Какво е " OFFICIAL DUTY " на Български - превод на Български

• служебно задължение
• официално задължение
• официална служба
• служебни задължения

Примери за използване на Official duty на Английски и техните преводи на Български

George still had one more official duty.
Джордж все още има едно официално задължение.

This is the official duty of the big sister.
Не. Това е официално задължение на по-голямата ти сестра.

There was thus no breach of official duty.
Следователно, обективно не е извършено никакво нарушение на служебни задължения.

I'm sorry, but it's my official duty to… escort you off the property.
Съжалявам, но мое служебно задължение е… да ви придружа извън предприятието.

The ministry also pointed out the"arbitrary arrests" of Turkish citizens, including public servants travelling to the USA for official duty.
Властите обръщат внимание и на„произволните арести“ на турски граждани, включително на държавни служители, пътуващи в САЩ във връзка с изпълнението на служебни задължения.

The assessment of the public interest or official duty will be documented and made available as evidence where required.
Преценката дали се касае за обществен интерес и/или служебно задължение, се документира и може да служи като доказателство при нужда.

The ministry also warned of alleged“arbitrary arrests” of Turkish citizens, including public servants travelling to the US for official duty.
Властите обръщат внимание и на„произволните арести“ на турски граждани, включително на държавни служители, пътуващи в САЩ във връзка с изпълнението на служебни задължения.

Moreover, the acquisition is the official duty of each member bank to invest in them an amount equal to 3% of their capital.
Освен това, сдобиването с тях се явява официално задължение на всяка членуваща банка да вложи в тях сума, равна на 3% от капитала си.

(f) has not been sent by a State that is not a Party to the conflict on official duty as a member of its armed forces.
Не е било изпратено от държава, която не участва в конфликта, за изпълнение на официална служба като член на нейните въоръжени сили.

(1) the Officers of the National Guard, whose official duty is to collect, store, spent or accounted for monetary or material values shall comply with.
(1) Служители от Националната служба за охрана, чието служебно задължение е да събират, съхраняват, разходват или отчитат парични или материални ценности, отговарят.

(c) will be sent by a State that is not a party to the armed conflict on official duty as a member of its armed forces.
Не е било изпратено от държава, която не участва в конфликта, за изпълнение на официална служба като член на нейните въоръжени сили.

The ministry also said that Turkish travelers to the country may face arbitrary detentions, including public servants traveling to the USA for official duty.
Властите обръщат внимание и на„произволните арести“ на турски граждани, включително на държавни служители, пътуващи в САЩ във връзка с изпълнението на служебни задължения.

(1) Civil servants in the Agency, whose official duty is to collect, store, spend or account for money or valuables meet.
(1) Държавните служители в агенцията, чието служебно задължение е да събират, съхраняват, разходват или отчитат парични или материални ценности, отговарят.

Depositing of money, except cash, securities, documents and other items, if this is not an official duty or an official duty arising from it;
Да приемат в залог пари- с изключение на пари в брой- ценни книжа, документи и други неща, когато това не съставлява нотариално действие или официално задължение, произтичащо от такова действие;

Due to illness or injury at or on the occasion of the performance of official duty, the lump-sum cash benefit cannot be less than 15 gross monthly salaries.
Поради заболяване или увреждане при или по повод изпълнение на служебно задължение, размерът на еднократното парично обезщетение не може да е по-малък от 15 брутни месечни възнаграждения.

Accept deposits of money- with the exception of cash- securities, documents and other items if this is not a notarial act or an official duty resulting from a notarial act;
Да приемат в залог пари- с изключение на пари в брой- ценни книжа, документи и други неща, когато това не съставлява нотариално действие или официално задължение, произтичащо от такова действие;

Due to illness or injury at or on the occasion of the performance of official duty, the lump-sum cash benefit cannot be less than 15 gross monthly salaries.
И са освободени по здравословни причини по повод заболяване или увреждане, получено при или по повод изпълнение на служебно задължение, размерът на еднократното парично обезщетение не може да бъде по-малък от 15 брутни месечни възнаграждения.

A person who entices official of the investigating bodies or of the prosecutor office or of the judicial authorities to violate their official duty in connection with the administration of justice, shall be punished by deprivation of liberty from one to six years.
Който склонява длъжностно лице от разследващите органи или от прокурорските или съдебните органи да наруши свое служебно задължение във връзка с правораздаването, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години.

Who, in the profane world, is aware that even the majority of the magistrates(the Archons of Athens, mistranslated in the Bible as"Princes") whose official duty it was to prepare the city for such processions, were ignorant of the true significance of the alleged"worship"?
Кой в този невежествен свят осъзнава този факт, че дори мнозинството управници(архонтите на Атина, погрешно преведени в Библията като“князе”), чието официално задължение е била подготовката на града за такива процесии, са били несведущи относно истинското значение на общоприетия“култ”?

Official duties of the commandant.
Служебни задължения на коменданта.

The seller-adviser: official duties and personal qualities of the worker.
Продавач-съветник: служебни задължения и лични качества на работника.

Official Duties.
Служебни задължения.

I have official duties to carry out.
Имам служебни задължения, които трябва да изпълнявам.

In the subject: Official duties of the employee and punishment for their non-fulfillment.
В дисциплината: Служебни задължения на служителя и наказание за неизпълнението им.

Functional and official duties of a methodologist.
Функционални и служебни задължения на методист.

Perform official duties, as before, do not ask him for help or intercession.
Изпълнявайте служебни задължения, както преди, не го молете за помощ или застъпничество.

Breach of official duties or orders of the executive officers;
Умишлено неизпълнение на служебни задължения или на заповеди на ръководни служители;

The imposition of large official duties on their own shoulders;
Налагането на големи служебни задължения на техните собствени плещи;

Official duties of the cashier-operation officer.
Служебни задължения на служителя на касата.

Certain employees have access to these data within the scope of their official duties.
Достъп до данните имат определени служители в рамките на изпълняваните от тях служебни задължения.