Какво е " OCULAR SURFACE " на Български - превод на Български

• очната повърхност
• повърхностна очна
• повърхността на окото

Примери за използване на Ocular surface на Английски и техните преводи на Български

Ocular Surface Society.
Очната повърхност Ocular Surface Society.

Pterygium and other ocular surface surgeries/uninsured patients/.
Птеригиум и други операции на очната повърхност/неосигурени пациенти/.

Dry eye is a multifactorial disease of the tears and ocular surface.
Синдромът на сухото око е многофакторно заболяване на сълзите и очната повърхност.

It also cleanses the ocular surface, washing away debris and bacteria.
Освен това почиства очната повърхност, като отмива частици и бактерии.

The mission of TFOS is to advance the research, literacy& educational aspects of the scientific field of the tear film and ocular surface.
Мисията на TFOS е да поощрява изследователската дейност, информираността и образователните аспекти на научната сфера, обхващаща слъзния филм и очната повърхност.

Special interests in ophthalmology- ocular surface, dry eye, contact lenses, nutrition and UV protection.
Специален интерес в областта на офталмологията- очна повърхност, сухо око, контактни лещи, хранене, въздействие на ултравиолетовите лъчи.

Not known: periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred.
С неизвестна честота: периорбитален оток, блефарит, болка в окото, хориоретинопатия, алергичен конюнктивит, заболяване на очната повърхност, замъгляване на зрението.

This is a result of the fact that dryness of the ocular surface will often over-stimulate the production of the watery component of tears as a protective mechanism.
Това е така, тъй като при сухота на повърхността на окото като защитен механизъм се стимулиира твърде много продукция на водната компонента на сълзите.

Novasorb® is based on the electrostatic attraction occurring between the positively-charged drops of the emulsion and the negatively-charged layer of the ocular surface.
Принципът на действие на Novasorb® е основан на електростатичното притегляне между положително заредените частици на емулсията и отрицателно заредения слой на очната повърхност.

Periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred Ear and labyrinth disorders Common.
Периорбитален оток, блефарит, болка в окото, хориоретинопатия, алергичен конюнктивит, заболяване на очната повърхност, замъгляване на зрението.

In general, adequate anaesthesia and asepsis, including topical broad spectrum microbicide(e.g. povidone iodine applied to the periocular skin, eyelid and ocular surface).
По принцип трябва да се осигури адекватна анестезия и асептика, включително локално широкоспектърно микробицидно средство(напр. повидон йод, нанесен върху кожата около очите, клепачите и очната повърхност).

The periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection.
Инжекцията кожата около окото, клепача и повърхността на окото трябва да се дезинфекцират и трябва да се приложат адекватно обезболяване, и широкоспектърен локален противомикробен препарат.

A 64-year-old Hispanic woman with a tumor on her eyeball, which looked like a classic case of ocular surface squamous neoplasia, a type of eye cancer.
Годишна испаноговоряща жена с тумор на очната ябълка, който изглежда като класически случай на плоскоклетъчна неоплазия на очната повърхност, един вид рак на очите.

The eye is subjected to ocular surface lavage with sterile balanced salt solution for eye irrigation followed by detachment of the conjunctiva from the limbus to expose the sample collection site of the cornea.
Извършва се промивка на повърхността на окото със стерилен балансиран солеви разтвор за иригация на окото, последван от отделяне на конюнктивата от лимба за откриване на мястото за вземане на проба от роговицата.

Papilloedema, chorioretinopathy, diplopia, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain, conjunctivitis allergic, ocular surface disease Ear and labyrinth disorders Common.
Едем на папилите, хориоретинопатия, диплопия, фотофобия, подуване на очите, блефарит, болка в окото, алергичен конюнктивит, заболяване на очната повърхност.

A reduction in the ocular surface inflammation assessed with Human Leukocyte Antigen-DR(HLA- DR) expression(an exploratory endpoint), was observed at Month 6 in favour of IKERVIS(p=0.021).
Наблюдава се намаление на възпалението на очната повърхност, на месец 6, в полза на IKERVIS(p=0,021), оценено с експресията на човешкия левкоцитен антиген-DR(Human leukocyte antigen-DR, HLA-DR)(експлоративна крайна точка).

This formulation could be used for a range of potential active ingredients, allowing them to remain longer on the ocular surface, and providing sustained therapeutic concentrations.
Това решение може да се използва за цял спектър от потенциално активни съставки, като при това способства те да се задържат по-дълго на повърхността на окото и осигурява устойчиви терапевтични концентрации.

The periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected and adequate anaesthesia and a broad spectrum topical microbiocide should be administered prior to the injection according to standard medical practice.
Периокуларната кожа, клепача и очната повърхност трябва да бъдат дезинфекцирани и трябва да се приложи подходяща анестезия и широкоспектърно микробицидно средство за локално приложение преди инжектирането, съгласно стандартната медицинска практика.

Adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide to disinfect the periocular skin, eyelid and ocular surface should be administered prior to the injection, in accordance with local practice.
Преди прилагане на инжекцията трябва да се приложат адекватно обезболяване и широкоспектърен локален противомикробен препарат, за да се дезинфектират кожата около окото, клепача и повърхността на окото, в съответствие с локалната практика.

Before the injection, the periocular skin, eyelid and ocular surface should be disinfected(using for example drops of povidone iodine 5% solution on the conjunctiva as it was done in the clinical trials for the approval of OZURDEX) and adequate local anaesthesia should be administered.
Преди инжектирането трябва да бъдат дезинфекцирани кожата около клепачите, клепачите и очната повърхност(като се използват например капки повидон йод 5% разтвор върху конюнктивата, както е направено по време на клиничните проучвания за разрешаване на OZURDEX) и трябва да бъде приложена адекватна локална анестезия.

During the 2 days, ophthalmologists, geneticists, pediatricians and research scientists from Europe and the USA will address topics such as the management of glaucoma and cataract, the genetic bases of aniridia and which treatment to develop for the pathologies affecting the ocular surface and the posterior segment.
По време на 2-та дни, офталмолози, генетиците, педиатри и учени-изследователи от Европа и САЩ ще разглеждат теми като: глаукома и катаракта, генетичните основи на аниридия и лечения, които трябва да бъдат разработени за заболяванията на очната повърхност и на задния очен сегмент.

DuoTrav preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
DuoTrav с консервант поликватерниум-1 предизвиква минимална повърхностна очна токсичност, в сравнение с капки за очи с консервант бензалкониев хлорид върху култури от човешки корнеални клетки и след локално очно приложение при зайци.

Clinically relevant CTC toxicity of any grade that was reported in≥ 1% and≤ 5% of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include: febrile neutropenia, infection, decreased platelets, diarrhoea, constipation, alopecia, pruritis/itching, fever(in the absence of neutropenia), ocular surface disease(including conjunctivitis), increased lacrimation, dizziness and motor neuropathy.
Клинично значимите токсичности според ОКТ от която и да е степен, които са съобщени при ≥ 1% и< 5% от пациентите, рандомизирани да получават пеметрексед, включват: фебрилна неутропения, инфекция, понижени тромбоцити, диария, запек, алопеция, пруритус/сърбеж, треска(при липса на неутропения), заболяване на повърхността на окото(включително конюнктивит), повишено лакримация, замаяност и моторна невропатия.

Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
Травопрост 40 µg/ml капки за очи, разтвор с консервант поликватерниум-1 предизвиква минимална повърхностна очна токсичност, в сравнение с капки за очи с консервант бензалкониев хлорид, върху култури от човешки роговични клетки и след локално очно приложение при зайци.

Clinically relevant CTC toxicity of any grade that was reported in≥ 1% and≤ 5% of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include: febrile neutropenia, infection, decreased platelets, diarrhoea, constipation, alopecia, pruritis/itching, fever(in the absence of neutropenia), ocular surface disease(including conjunctivitis), increased lacrimation, dizziness and motor neuropathy.
Клинично значимата токсичност от всички степени съгласно OKT, съобщена при ≥ 1% и ≤ 5% от пациентите, рандомизирани да получават пеметрексед, включва: фебрилна неутропения, инфекция, намаляване на тромбоцитите, диария, констипация, алопеция, пруритус/сърбеж, висока температура(при липса на неутропения), заболяване на очната повърхност(включително конюнктивит), повишена лакримация сълзене, замайване и моторна невропатия.

Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
Сложни очни операции, денервация на роговицата, епителни дефекти на роговицата, захарен диабет и заболявания на очната повърхност, например синдром на сухото око, ревматоиден артрит или такива, подложени на повтарящи се очни операции за кратък период от време, е възможно да имат повишен риск от нежелани лекарствени реакции от страна на роговицата, които могат да застрашат зрението.

Post-marketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus, ocular surface diseases(e.g. dry eye syndrome), rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
Постмаркетинговият опит с локални НСПВС предполага, че пациенти, претърпели сложни очни операции, с денервация на роговицата, дефекти на роговичния епител, захарен диабет, заболявания на очната повърхност(напр. синдром на сухото око), ревматоиден артрит или с няколко очни операции за кратък период от време, може да имат увеличен риск от поява на нежелани реакции от страна на роговицата, които може да застрашават зрението им.

Postmarketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus and ocular surface diseases e.g. dry eye syndrome, rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
Постмаркетинговият опит с НСПВС за локално приложение предполага, че пациентите със сложни очни операции, денервация на роговицата, епителни дефекти на роговицата, захарен диабет и заболявания на очната повърхност, например синдром на сухото око, ревматоиден артрит или такива, подложени на повтарящи се очни операции за кратък период от време, е възможно да имат повишен риск от нежелани лекарствени реакции от страна на роговицата, които могат да застрашат зрението.

Ocular rosacea may affect the surface of your eye(cornea), particularly when you have dry eyes from a deficiency of tears.
Очната розацеа може да засегне повърхността на вашето око(роговицата), особено когато имате сухи очи от недостиг на сълзи.

Ocular rosacea can sometimes affect the cornea(the eye's surface), especially if you have dry eyes from a lack of tears or eyelid inflammation.
Очната розацеа може да засегне повърхността на вашето око(роговицата), особено когато имате сухи очи от недостиг на сълзи.