Какво е " ОКУПИРАНА ПАЛЕСТИНА " на Английски - превод на Английски

• occupied palestine

Примери за използване на Окупирана палестина на Български и техните преводи на Английски

Ние в окупирана Палестина сме принудени да си имаме работа с притеснителите.
We, in occupied Palestine, are coerced to deal with the oppressor.

Дагга, е от Бака Ал-Гарбиее в окупирана Палестина, той притежава магистърска степен по политология.
Dagga, from Baqa Al-Gharbiyeh in occupied Palestine, holds a Master of Arts degree in political science.

Доказателството е, че 10 милиона евреи живеят извън Израел и 6 милиона живеят в окупирана Палестина.
The proof is that there are 10 million Jews living outside Israel and 6 million living in occupied Palestine.

Такива имаше на територията на цяла окупирана Палестина- в Газа и на Западния бряг, при контролните пунктове изключително.
There were such on the territory of the entire occupied Palestine- in Gaza and on the West coast, most of all at the checkpoints.

Без тях знамето на Израел никога не би било издигнато в окупирана Палестина и нямаше да има държава, наречена Израел.
Without them, Israel's flag would not have ever been raised inside occupied Palestine, and there would not have been a state called Israel.

Те изпратиха имигранти в Европа, САЩ и други части на света, за да установят расистко правителство в окупирана Палестина….
They sent migrants from Europe, United States and other parts of the world to establish a racist Government in the Occupied Palestine.

Според Службата на Организацията на Обединените Нации в окупирана Палестина процентът на бедност в Газа изглежда нараства с тревожна скорост от 2% годишно.
According to the United Nations Office in Occupied Palestine, the poverty rate in Gaza seems to be increasing at an alarming speed of 2% per year.

Те изпратиха имигранти в Европа, САЩ и други части на света, за да установят расистко правителство в окупирана Палестина….
And they sent migrants from Europe, the US, and other parts of the world in order to establish a totally racist government in the occupied Palestine.

Основният спор за Израел с евентуалното разследване на Международния наказателен съд за военни престъпления в окупирана Палестина е свързано с разширяването на заселническите колонии.
Israel's main bone of contention with the International Criminal Court's possible investigation into war crimes in occupied Palestine is about….

Те изпратиха имигранти в Европа, САЩ и други части на света, за да установят расистко правителство в окупирана Палестина….
And they sent migrants from Europe, the United States, and other parts of the world in order to establish a totally racist government in the occupied Palestine… Delegates walk out in protest.

За съжаление обаче ЕС няма да налага санкции на Израел за планирането да премести 60 000 израелски-колонисти в незаконно окупирана Палестина в нарушение на международното право.
Sadly, though, the EU will not impose sanctions on Israel for planning to move 60,000 Israelis into illegally occupied Palestine in contravention of international law.

СМИ- Туристите, които планират да прекарат Коледа в светия град Бейт Лахм(Витлеем), вече са резервирали всяка стая в хотелите на града, тъй като поклонници и туристи пристигат в окупирана Палестина от цял свят.
Tourists planning to spend Christmas in the holy city of Bethlehem have already booked every room in the city's hotels, as pilgrims and tourists arrive in occupied Palestine from all over the world.

По време на посещение в палестинските бежански лагери в Ливан, Ал-Хайя увери палестинските бежанци, че палестинският народ в окупирана Палестина е възприел възможността за съпротива в борбата си срещу израелската окупация.
During a visit to Palestinian refugee camps in Lebanon, Al-Hayya assured Palestinian refugees that the Palestinian people across occupied Palestine had embraced the option of resistance in their struggle against the Israeli occupation.

Маслините са ключов източник на доходи за приблизително 100 000 палестински семейства, които разчитат на близо 11 милиона маслинови дървета в окупирана Палестина за препитание.
Olives are a key source of income for approximately 100,000 Palestinian families who rely on the nearly 11 million olive trees in occupied Palestine for their livelihood.

Въпреки че международните юристи, най-вече Ричард Фолк и Джон Дюгард, постоянно твърдят, че колониалните действия на Израел в окупирана Палестина представляват нарушение на международното право, американските вето гарантират, че незаконните нарушения продължават безнаказано.
Though international jurists, most notably Richard Falk and John Dugard have consistently argued that Israel's colonial activities in Occupied Palestine constitute violation of international law, US vetoes have ensured that illegal violations continue with impunity.

Що се отнася до Израел, ПА е необходима само за поддържане на„координация на сигурността“ с израелската армия, което по същество означава осигуряване на безопасността на незаконните и въоръжени еврейски заселници-колонисти в окупирана Палестина.
As for Israel, the PA is only needed to maintain"security coordination" with the Israeli army, which essentially means ensuring the safety of the illegal and armed Jewish settlers in occupied Palestine.

Дарения от финансови милиардери,„всички те- гениални”, финансираха военните престъпления на Израелската държава и направиха възможна експанзията на еврейските заселници-насилници из цялата окупирана Палестина, като предизвикаха нещастия и изселване на милиони хора.
Donations from financial billionaires, all‘geniuses', have financed the war crimes of the Israeli state and made possible the expansion of violent Jewish settlers throughout occupied Palestine- spreading misery and displacement for millions.

След като Палестина е изправена пред пълното заличаване и„плановете за мир“, които отпадат настрани, е време да приемем, че ционистката идеология, изградена върху господството и раздялата, е основният източник на конфликт в окупирана Палестина.
With Palestine facing complete erasure, and“peace plans” falling by the wayside, it is time to accept that it is Zionist ideology built upon domination and separation that is the main source of conflict in occupied Palestine.

Тогава от руините на Афганистан, от разрушените градове на Ирак и Чечня, от улиците на окупирана Палестина и планините на Кашмир, от хълмовете и равнини на Колумбия и горите на Андра Прадеш и Асам идва смразяващия отговор:"Няма друга алтернатива освен тероризъм.".
And then from the ruins of Afghanistan, from the rubble of Iraq and Chechnya, from the streets of occupied Palestine, and the mountains of Kashmir, from the hills and plains of Columbia, and the forests of Andrupradeesh and Assam, comes the chilling reply, there's no alternative to terrorism.

Моля ви, присъединете се към мен и нашите братя и сестри в глобалното гражданско общество, за да обявим нашето отхвърляне на апартейда на Израел в окупирана Палестина, като се заречем да не свирим в Израел и да не приемаме никаква награда и финансиране от институция, свързана с неговото правителство, докато страната не започне да спазва международното право и всеобщите принципи на човешките права".
Please join me and all our brothers and sisters in global civil society in proclaiming our rejection of Apartheid in Israel and occupied Palestine, by pledging not to perform or exhibit in Israel or accept any award or funding from any institution linked to the government of Israel, until such time as Israel complies with international law and universal principles of human rights.”.

Окупираната Палестина.
Occupied Palestine.

Защото Израел е окупирал Палестина, а Палестина не е окупирала Израел.
Because Israel is occupying Palestine, Palestine is not occupying Israel.

След пристигането на Моран в Уестминстър, окупираната Палестина, особено Ивицата Газа, понесе някои от най-тежкото насилие, нанесено от бруталната израелска окупация.
Since Moran's arrival in Westminster, occupied Palestine, especially the Gaza Strip, has endured some of the worst violence inflicted by the brutal Israeli occupation.

Резолюцията, озаглавена„Окупираната Палестина” е приета в четвъртък от изпълнителния съвет на ЮНЕСКО е представена от няколко страни.
The UNESCO executive board on Thursday adopted a resolution on“Occupied Palestine” presented by several Arab countries.

Знае, че Хизбула е изградила оръжейна ракета, която може да причини опустошение в окупираната Палестина.
It knows Hizbullah has built up an armory of missiles that can cause devastation across occupied Palestine.

Не можете да бъдете про-правосъдие, ако това правосъдие ще бъде от полза за хората от окупираната Палестина.
You cannot be pro-justice if that justice will benefit the people of occupied Palestine.

Непосредственият резултат на това действие е изкореняването на милиони дървета от маслини и плодове и последващата ерозия на почвата в много части на окупираната Палестина.
The immediate impact of such action was the uprooting of millions of olive and fruit-bearing trees, and the consequent soil erosion in many parts of Occupied Palestine.

Израелският въздух, вода и общата среда никога няма да бъдат имунизирани от израелските бедствия в окупираната Палестина.
Israeli air, water and overall environment will never be immune from the Israeli-made disasters in occupied Palestine.