Какво е " ВРЕМЕННО ОСВОБОЖДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary exemption
• provisional release
• temporary relief
• interim release
• provisional exemption
• temporary release
• has granted temporary waivers

Примери за използване на Временно освобождаване на Български и техните преводи на Английски

Те получават временно освобождаване.
They receive a temporary exemption.

Временно освобождаване от изискването за собственост.
Temporary exemption from ownership requirement.

По исканията за временно освобождаване.
Requests for provisional release.

Те създават временно освобождаване от тревожност, създадени от завладяващ мисли.
It produces temporary relief from the anxiety created by obsessive thoughts.

Всички тези третирания предвидено временно освобождаване, но не успява да предотврати повторенията.
All those treatments provided temporary relief, but failed to prevent the recurrences.

Временно освобождаване може да бъде предоставено така също само за част от разходите.
Provisional exemption may also be granted for only a part of the expenses.

ЕС успя да получи временно освобождаване от последните тарифи миналата седмица, но Япония не.
The EU managed to get a temporary exemption from the latter tariffs last week, but Japan didn't.

Временно освобождаване на някои мерки за подпомагане от FEAD от изискването за одобрение от Комисията;
Temporary exemption of certain FEAD support measures from Commission approval;

Той трябва да се яви в съда в петък, където ще се опита да си издейства временно освобождаване.
He is being held in custody and is due to appear in court on Friday to seek temporary release.

Временно освобождаване от прилагането на разпоредбите относно приспаданията от собствения капитал и приемливите задължения“;
Temporary waiver from deduction from own funds and eligible liabilities”;

Дълбоката медитация води до висша духовна съзнателност и временно освобождаване на душата от личността.
Deep meditation brings us into a divine consciousness and a temporary release of the soul from personality.

GoutGone е проектиран да се само временно освобождаване от леки болки и навяхвания на мускулите или ставите.
GoutGone is designed to get only temporary relief from minor aches and sprains in the muscles or joints.

Лице, спрямо което е издадено постановление за арестуване, може да подаде молба за временно освобождаване до началото на съдебното производство.
A person subject to a warrant of arrest may apply for interim release pending trial.

Харадинай получи временно освобождаване преди първия процес през 2007 г., който го обяви за невинен.
Haradinaj was granted pretrial provisional release during his first trial in 2007, which ended with a verdict of not guilty.

Той се зарече да намали продажбите на петрол от Иран до нула, но осигури временно освобождаване от санкциите на осем страни.
It has vowed to reduce Iran's oil sales to zero, but has granted temporary waivers to eight countries.

Трибуналът реши, че«не е сигурен, че обвиняемият ще се върне, ако му бъде предоставено временно освобождаване».
The three-judge panel said it was"not convinced that the accused will return to the seat of the tribunal if granted provisional release.".

Искането на защитата за временно освобождаване от федерален арест, за да може обвиняемият да присъства на сватбата на дъщеря си е нелепо.
The defendant's request for temporary release from federal custody to attend his daughter's wedding is ludicrous.

Съдът в Хага има свои правила и всички, които имат право на временно освобождаване, знаят правилата, които трябва да спазват.".
The Hague-based court has its rules and all those who are entitled to provisional release know the rules that they have to act upon.".

Арестуваното лице има право да подаде молба до компетентния орган в задържащата държава за временно освобождаване до извършване на предаването.
The person arrested shall have the right to apply to the competent authority in the custodial State for interim release pending surrender.

Докато електрическа възглавничка може да предостави временно освобождаване, е важно да се консултирате с лекар, за да работят дългосрочно решение.
While a heating pad can provide temporary relief, it is important to consult with your doctor to work out a long-term solution.

Страни с ниски доходи и малко имущество могат да получат правна помощ под формата на временно освобождаване от задължението за заплащане на такси.
Where a party has a low income and limited assets, legal aid may be granted in the form of provisional exemption from fees.

Надявам се, че няма да са много държавите, които ще поискат временно освобождаване от тези регламенти, и че те ще бъдат приложени навсякъде от 2013 г.
I hope that not very many states will request a temporary exemption from these regulations and that they will be applied across the board from 2013.

В други новини, бившият сръбски президент Милан Милотинович е подал молба в Трибунала на ООН за временно освобождаване на свобода, докато се подготвя делото.
In other news, former Serbian President Milan Milutinovic has filed papers with the UN tribunal asking for a provisional release pending trial.

Според Gamasutraвидео игрите получиха временно освобождаване от CVAA, което означава, че разработчиците на игри не трябваше да се придържат към тези изисквания.
According to Gamasutra, video games were granted a temporary waiver from the CVAA, meaning game developers didn't have to adhere to these requirements.

В случай на непредвидени обстоятелства, държавите-членки могат да предоставят временно освобождаване до приключване на консултациите с Комисията.
In the event of unforeseen circumstances, Member States may grant a temporary exemption pending completion of the consultations with the Commission.

Само няколко месеца по-късно казиното беше одобрено за временно освобождаване от изискването за 31 милиона долара, което впоследствие беше удължено с още един месец.
Only a few short months later, the casino was approved for temporary relief of a $31-million requirement, which was then subsequently extended another month.

Съединените щати наложиха вносни мита върху 25% от стоманата и 10% от алуминия през март, но предоставиха временно освобождаване от мярката за Европейския съюз до 1 май.
The United States imposed import tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum in March, but it provided a temporary exemption until May 1 for the EU.

Хагският съд отхвърли искането на Харадинай за временно освобождаване на 11 септември с аргумента, че това ще застраши свидетелите и справедливостта на повторния съдебен процес.
The Hague court denied Haradinaj's request for provisional release on September 11th arguing it would pose a danger to witnesses and to the integrity of the retrial.

Съставът за предварително производство трябва да бъде уведомен за всяко искане за временно освобождаване и отправя препоръки до компетентния орган в задържащата държава.
The Pre‑Trial Chamber shall be notified of any request for interim release and shall make recommendations to the competent authority in the custodial State.

За да се избегнат допълнителни несъразмерни административни тежести за най-малките оператори на въздухоплавателни средства, следва да бъде добавено временно освобождаване към приложение I от Директива 2003/87/ЕО.
To further avoid a disproportionate administrative burden for the smallest aircraft operators, a temporary exemption should be added to Annex I to Directive 2003/87/EC.

Как да използвам "временно освобождаване" в изречение

· Не изпращайте кандидатстват за временно освобождаване в този момент.

– временно освобождаване от учебен час се извършва срещу заверена от училищното медицинско лице медицинска бележка.

4.Деполяризация на постсинаптичната мембрана, последваща деполяризация на сарколемата и саркоплазмата и временно освобождаване на Ca 2+.

Решение на ДКЕВР № Р - 117 от 18.08.2010 г. за временно освобождаване на преносното предприятие "Булгартрансгаз" ЕАД от задължението му за предоставяне на достъп по чл.172, ал. 1 от Закона за енергетиката.