Примери за използване на Official capacity на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're here in an official capacity.
This is largely in part because our church has stopped its protest in official capacity.
Това до голяма степен е отчасти поради това, че нашата църква е спряла протеста си в официално качество.Not in any official capacity. .
Aiden doesn't work for the company, not in any official capacity.
Айдън не работи за компанията не и в служебна правоспособност.In any official capacity.
Actually, I'm here on a more official capacity.
The official capacity of each container was 8-10 minors, but around 16 unaccompanied minors were staying in each, and even sleeping on the ground.
Официалният капацитет на всеки контейнер е 8- 10 непълнолетни лица, но във всеки от тях бяха настанени около 16 непридружени непълнолетни лица, които дори спяха на земята.I'm here in an official capacity.
You know who you are andthe fact that you weren't there in any official capacity.
Are you here in an official capacity, Officer?
Do you think he had the apartment searched In an official capacity?
There will be a lot of those- in the official capacity as well as the self-appointed.
Ще има много такива- както на официална длъжност, така и самоназначили се.His father worked for the British colonial administration in an official capacity.
Баща му е работил за британската колониална администрация в официално качество.Anna, women do not serve in official capacity. You know this.
Ана, сама знаеш, че няма жени, в официалната власт.The official capacity for the ship was normally 45 crew members and 645 passengers but, according to a report confirmed by the Tanzanian government, the ship was carrying around 3586 passengers at the time of the accident.
Официалният капацитет на кораба е обикновено 45 члена на екипажа и 645 пътници, но според доклад, потвърден от правителството на Танзания, корабът е превозвал около 3586 пътници по време на инцидента.I'm not here in an official capacity.
And since you're all here in official capacity, and since this seminar is considered on-the-job training, we're enlisting every one of you to help catch this guy.
И тъй като, всички сте тук в официален капацитет, и тъй като, този семинар се счита, за обучение на работното място, ще включим, всеки един от вас, който иска да помогне, за да хванем този тип.I'm not here in an official capacity.
Не съм тук в служебно положение.A immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage, and immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written andall acts performed by them in their official capacity;
Имунитет от личен арест или задържане под стража и от конфискуване на личния им багаж, и имунитет от всякакъв вид правни действия във връзка с техни устни или писмени изказвания и всякакви действия,извършени от тях в служебно качество;Actually, I'm here in an official capacity.
Всъщност съм тук по работа.O The pontiff must teach in his public and official capacity as pastor and doctor of all Christians, not merely in his private capacity as a theologian, preacher or allocutionist, nor in his capacity as a temporal prince or as a mere ordinary of the Diocese of Rome.
Римският понтиф трябва да говори в своето обществено и официално качество на пастор и доктор на всички християни, не само в своя частен капацитет на богослов или проповедник, нито като светски господар или просто като свещенослужител от диоцеза на Рим.I'm only here in an official capacity.
Аз съм тук само в официално качество.In particular, official capacity as a Head of State or Government, a member of a Government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under the ICC Statute(…): Article 27.
В частност официална длъжност, като държавен глава или ръководител на правителство, член на правителство или парламент, избран представител или правителствен служител по никакъв начин не се изключват от наказателна отговорност съгласно Статута на МНС, нито сами по себе си създават основание за намаляване на присъдата(Член 27, параграф 1 от Статута).We're not here in an official capacity.
Не сме тук по официално разследване.Immunities or special procedural rules which may attach to the official capacity of a person, whether under the national or international law, shall also not bar the Court from exercising its jurisdiction over such a person(Article 27, Paragraph 2 of the Statute).
Имунитети или специални процедурни правила, които могат да са свързани с официалната длъжност на едно лице, независимо дали това е според националното или международното право, също не могат да възпрепятстват съда от упражняване на неговата юрисдикция над такива лица(Член 27, параграф 2 от Статута).And I'm not speaking here in an official capacity.
Immunities or special procedural rules which may attach to the official capacity of a person, whether under national or international law, shall not bar the Court from exercising its jurisdiction over such a person.[279].
Имунитети или специални процедурни правила, които могат да са свързани с официалната длъжност на едно лице, независимо дали това е според националното или международното право, също не могат да възпрепятстват съда от упражняване на неговата юрисдикция над такива лица(Член 27, параграф 2 от Статута).So then, you're not herein any official capacity.
Значи не си тук в качеството си на длъжностно лице?In particular, official capacity as a Head of State or Government, a member of a Government or parliament, an elected representative or a government official shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute, nor shall it, in and of itself, constitute a ground for reduction of sentence.
В частност официална длъжност, като държавен глава или ръководител на правителство, член на правителство или парламент, избран представител или правителствен служител по никакъв начин не се изключват от наказателна отговорност съгласно Статута на МНС, нито сами по себе си създават основание за намаляване на присъдата(Член 27, параграф 1 от Статута).I'm not here in any official capacity.
