Какво е " OLD STEREOTYPES " на Български - превод на Български

• старите стереотипи
• стари стереотипи

Примери за използване на Old stereotypes на Английски и техните преводи на Български

Forget the old stereotypes.
Забравете стареещите стереотипи!

And how much is just a regurgitation of tired old stereotypes.
И колко е просто обрегулиране на изморени стари стереотипи.

These ideas were reinforced by old stereotypes, and became widely accepted.
Тези идеи бяха подсилени от старите стереотипи и станаха широко приети.

Old stereotypes have been common in recent reporting of the worsening crisis in the eurozone.
В информациите напоследък за задълбочаването на кризата в еврозоната присъстват едни и същи стари стереотипи.

Removing the old stereotypes.
Изоставяне на старите стереотипи.

Old stereotypes are crushed and women increasingly believe in themselves as technology specialists.”.
Старите стереотипи се огъват и жените все повече вярват в себе си и се виждат като технологични специалисти.“.

That would reinforce old stereotypes.
Това би счупило всички стари стереотипи.

I am going to bypass the would-be authoritarians of central Europe- some of whom have lately fallen all over themselves trying to live up to old stereotypes.
Ще прескоча потенциалните авторитарни лидери на Централна Европа- някои от които направо надминаха себе си в това да съживяват стари стереотипи.

A new generation of young filmmakers are challenging old stereotypes and forging exciting new ground.
Ново поколение млади кинорежисьори се борят със старите стереотипи и си отвоюват собствена територия.

Old stereotypes are being revived as northern Europe decries the south as lazy and unreliable, and memories of Germany's behaviour in the world wars are invoked.".
Възраждат се стари стереотипи- Северна Европа вижда Юга като мързелив и ненадежден, раздухват се и спомени за поведението на Германия през световните войни.

And it is going to bust the old stereotypes.
Това би счупило всички стари стереотипи.

This was a positive sign that the old stereotypes about the economies of southwest Europe were ceasing to apply.
Това беше положителен знак, че старите стереотипи на икономиките в югозападна Европа вече не се прилагат.

A new reality is disrupting old stereotypes.
Нови данни преобръщат старите стереотипи.

Africa is rich in beautiful nature and old stereotypes about this magnificant continent are not a reason to refuse an exciting journey.
Африка има богата на красива природа и старите стереотипи за нея не са причина да откажете вълнуващо пътешествие.

But we need to retire the old stereotypes.
Че трябва да се освободим от старите стереотипи.

There are still old stereotypes; numerous problems, accumulated through decades of confrontation, have not yet been surmounted, especially in the spheres of disarmament and elimination of weapons of mass destruction.
Още са живи старите стереотипи, не са преодолени многобройните проблеми, натрупани през десетилетията противопоставяне, особено в сферата на разоръжаването и ликвидирането на оръжията за масово унищожение.

We need to do away with the old stereotypes.
Че трябва да се освободим от старите стереотипи.

And even if you resist with all your being and defend old approaches, old stereotypes of behavior and old habits, you will still have to yield to the plan of the Creator.
И дори да се съпротивлявате с цялото си същество, и да отстоявате старите подходи и старите стереотипи на поведение, и старите си навици, все едно, вие ще бъдете принудени да отстъпите пред замисъла на Твореца.

However, all this is nothing more than old stereotypes.
Но всичко това не е нищо повече от стари стереотипи.

I think we saw more rhetoric on the Russian side that was anti-American, that played into some of the old stereotypes about the Cold War contest between the United States and Russia," Obama said of Putin's return to power last year.?
Смятам, че видяхме повече риторика от руската страна, която бе антиамериканска, която се вписваше в някои от старите стереотипи относно съперничеството между САЩ и Русия от времето на Студената война”, каза Обама?

Some Russians make apologies for Washington by explaining the anti-Russian rhetoric as simply a carryover from old stereotypes from the Cold War.
Някои руснаци прощават на Вашингтон антируската му риторика, обяснявайки я с това, че тя произтича от старите стереотипи на„студената война”.

Let us then recognise that current comments on the most recent immigration waves are the mere reiteration of old stereotypes which all migrant communities have faced(whether they originated from the countryside or from foreign countries).
Нека признаем, че настоящите коментари по повод новите имиграционни вълни са чисто повторение на стари стереотипи, с които всички имигрантски общности са се сблъсквали(независимо дали са дошли от селски райони или от други страни).

We have to outreach ourselves and the old stereotypes.
Говорихме, че трябва да се освободим от старите стереотипи.

Despite Europe's troubling history with anti-Semitism, ugly, old stereotypes persist across the continent.
Въпреки смущаващата история на Европа с антисемитизма, грозните стари стереотипи остават на континента.

A man is trying to change his life, but he is hampered by old stereotypes and habits.
Човек се опитва да промени живота си, но старите стереотипи и навици му пречат за това.

It would be quite wrong to continue with the old perception of the Serbs on the basis of old stereotypes and characteristics that were adequate a few years ago.
Би било извънредно погрешно да възприемаме сърбите със старите стереотипи и с характеристиките, валидни до преди няколко години.

A man is trying to change his life, but he is hampered by old stereotypes and habits.
Човек се опитва да промени живота, но му пречат стари обичаи, навици и стереотипи.

This is a sign that the Ivorian affair should not be exploited to revive old stereotypes of black Africa being incompatible with democracy.
Това е знак, че случващото се в Кот д'Ивоар не следва да се използва за възраждането на старите стереотипи за черна Африка, които са несъвместими с демокрацията.

We need to break out of the old stereotypes.
Говорихме, че трябва да се освободим от старите стереотипи.

I think we saw more rhetoric on the Russian side that was anti-American, that played into some of the old stereotypes about the Cold War contest between the United States and Russia,” Obama said.
Смятам, че видяхме повече риторика от руската страна, която бе антиамериканска, която се вписваше в някои от старите стереотипи относно съперничеството между САЩ и Русия от времето на Студената война”, каза Обама.