Какво е " ОКУПИРАНИЯ ГРАД " на Английски - превод на Английски

• occupied city
• occupied town

Примери за използване на Окупирания град на Български и техните преводи на Английски

Американката Лаура де Туржинович живее в окупирания град Сувалки, край границата с Литва.
American woman Laura de Turczynowicz lived in the occupied town of Suwalki, near the Lithuanian border.

И след по-малко от седмица той разреши прехвърлянето на американското посолство в окупирания град.
And, less than a week thereafter, he authorised the transfer of the US embassy to the occupied city.

Това беше най-добрият вариант за тях, тъй като да остане сам в окупирания град беше най-ужасното.
This was the best option for them, since to stay alone in the occupied city was the most terrible.

Оттогава, в нарушение на международното право, Тел Авив увеличи политиката си на юдаизация в окупирания град.
Since then, in contravention of international law, Tel Aviv has increased its Judaisation policies in the occupied city.

Ако администрацията на САЩ не оттегли решението си по отношение на окупирания град Ерусалим, то тя няма да има никаква роля в мирния процес.
Unless the US administration retracts its decision regarding the occupied city of Jerusalem, it will have no role in the peace process.

Организацията на Ислямското Сътрудничество(ОИС) ще проведе извънредно заседание на министрите в сряда, за да обсъди израелските нарушения в окупирания град Източен Ерусалим.
The Organisation of Islamic Cooperation(OIC) will hold an extraordinary ministerial meeting next Wednesday to discuss Israeli violations in the occupied city of East Jerusalem.

Задават се въпроси за„привилегиите“, дадени на Хашемитското кралство в окупирания град Ерусалим, особено за неговото настойничество над мюсюлмански и християнски свети места.
Questions are being asked about the“privileges” given to the Hashemite Kingdom in the occupied city of Jerusalem, especially its guardianship over Muslim and Christian holy places.

Символично, но доста красноречиво гласуването в ООН на 21 декември показа, че САЩ и Израел са почти изцяло сами в борбата си да отрекат правата на палестинците в незаконно окупирания град.
A symbolic but telling vote at the UN on December 21 showed that the US and Israel stood alone in their fight to deny Palestinians their rights in their unlawfully occupied city.

Израелските окупационни сили ескалираха действията си срещу палестинските дейности в Ерусалим, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп призна окупирания град за столица на Израел през 2017 година.
Israeli forces have escalated their actions against Palestinian activities in Jerusalem since U.S. President Donald Trump recognized the occupied city as Israel's capital in 2017.

Символично, но доста красноречиво гласуването в ООН на 21 декември показа, че САЩ и Израел са почти изцяло сами в борбата си да отрекат правата на палестинците в незаконно окупирания град.
A symbolic but telling vote at the UN on Dec. 21 showed that the US and Israel stood almost entirely alone in their fight to deny Palestinians their rights in the unlawfully occupied city.

Вчера Баракът, израелски кмет на Ерусалим, обвини UNRWA, че„работи незаконно и насърчава подбуждането на съпротива към Израел“, преди да потвърди, че училищата на UNRWA в окупирания град ще бъдат закрити до края на настоящата учебна година.
Yesterday Barkat, Israeli mayor of Jerusalem, accused UNRWA of“operating illegally and promoting incitement against Israel,” before confirming that UNRWA schools in the occupied city will be closed by the end of the current school year.

Но доста красноречиво гласуването в ООН на 21 декември показа, че САЩ и Израел са почти изцяло сами в борбата си да отрекат правата на палестинците в незаконно окупирания град.
The good news is that a telling vote at the United Nations on December 21 showed that the US and Israel stand alone in their criminal campaign to deny Palestinians their rights in their unlawfully occupied city.

(EN) Г-н председател, във връзка с член 18 от Всеобщата декларация за правата на човека и на член 10 от Хартата на основните права на Европейския съюз аз бях информирана, че на Коледа в храма"Свети Синесиос" в окупирания град Ризокарпасо е станала масова злоупотреба със свободата на вероизповеданието.
Mr President, with regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and to Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, I was informed that, on Christmas Day, a massive abuse of religious freedom took place in the Church of St. Synesios in the occupied town of Rizokarpaso.

Сега персоналът на консулството ще се слее с американското посолство в Израел, което официално бе преместено в Ерусалим миналия май- в нарушение на международния консенсус относно статута на окупирания град.
Now, the Consulate's staff will merge into the U.S. embassy in Israel, which was officially moved to Jerusalem last May-- in violation of international consensus regarding the status of the occupied city.

Срещата, която ще се проведе в саудитския град Джедда, ще обсъди и конфискацията на десетки палестински домове от израелските власти в окупирания град, се казва в изявлението.
The meeting, which will be held in the Saudi city of Jeddah, will also tackle the confiscation of dozens of Palestinian homes by Israeli authorities in the occupied city, the statement said.

СМИ- UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) изрази загрижеността си относно изявлението на кмета на Ерусалим Нир Баркат, че ще спре операциите на организацията в окупирания град.
The UN Works and Relief Agency for Palestine Refugees(UNRWA) has expressed its concern about a statement made by Jerusalem's mayor, Nir Barkat, that he would stop the organisation's operations in the occupied city.

Тъй като оценяваме най-вече нея, я призоваваме да улесни преговорите, като предприеме две подразбиращи се стъпки: първо, незабавно да започне да изтегля окупационната армия, и второ, да върне окупирания град Фамагуста на законните му жители.
As it is Turkey rather than any other country that we are evaluating, we call on Turkey to facilitate the process of talks by taking two self-evident steps: firstly, to immediately start withdrawing the occupying army and, secondly, to return the occupied town of Famagusta to its legal residents.

СМИ- 54 от 86-те посланици в Израел бойкотираха церемонията на израелското външно министерство вчера вечерта в Ерусалим в навечерието на прехвърлянето от страна на Вашингтон на посолството си в окупирания град.
Out of 86 ambassadors to Israel, boycotted a ceremony held by the Israeli Foreign Ministry yesterday evening in Jerusalem on the eve of Washington's transfer of its embassy to the occupied city.

През 1883 френската флота окупира града, за да го„предпази“ от британско завоевание.
In 1883, the French navy occupied the city to prevent British conquest of the area.

Властите напълно губят контрол и окупират града с парашутисти и танкове;
The authorities totally lost control and occupied the city with paratroopers and tanks;

Кралство Унгария окупира града между 1485 и 1490 г.
Hungary occupied the city between 1485- 1490.

Плътоядците са окупирали града.
The fascists have occupied the city.

През юли 1942 г., немската армия отново окупира града.
In 1942 the Germans occupied the city again.

През февруари 1864 година малък отряд от Съюза окупирал града.
In April 1862, Union forces occupied the city.

През есента фестивалът на виното окупира града, а през зимата коледните базари(включително и един от най-големите в Европа на стария градски площад) светват по улиците.
In early fall, a wine festival takes over the city, and in winter the Christmas markets(including one of the biggest ones in Europe in Old Town Square) light up the streets.

Родейците окупират града и като римски съюзник градът с останалата част от Ликия получава свободата си през 167 г. пр.н.е.
The Rhodians occupied the city, and as a Roman ally, the city with the rest of Lycia was granted its freedom in 167 BC.

Още три батальона са окупирали града, а танкова дивизия държи позиции на 11 километра оттук.
Three more German battalions have occupied the city and a panzer division is holding position 1 1 kilometers away.

Властите напълно губят контрол и окупират града с парашутисти и танкове; почти всички 14 000 арменски жители на Сумгайт напускат града..
The authorities totally lost control and occupied the city with paratroopers and tanks; nearly all of the 14,000 Armenian residents of Sumgait fled.

Когато мавританските войски окупират града през 711г. те я престрояват в джамия.
But when Moorish forces occupied the city in 711 they started to turn it into a mosque.

Малко по-късно Вюнше и Фрайтаг откриват немско превозно средство в добро състояние и преминават през Сен Ламбер пред погледа на канадците, окупирали града.
Wünsche and Frietag found a German vehicle in good working condition and drove through St. Lambert in plain view of the Canadians that occupied the town.