Какво е " TEMPORARY EXEMPTION " на Български - превод на Български

• временно освобождаване
• временна дерогация

Примери за използване на Temporary exemption на Английски и техните преводи на Български

They receive a temporary exemption.
Те получават временно освобождаване.

Temporary exemption from ownership requirement.
Временно освобождаване от изискването за собственост.

In the event of unforeseen circumstances, Member States may grant a temporary exemption pending completion of the consultations with the Commission.
В случай на непредвидени обстоятелства, държавите-членки могат да предоставят временно освобождаване до приключване на консултациите с Комисията.

Temporary exemptions may be granted for sectors in which there is a labour shortage.
Временни изключения се допускат за сектори, в които има недостиг на работна ръка.

I hope that not very many states will request a temporary exemption from these regulations and that they will be applied across the board from 2013.
Надявам се, че няма да са много държавите, които ще поискат временно освобождаване от тези регламенти, и че те ще бъдат приложени навсякъде от 2013 г.

Temporary exemption of certain FEAD support measures from Commission approval;
Временно освобождаване на някои мерки за подпомагане от FEAD от изискването за одобрение от Комисията;

The European Commission said the extension of the temporary exemption prolonged market uncertainty, which was already affecting business decisions.
Европейската комисия заяви, че удължаването на временното освобождаване само продължава несигурността на пазара, която вече се отразява върху бизнес решенията.

The measures could include making them locally on the Continent, importing them from another country or providing temporary exemptions to allow imports from Britain to continue.
Сред евентуалните мерки са местно производство, внос от други страни или временни изключения, които да позволят вносът от Великобритания да продължи.

The EU managed to get a temporary exemption from the latter tariffs last week, but Japan didn't.
ЕС успя да получи временно освобождаване от последните тарифи миналата седмица, но Япония не.

The United States imposed import tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum in March, but it provided a temporary exemption until May 1 for the EU.
Съединените щати наложиха вносни мита върху 25% от стоманата и 10% от алуминия през март, но предоставиха временно освобождаване от мярката за Европейския съюз до 1 май.

This extends temporary exemption from central clearing requirements for Pension Scheme Arrangements(PSAs) until 16 August 2017.
С него се разширява временното освобождаване от изискванията за централен клиринг за пенсионни планове(PSAs) до 16 август 2017 г.

In March, Trump imposed a 25 percent tariff on steel imports and a 10 percent tariff on aluminum, but granted temporary exemptions to the EU, Canada, Mexico, Brazil, Australia and Argentina.
През март президентът Тръмп обяви 25% мито върху вносната стомана и 10% върху вносния алуминий, но направи временни изключения за ЕС, Канада, Мексико, Бразилия, Австралия и Аржентина.

He has since extended temporary exemptions to Mexico and Canada, pending renegotiation of the North American Free Trade Agreement.
След това президентът на САЩ удължи временните изключения за Мексико и Канада, в очакване на предоговаряне на Северноамериканското споразумение за свободна търговия….

To further avoid a disproportionate administrative burden for the smallest aircraft operators, a temporary exemption should be added to Annex I to Directive 2003/87/EC.
За да се избегнат допълнителни несъразмерни административни тежести за най-малките оператори на въздухоплавателни средства, следва да бъде добавено временно освобождаване към приложение I от Директива 2003/87/ЕО.

The reaction was swift after Commerce Secretary Wilbur Ross announced the U.S. starting Friday will levy duties on the imported metals from the European Union, Mexico and Canada, ending their temporary exemptions.
Реакцията беше бърза след като министърът на търговията Уилбър Рос съобщи, че САЩ налага мита върху вноса на метали от Европейския съюз, Мексико и Канада, като прекратява временното освобождаване.

Every employee is officially employed in the enterprise of any form of property, has the right to leave, that is, a temporary exemption from job functions with preservation of employment and the payment of remuneration.
Всеки служител е официално заетите в предприятието на всякаква форма на собственост, има право да напусне, това е, временно освобождаване от функции за работа със запазване на заетостта и заплащането на възнаграждение.

The reaction was swift after Commerce Secretary Wilbur Ross announced the U.S. on Friday will levy new metals duties on imports from the European Union, Mexico and Canada on national security grounds, ending their temporary exemptions.
Реакцията беше бърза след като министърът на търговията Уилбър Рос съобщи, че САЩ налага мита върху вноса на метали от Европейския съюз, Мексико и Канада, като прекратява временното освобождаване.

A temporary exemption to allow the continued use of lead solders was added until further research can be carried out to identify alloys that are reliable for the normal life of mobile medical devices.
Необходимо е временно освобождаване, с което да се разреши продължаване на използването на оловни припои, докато се проведат допълнителни проучвания и бъдат идентифицирани сплави, които да са надеждни при нормалните условия, характерни за мобилните медицински апарати.

President Donald Trump has imposed import duties of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum on grounds of national security, but granted EU producers a temporary exemption until June 1 pending the outcome of talks.
Американският президент Доналд Тръмп е наложил вносни мита за 25% върху стоманата и 10% върху алуминия на базата на националната сигурност, но е предоставил на производителите от ЕС временно освобождаване до 1 юни до приключване на преговорите.

A temporary exemption to allow the continued use of lead solders is needed until further research has been carried out to identify alloys that are reliable for the normal life of mobile medical devices.
Необходимо е временно освобождаване, с което да се разреши продължаване на използването на оловни припои, докато се проведат допълнителни проучвания и бъдат идентифицирани сплави, които да са надеждни при нормалните условия, характерни за мобилните медицински апарати.

Under the revised EU ETS Directive adopted in 2009, 10 Member States were given the possibility to request temporary exemptions from the rule that full auctioning of EU ETS allowances will apply from 2013 in the power sector.
Съгласно преработената Директива относно СТЕ на ЕС1, приета през 2009 г., на 10 държави членки беше предоставена възможност да поискат временни изключения от правилото, според което от 2013 г. в енергийния сектор ще се прилага цялостно отдаване на търг на квотите по СТЕ на ЕС.

The Council also supported a temporary exemption for two years beyond the de minimis threshold for state aid in respect of an amount of up to EUR 50 000 and the adaptation of the state aid framework as required to increase support for enterprises, especially the SMEs.
Съветът също така подкрепи временно освобождаване за две години отвъд de minimis прага за държавна помощ в размер на 50 000 EUR и адаптацията на рамката за държавната помощ, както се изисква за увеличаването на подкрепата за предприятията, по-специално за МСП.

Environment- Regulation(EC) No 1367/2006- Obligation of the Member States to protect and improve ambient air quality- Temporary exemption granted to a Member State- Request for internal review- Refusal- Measure of individual scope- Validity- Aarhus Convention.
(Околна среда- Регламент(ЕО) № 1367/2006- Задължение на държавите членки за опазване и подобряване на качеството на атмосферния въздух- Временна дерогация, предоставена на държава членка- Искане за вътрешно преразглеждане- Отказ- Мярка от индивидуален характер- Действителност- Орхуска конвенция).

Temporary exemption from payment of court fees, fees of witnesses, experts and interpreters or translators, the cost of any necessary public announcements, the costs of a trustee and any disbursements incurred by the representative or lawyer designated by the court;
Временно освобождаване от плащане на съдебни такси, възнаграждения за свидетели, вещи лица и устни преводачи, разноските за всички необходими публични обявления, разноски за попечител или управител и всички разходи, направени от законния представител или назначения от съда адвокат;

Addresses to the competent institutions of the European Union requests and notifications for granting temporary exemption from the provisions of the European Union law and transitional periods in the energy sector in the cases provided for in the European Union law and in accordance with its powers;
В съответствие с правомощията си отправя до компетентните институции на Европейския съюз искания и уведомления за предоставяне на временно освобождаване от прилагането на разпоредби от правото на Европейския съюз и преходни периоди в енергетиката в случаите, предвидени в правото на Европейския съюз;

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has always taken a close interest in changes to VAT, whether for the purpose of harmonising rates among Member States, adjusting VAT to the economic climate, or taking account of temporary exemptions granted to new members of the European Union.
(IT) Гжо Председател, госпожи и господа, Европейският парламент винаги е следил отблизо промените в ДДС, било то с цел уеднаквяване на ставките между държавитечленки, приспособяване на ДДС към икономическия климат или отчитане на временните изключения, предоставяни за новите членове на Европейския съюз.

Bidding zones shall not contain such structural congestions unless they have no impact on neighbouring bidding zones, or, as a temporary exemption, their impact on neighbouring bidding zones is mitigated through the use of remedial actions and those structural congestions do not lead to reductions of cross-zonal trading capacity in accordance with the requirements of Article 16.
Пазарните зони не съдържат такива структурни претоварвания, освен ако те нямат никакво въздействие върху съседни пазарни зони или, като временно освобождаване, тяхното въздействие върху съседните пазарни зони се смекчава чрез прилагането на коригиращи действия и тези структурни претоварвания не водят до намаляване на междузоновия капацитет за търговия в съответствие с изискванията на член 16.

APPLICATION for annulment of Commission Decision C(2009) 6121 of 28 July 2009 rejecting as inadmissible the applicants' request for review by the Commission of Decision C(2009) 2560 final of 7 April 2009 granting the Kingdom of the Netherlands a temporary exemption from the obligations laid down by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe OJ 2008 L 152, p.
Жалба за отмяна на Решение C(2009) 6121 на Комисията от 28 юли 2009 г., с което се отхвърля като недопустимо искането на жалбоподателите Комисията да преразгледа Решение C(2009) 2560 окончателен от 7 април 2009 г., с което на Кралство Нидерландия се предоставя временна дерогация от задълженията, предвидени в Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за ЕвропаОВ L 152, стр.

As a first step, by June 2016, a mandatory Common Corporate Tax Base(CCTB) in the Union, possible with a temporary exemption for small- and medium-sized enterprises which are not MNC and companies with no cross-border activity, in order to have only one set of rules for companies operating in several Member States to calculate their taxable profits.
Като първа стъпка- въвеждане до юни 2016 г. на задължителна обща основа за облагане с корпоративен данък(ОООКД) в Съюза, евентуално с временно освобождаване за малките и средните предприятия, които не са мултинационални дружества, и за дружествата, които не извършват трансгранична дейност, за да има само един набор от правила, въз основа на който дружествата, които извършват дейност в няколко държави членки, да изчисляват своите облагаеми печалби.