Какво е " OFTEN REQUIRING " на Български - превод на Български

• често изискващи
• често изискващо
• често изисква
• често изискват
• често са необходими

Примери за използване на Often requiring на Английски и техните преводи на Български

Sex change is a lengthy process, often requiring several operations.
Промяната на секса е дълъг процес, често изискващ няколко операции.

Often requiring a bachelor's degree for entry into the field, geoinformatics programs range from the associate to doctoral levels.
Често изискващи бакалавърска степен за влизане в полето, геоинформатичните програми варират от асоциирани до докторски нива.

The therapeutic effect develops very slowly, often requiring repeated such therapy.
Терапевтичният ефект се развива много бавно, често изискващ повторна терапия.

Interesting was the feedback from the teachers involved in the test sessions- from initial uncertainty, through growing interest and awareness of the possibilities of integrating different subjects into an exercise, to innovative, engaging and often requiring non-standard solutions.
Интересна беше информацията от обратната връзка с учителите участвали в тестовите сесии- от първоначалната неувереност, през нарастващ интерес и осъзнаване на възможностите за интегриране на различни предмети в едно упражнение, иновативно, ангажиращо и често изискващо нестандартни решения.

RAM and EPROM were separate, often requiring memory management or refresh circuitry for dynamic memory.
RAM и EPROM са отделни, често изискващи управление на паметта или опресняващи вериги за динамична памет.

The society appeals to the government with its initiatives, proposals, interests, and requirements, often requiring support, and primarily material.
Обществото се обръща към правителството с неговите инициативи, предложения, интереси и изисквания, често изискващи подкрепа и преди всичко материално.

Uncontrolled epilepsy affects more than 1.2 million Americans, often requiring several treatment attempts and examinations to be able to identify their actual neurological condition.
Неконтролируемата епилепсия засяга повече от 1, 2 милиона американци, често изискваща поредица от проучвания и грешки, за да се идентифицират ефективните лекарствени комбинации.

For example, recovery from common colds is slow, with colds progressing to chest congestion and bronchitis, often requiring antibiotic therapy;
Например, въстановяването след обикновени настинки е бавно, настинките препастват към задръжка на секрети и бронхит, което често изисква антибиотична терапия;

One of them is that your body changes dramatically, often requiring a lot of struggle to get back to your previous shape.
Едно от тях е, че тялото ви се променя драматично, често изискващи много усилия да се върнете към предишната си фор….

Future security and prosperity depend on improving abilities to protect the EU against such threats, to prevent, detect and counter malicious cyber activities, often requiring close and rapid cross-border cooperation.
Бъдещата сигурност и просперитет зависят от подобряването на капацитета за защита на ЕС от такива заплахи, както и за предотвратяване, разкриване и противодействие на злонамерени действия в киберпространството, които често изискват тясно и бързо трансгранично сътрудничество.

They are territorial and generally solitary animals, often requiring large areas of habitat that support their prey demands.
Те са териториални и главно единаци, но все пак социални животни, често изискващи огромни територии за местообитание, които да подсигурят нужната за оцеляването им плячка.

PET-MR scanners are increasingly being installed in clinical and research settings, but currently training in how to run and best use such facilities is limited, often requiring long periods of residency, away from work and personal commitments at home.
Скенерите PET-MR все по-често се инсталират в клинични и изследователски среди, но понастоящем обучението за това как да работят и използват най-добре тези съоръжения е ограничено, често изискващо дълги периоди на пребиваване, далеч от работа и лични ангажименти у дома.

It is territorial and generally a solitary but social predator, often requiring large contiguous areas of habitatthat support its prey requirements.
Те са териториални и главно единаци, но все пак социални животни, често изискващи огромни територии за местообитание, които да подсигурят нужната за оцеляването им плячка.

But they are also costly and administratively burdensome for companies to produce, often requiring hundreds of pages of detailed information.
Но тяхното изготвяне е скъпо и представлява административно предизвикателство за предприятията, тъй като за едно изчерпателно представяне често са необходими стотици страници.

They are territorial and generally solitary but social animals, often requiring large areas of habitat to support their hunting needs.
Те са териториални и главно единаци, но все пак социални животни, често изискващи огромни територии за местообитание, които да подсигурят нужната за оцеляването им плячка.

For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety.
От години ООН и неправителствени организации предоставят хуманитарна помощ в прогресиращо нестабилната ситуация, която често изисква присъствието на армии от наемници, за да осигурят безопасността на доброволците.

They are territorial and generally solitary but social animals, often requiring large contiguous areas of habitat that support their prey requirements.
Те са териториални и главно единаци, но все пак социални животни, често изискващи огромни територии за местообитание, които да подсигурят нужната за оцеляването им плячка.

Overcoming prescription drug abuse can be challenging and stressful, often requiring the support of family, friends or organizations.
Преодоляването на злоупотребата с лекарства по лекарско предписание може да бъде предизвикателно и стресово, често изискващо подкрепата на семейството, приятелите или организациите.

Uncontrolled epilepsy affects more than 1.2 million Americans, often requiring a series of trials and errors to identify effective drug combinations.
Неконтролируемата епилепсия засяга повече от 1, 2 милиона американци, често изискваща поредица от проучвания и грешки, за да се идентифицират ефективните лекарствени комбинации.

Prescription drug withdrawal treatments can be challenging and stressful, often requiring the support of family, friends or organizations.
Преодоляването на злоупотребата с лекарства по лекарско предписание може да бъде предизвикателно и стресово, често изискващо подкрепата на семейството, приятелите или организациите.

State-of-the-art research infrastructures becomes increasingly complex and costly, often requiring integration of different equipment, services and data sources, as well as extensive transnational collaboration.
Научноизследователските инфраструктури на съвременно равнище са все по-сложни и по-скъпи, като често изискват обединяването на различно оборудване, услуги и източници на данни, както и широко международно сътрудничество.

These include lack of awareness and expertise on energy efficiency financing and benefits, high initial costs, regulatory barriers in multi-ownership buildings(often requiring unanimity for housing associations), and the split incentive or owner/tenant dilemma15.
Сред тях са липсата на осведоменост и експертен опит относно финансирането за енергийна ефективност и ползите от нея, високите начални разходи, регулаторните пречки в сградите с множество собственици(които често изискват единодушие за жилищните асоциации) и несъвместимите стимули или„дилемата собственик- наемател“15.

Parasidosis, generally speaking, is not the most effective remedy for lice, often requiring re-treatment for complete elimination and lice, and nits.
По принцип паразидозата не е най-ефективното лекарство за въшки, често изискващо повторно лечение за пълно елиминиране и въшки и нишки.

Parasidosis, generally speaking, is not the most effective remedy for lice, often requiring re-treatment for complete elimination and lice, and nits.
Като цяло паразидозата не е най-ефективното лекарство за въшки, което често изисква повторно лечение за пълно елиминиране на въшките и гнидите.

In today's dynamic business climate, organizations are challenged with managing an ever-growing amount of business applications, often requiring extreme processing capabilities, a large amount of IT resources and about 70% of the overall IT budget.
В днешния динамичен бизнес климат, организациите са изправени пред предизвикателство с управлението на все по-нарастващо количество от бизнес приложения, което често изисква екстремни възможности за обработка- голяма част от ИТ ресурсите и около 70% от ИТ бюджета.

Complications of intestinal diverticulosis often require surgical management in urgent conditions.
Развитието на усложнения на тънкочревните дивертикулоза често изисква оперативно лечение в условия на спешност.

Big challenges often require big solutions.
Големите очаквания често изискват големи решения.

Dehydration often requires medical treatment.
Дехидратацията често изисква медицинско лечение.

However, they often require others to support them.
Въпреки това те често изискват от другите да ги подкрепят.

Creating a flower ornament often requires specialist advice.
Създаване на цвете украшение често изисква съвет от специалист.