trump's call), and that of the international community, to halt all settlement activities including in the occupied East Jerusalem al-Quds,” read Abbas' statement.

Тези арести се случват на фона на усливащото се напрежение в окупирания Източен Ерусалим поради плановете на общината да разруши къщи в Silwan, както и поради присъствието на около 380 заселници в района.
These arrests are occurring against a backdrop of heightened tensions in occupied East Jerusalem due to the Municipality's plans to demolish houses in Silwan, and the presence of around 380 settlers in the area.

На 15 ноември 2018 г. Общото събрание на ООН прие резолюция, с която поиска от Израел да спре да използва природните ресурси в палестинските територии, включително окупирания Източен Ерусалим и Сирийските Голански възвишения.
On 15 November 2018, the UN General Assembly adopted a resolution asking Israel to stop exploiting the natural resources in the Palestinian territories, including the occupied East Jerusalem and Syrian Golan Heights.

СМИ- Генералният секретар на Изпълнителния комитет на Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) Саеб Ерекат осъди, по възможно най-строгия начин, предстоящия план на Израел за разрушаване на 10 сгради в окупирания Източен Ерусалим в предградието Сур Бахир, което ще доведе до разселването на три палестински семейства, общо 17 души, включително 9 деца.
We condemn, in the strongest possible terms, Israel's imminent plan to demolish 10 buildings in the occupied East Jerusalem town of Sur Bahir, which will result in the displacement of three Palestinian families, totaling 17 people, including 9 children.

СМИ- Генералният секретар на Изпълнителния комитет на Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) Саеб Ерекат осъди, по възможно най-строгия начин, предстоящия план на Израел за разрушаване на 10 сгради в окупирания Източен Ерусалим в предградието Сур Бахир, което ще доведе до разселването на три палестински семейства, общо 17 души, включително 9 деца.
Saeb Erekat, secretary-general of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization(PLO) condemned, in the strongest possible terms, Israel's imminent plan to demolish 10 buildings in the occupied East Jerusalem town of Sur Bahir, which will result in the displacement of three Palestinian families, totaling 17 people, including 9 children.

Съветският съюз окупира Източен Берлин, докато другите три окупират Западен Берлин.
The Soviet Union occupied East Germany while the other three countries occupied the West.

Например, през 1980 и 1981 г. той окупира Източен Ерусалим и Голанските възвишения.
For example, it occupied East Jerusalem and the Golan Heights in 1980 and 1981 respectively.

Индонезия окупира Източен Тимор на 7 декември 1975 и се изтегля през 1999.
Indonesia invaded East Timor, December 7, 1975.

Индонезия окупира Източен Тимор на 7 декември 1975 и се изтегля през 1999.
Indonesia invaded East Timor on December 7th 1975 and left….

Окупирани източни територии: 420'000.
Occupied Eastern Territories: 420,000.

Окупирани източни територии.
The Occupied Eastern Territories.

Това представлява грубо казано 86.5 процента от цялата площ на окупиран Източен Ерусалим.
This amounts to roughly 86.5 percent of the total land area of occupied East Jerusalem.

За последен път това стана през 2009 г. във връзка с окупираните Източен Ерусалим и палестински територии.
The last such session the General Assembly held was in 2009 on occupied East Jerusalem and Palestinian territories.

Как да използвам "окупирания източен" в изречение

„Израелските“ имигранти („заселници-колонисти“) са завзели две палестински здания около Джамията Ал-Акса в окупирания Източен Ал-Кудс (Ерусалим).

Израелския парламент одобри проектозакона, предвиждащ строежа и разширяването на нови еврейски селища в окупирания Източен Ерусалим...

„ЕС осъжда скорошното решение на израелските власти да разрешат строежи на мястото на бивш палестински хотел в окупирания Източен Ерусалим”, казва Аштън в комюнике.