Какво е " OCCURS DUE " на Български - превод на Български

• което се дължи
• възниква поради
• се случва поради
• се проявява поради
• настъпва поради
• се появява поради
• се получава поради

Примери за използване на Occurs due на Английски и техните преводи на Български

Instrumental Error occurs due to following reasons.
Кадастралната грешка се появява поради следните причини.

It occurs due to overheating of the child and instantly causes an inflammatory reaction.
Това се случва поради прегряване на детето и незабавно причинява възпалителна реакция.

As a rule, such a disease occurs due to disturbed metabolic processes.
Като правило такова заболяване възниква поради нарушени метаболитни процеси.

Quite often, plants, reaching great growth, create a dome of their leaves and stems, this occurs due to improperly installed support.
Много често растенията, достигащи голям растеж, създават купол на листата и стъблата си, това се случва поради неправилно монтирана опора.

This occurs due to ageing or genetic inheritance.
По принцип това се случва поради стареене или генетично предразположение.

In some cases, lack of energy also occurs due to excessive dehydration.
В някои случаи, липса на енергия, която възниква вследствие на прекомерното дехидратация.

This occurs due to a drastic and surprising change in weight.
Това се случва, защото на драстична и внезапна промяна в теглото.

A lipoma is a lump under the skin that occurs due to an overgrowth of fat cells.
Липома е бучка под кожата, която се получава поради засилен растеж на мастните клетки.

Often it occurs due to stress and is well a bit to sleep.
Това често се случва поради повишения стрес и е препоръчително да се поспи малко.

Increased production of gastric juice, which occurs due to malfunctions in the body.
Повишено производство на стомашен сок, което се дължи на неправилно функциониране на тялото.

This usually occurs due to advanced age or having a debilitating illness.
Това обикновено се случва поради напреднала възраст или с изтощително заболяване.

They frequently talk about the so-called“syncope”- this is an episode of low blood pressure, which occurs due to reduced blood circulation to the brain.
Те често говорят за така наречения„синкоп„, причинен от ниско кръвно налягане, което се дължи на намалена циркулация на кръв в мозъка.

This type of diabetes occurs due to the disturbed energy balance of Kapha dosha.
Този тип диабет се проявява заради нарушен енергийния баланс на Кафа доша.

The only sign that allows a patient to suspect a malaise is the darkening of the stool, which occurs due to the clotted blood contained in it.
Единственият знак, който позволява на пациента да подозира неразположение, е потъмняването на изпражненията, което се дължи на съсирената кръв в него.

Snoring occurs due to a curved nasal septum, improper bite, or too long uvula.
Хъркането настъпва поради извита носната преграда, неправилната захапка или прекалено дългото венче.

Yellowing of mucous membranes, eye proteins, skin, which occurs due to a violation of the outflow of bile(cholestasis).
Пожълтяване на лигавиците, очни протеини, кожа, което се дължи на нарушение на изтичането на жлъчката(холестаза);

Sleep apnea occurs due to three very different conditions and they are categorized accordingly.
Сънна апнея възниква поради три много различни състояния и те са категоризирани съответно.

Later teething is often observed in rickets- a disease that occurs due to insufficient intake of vitamin D in the baby's body.
По-късно често се наблюдава зъби при рахит- заболяване, което се дължи на недостатъчен прием на витамин D в тялото на бебето.

The cough occurs due to inflammation in the trachea, bronchial system, the throat.
В кашлица възниква в резултат на възпаление в трахеята, бронхите система, гърлото.

The disease can be recognized by the deformity of the affected knee, which occurs due to the accumulation of synovial fluid and smoothing of the knee contour.
Заболяването може да бъде разпознато чрез деформация на засегнатото коляно, което се дължи на натрупването на синовиална течност и изглаждане на контура на коляното.

Poisoning occurs due to eating an inedible fungus or because of excessive amounts.
Отравянето се случва поради ядене на негодни за гъби гъбички или поради прекомерни количества.

Concerning the gelation of high-methoxyl pectin, the cross-linking of pectin molecules occurs due hydrogen bonds and hydrophobic interactions between the molecules.
По отношение на гелизацията на високометодецния пектин, кръстосаното свързване на молекулите на пектини настъпва поради водородни връзки и хидрофобни взаимодействия между молекулите.

Chronic esophagitis occurs due to prolonged exposure to the mucous membrane of damaging factors.
Хроничният езофагит възниква поради продължително излагане на лигавицата на увреждащи фактори.

The cause of pain in the knee joint is not always a trauma, very often it occurs due to wear of cartilage surfaces, which usually becomes the first symptom of various diseases.
Причината за болка в коляното не винаги е травма, тя често се случва поради износване на хрущялни повърхности обикновено е първият симптом на различни заболявания.

Metalloznaya- occurs due to contact with metal fragments in the eyes, which provoke the development of siderosis or chalcosis.
Metalloznaya- възниква поради контакт с метални фрагменти в очите, които провокират развитието на сидероза или халкоза.

Pigmentation is called darkening or, conversely, clarification of skin areas, which occurs due to failures in the production of melanin, the pigment responsible for the coloration of the skin.
Пигментацията се нарича потъмняване или, обратно, избистряне на зоните на кожата, което се дължи на неуспехи в производството на меланин, пигментът, отговорен за оцветяването на кожата.

Sleep apnea occurs due the malfunctioning of the brain or due to obstructions in the air passage.
Сънна апнея възниква поради неправилна работа на мозъка или поради препятствия във въздушния проход.

Main symptom of injury- hematoma- occurs due to accumulation of blood in the tissue.
Главния симптом на нараняване- хематом- възниква в резултат на натрупване на кръв в тъканите.

Menopause occurs due to decreased production of the hormones responsible for the menstrual cycles and fertility of the woman, and the intensity of their symptoms varies according to each organism.
Менопаузата настъпва поради намаленото производство на хормоните, отговорни за менструалния цикъл и фертилитета на жената, и интензивността на симптомите им варира в зависимост от.

On the other hand, acidity denotes a condition that occurs due to the excessive amount of acid that is secreted by the glands of the stomach.
От друга страна, киселинността означава състояние, което се дължи на прекомерното количество киселина, което се отделя от жлезите на стомаха.