Какво е " OLD BULGARIAN CUSTOM " на Български - превод на Български

• стар български обичай

Примери за използване на Old bulgarian custom на Английски и техните преводи на Български

Here you will have the opportunity to experience the old Bulgarian customs and culture.
Тук Вие ще имате възможността да се докоснете до старият български бит и култура.

By the old Bulgarian custom of the first March we meet the symbolic spring and Baba Marta!
По стар български обичай на първи март посрещаме символично пролетта и Баба Марта!

The wedding of Nevena Nikolova and Yasen Zhekov was fairy-tale of old Bulgarian customs….
Сватбата на Невена Николова и Ясен Жеков бе приказка от български народни традиции….

As a main dish in old Bulgarian custom is recommended stuffed hen with rice or bulgur.
Като основно ястие по стар български обичай се препоръчва пълнена кокошка с ориз или булгур.

The official opening of the bazaar was on Saturday, with a ceremony in an old Bulgarian custom.
Официалното откриване на базара бе в събота, с церемония по стар български обичай.

At Yordan's day(Epiphany) in an old Bulgarian custom, we will throw the cross in the Kara Dere dam.
На Йордановден по стар български обичай ще направим хвърляне на кръста в язовир"Кара Дере".

By old Bulgarian custom, guests are greeted at the door with bread and salt, and the sound of bagpipes were housed in specially arranged for them masses.
По стар български обичай, гостите се посрещат на вратата с хляб и сол и под звуците на гайда се настаняват на специално подредените за тях маси.

Opinions The welcoming of the guests is according to an old Bulgarian custom, with bread and salt and a sip of rakia.
Мнения Посрещането на гостите е по стар български обичай с хляб и сол и глътка за добре дошли.

By old Bulgarian custom of St. George in every home baked lamb and around the festive table collect the whole family.
Ястията на празника По стар български обичай на Гергьовден във всеки дом се пече агне, а около празничната трапеза се събира цялото семейство.

They welcome and send guests from all over the world, in an old Bulgarian custom"with bread and salt", always smiling and in good mood.
Посрещат и изпращат гости от цял свят, по стар български обичай"с хляб и сол", винаги усмихнати и в добро настроение.

Fire dancing is an old Bulgarian custom, ritual dancing on embers, mystical religious sacrament, rooted in the distant times of paganism.
Нестинарството- старинен български обичай, обредна игра върху жарава, мистично религиозно тайнство, чиито корени са в далечните времена на езичеството.

Ally' 2017 cave expedition began on September 13th in the evening in an old Bulgarian custom with home grape brandy and meatloaf,….
Пещерна експедиция„Алай 2017“, започна на 13 септември вечерта по стар български обичай с домашна гроздова ракия и кюфтенца за мезе.

On 14th of February, according to an old Bulgarian custom, the feast of vine growers, gardeners and innkeepers was celebrated in the village of Elenovo.
На 14-ти февруари по стар български обичай беше отбелязан празникът на лозарите, градинарите и кръчмарите в с. Еленово.

All guests and passengers were welcomed with bread and salt(an old Bulgarian custom) and further received traditional souvenirs with rose oil.
Всички гости и пътници бяха посрещнати по българска традиция с хляб и сол, и получиха традиционни сувенири с розово масло.

Foreign guests were welcomed by an old Bulgarian custom- with bread and Bulgarian brandy(rakia), then brought into the world of native folklore filled with music, dances and emotions.
Чуждестранните гости бяха посрещнати по стар български обичай- с погача и ракия, след което се пренесоха в света на родния фолклор изпълнен с много музика, танци и емоции.

Ally' 2017 cave expedition began on September 13th in the evening in an old Bulgarian custom with home grape brandy and meatloaf, under the clock at a central station.
Пещерна експедиция„Алай 2017“, започна на 13 септември вечерта по стар български обичай с домашна гроздова ракия и кюфтенца за мезе, под часовника на централна гара.

Fire dancing/Nestinarstvo/ is very old Bulgarian custom that was practiced in several villages in Strandja Mountain.
Нестинарството е много стар български обичай, който се е практикувал в няколко села в Странджа планина.

The welcoming of the guests is according to an old Bulgarian custom, with bread and salt and a sip of rakia. Every evening from 7.00 p.m. to 11.00 p.m.
Посрещането на гостите е по стар български обичай с хляб и сол и глътка за добре дошли.

At the entrance, they were greeted according to old Bulgarian custom- with round bread and salt and to an old Moroccan one- with mint tea and sweets.
Още на входа те бяха посрещнати по стар български обичай- с питка и шарена сол и по стар марокански- с ментов чай и сладки.

It must be noted that this is the third mentioning of the old Bulgarian custom of drinking wine from a cup made of the skull of an enemy and overlaid with silver.
Тук трябва да припомним, че това е третото известие за стария български обичай за пиене на вино от обкован със сребро череп на могъщ враг.

Together we will leaf through the encyclopedia Bulgarian Mythical Creatures, which introduces us to fantastic creatures, which inhabited our lands and gave rise to some of the oldest Bulgarian customs.
Заедно ще разлистваме енциклопедията„Български митични създания“, която ни среща с фантастични същества, обитавали земите ни и станали повод за някои от най-старите български обичаи.

Formations for authentic folklore will show the audience old Bulgarian traditions and customs.
Формации за автентичен фолклор ще покажат на публиката стари български традиции и обичаи.

While the last preparations for welcoming them, nothing prevents us to insert some old Bulgarian traditions and customs that promise healthier, more prosperous and happy new year.
Докато траят приготовленията по посрещането им, нищо не ни пречи да вмъкнем някой стари български традиции и обичаи, които обещават по-здрава, по-благополучна и по-щастлива нова година.

The main idea of the event was to present the book and old Bulgarian traditions, customs and rituals described in the book.
Основната идея на Събитието беше да представи книгата и стари български традиции описани в нея.

It seems that the tales are not fictional, but real, and drinking wine from a skull cup proves to be an old custom, which has been preserved during the Second Bulgarian Empire.
По всичко личи, че известията за това не са измислица, а реалия- стар прабългарски обичай, който е запазен и по времето на Втората българска държава.

The foreign guests were welcomed in an old custom with hot bread, honey and salt and were fascinated by the traditional Bulgarian hospitality.
Чуждестранните гости бяха посрещнати по стар обичай с топла питка, мед и сол и останаха очаровани от традиционната българска гостоприемност.

The event unfolds around the European authenticity measure Bona fide® having the ambition to recreate the authentic crafts, the tourist and other attractions related to the traditional Bulgarian customs under the slogan“the good old times”.
В основата на мероприятието е европейска марка за автентичност Bona fide®, чиято амбиция и цел са възобновяването на автентични занаяти, туристически и други изживявания от бита на традиционна България под мотото“Доброто старо време”.

You can meet the Bulgarian customs and the craftsmen' work who continue to create their products by old technology inherited from their ancestors.
Можете да се срещнете с българския бит и майсторството на занаятчиите, които продължават да творят своите изделия по стари технологии, наследени от техните деди.

Here in absolutely authentic environment guests will witness traditional Bulgarian customs, will feel the way of life of the Bulgarians from old times and will taste Bulgarian dishes prepared after authentic recipes.
Тук в абсолютно автентична обстановка ще могат да се наблюдават традиционни български обичаи, да се почувства начина на живот на българите от старо време и да се опитат български ястия, приготвени по автентични рецепти.

On February 14(February 1 in new style), Bulgarians celebrate Trifon Zarezan- one of the oldest customs in the Bulgarian folk calendar.
На 14 февруари(1 февруари по нов стил) българите пръзнуват Трифон Зарезан- един от най-старите обичаи в българския народен календар.