Примери за използване на On-board equipment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ETCS: on-board equipment;
It will be necessary to replace the on-board equipment.
Ще се наложи подмяна на бордовото оборудване.As a consequence, the on-board equipment of the Austrian company Kapsch will no longer be operational.
В резултат на това бордовото оборудване Out of 51 projects, 31 projects related to trackside investments and20 projects to on-board equipment.
От общо 51 проекта са били свързани с инвестиции за 24 релсово Arrangements for the availability of on-board equipment to meet the demand of all interested users;
Мерки за предоставяне на разположение на достатъчен брой бордова апаратура за посрещане на търсенето от всички заинтересувани потребители.The laboratory has the most modern equipment to perform tests of products used in ERTMS/ETCS track-side and on-board equipment.
Лабораторията разполага с най-съвременно As regards on-board equipment, 16 out of 20 projects had been completed, including nine with delays and three with a reduced scope.
По отношение на бордовото оборудване, 16 от 20 проекта са приключени, между които девет са засегнати от закъснения, а три са с намален обхват.Functional specifications of the service:description of the functions of on-board equipment and ground-based equipment; .
Функционални спецификации за услугата:описание на действието на бордовата апаратура и на наземната Technical specifications of ground-based and on-board equipment supporting the service, and the standards, certification procedures and constraints to be observed;
Технически спецификации за наземната и бордовата апаратура, поддържащи услугата и стандартите, процедури за сертифициране и ограниченията, които трябва да се спазват;The positive aspects of the updated SUV can be called good handling, maneuverability, high level of comfort,as well as a wide list of on-board equipment.
Положителните аспекти на актуализирания SUV могат да се нарекат добро управление, маневреност, високо ниво на комфорт,както и широк списък на бордовото оборудване.The owners of heavy-duty vehicles over 3.5 tonnes can now begin preparing for on-board equipment for the purposes of the upcoming toll charging.
Собствениците на тежкотоварните автомобили над 3, 5 тона вече могат да започнат подготовка за оборудване с бордови устройства за….Moreover, the additional ERTMS on-board equipment may result in further maintenance cost per locomotive until the national signalling system is decommissioned.
Допълнителното бордово оборудване за ERTMS може също така да доведе до нови разходи за техническото обслужване на локомотив, докато националната системата за сигнализация бъде изведена от експлоатация.The photodetector detected the laser radiation from the ground direction finder, while the on-board equipment of Lunokhod-2 transmitted a radio signal to the earth.
Фотоприемникът е регистрирал излъчването на лазера на наземния пеленгатор, а бордовата апаратура на„Луноход-2“ е предавала на Земята радиосигнал.The suppliers of ERTMS on-board equipment have confirmed that they will be in a position to deliver on-board equipment compliant with the new standard(known as baseline 3) at the latest by 2015;
Доставчиците на бордово оборудване за ERTMS потвърдиха, че ще бъдат в състояние да доставят бордово оборудване, съобразено с новия стандарт(известен като базова линия 3), най-късно до 2015 г.;The owners of heavy-duty vehicles over 3.5 tonnes can now begin preparing for on-board equipment for the purposes of the upcoming toll charging.
Собствениците на тежкотоварните автомобили над 3.5 тона вече могат да започнат подготовка за оборудване с бордови устройства за нуждите на предстоящото тол таксуване.Without prejudice to paragraph 1, on-board equipment may also be suitable for other technologies, on condition that this does not lead to an additional burden for users or create discrimination between them.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, бордовата апаратура може да бъде подходяща и за други технологии, при условие че това не води до допълнителни разходи за потребителите или не е източник на дискриминация между тях.In addition, the single and double versions of the aircraft are completely unified according to the design of the airframe,the complex of on-board equipment and the functions performed.
В допълнение, едноместната и двуместната версии на самолета са напълно унифицирани според дизайна на самолета,комплекса от бордово оборудване и изпълняваните функции.Clear information on the interoperability of the on-board equipment that is carried o(aa)n board of vehicles to pay user charges and tolls;
Ясна информация относно оперативната съвместимост на бордовата апаратура, която се намира на борда на превозните средства за плащане на такси за ползване и такси за изминато разстояние;The detailed arrangements in this respect shall be determined by the Committee referredto in Article 5(1), including arrangements for the availability of on-board equipment to meet the demand of interested users.
Мерките за развитие в това отношение се определят от Комитета съгласно член 5 параграф 1, включително детайлите,свързани с наличието на достатъчна на брой бордова апаратура, така че да се отговори на търсенето на заинтересуваните потребители.It shall state the reasons why other on-board equipment in use in other Member States cannot be applied by users for this tolling arrangement.
В тази информация се посочват причините, поради които друга бордова апаратура в употреба в други държави- членки на ЕС, не може да се прилага от потребителите за тези такси за изминат участък“.The combination of high maneuverability with the ability to perform supersonic flights as well as a modern complex of on-board equipment and low visibility gives it superiority over competitors.
Според разработчиците комбинацията от висока маневреност и възможност за изпълнение на свръхзвуков полет, както и съвременния комплекс на бордово оборудване и ниска видимост, му осигуряват превъзходство пред конкурентите.This machine will receive a fundamentally new on-board equipment, which will allow it to conduct electronic suppression of any targets- ground, air, sea- and disable enemy satellites that provide navigation and radio communication on the ground.”.
Машината ще получи принципно ново бордово оборудване, благодарение на което тя ще може да води радиоелектронно заглушаване на всички цели: наземни, въздушни, морски, да извежда от строя спътниците на противника, които обезпечават навигацията и радиовръзката на земята».The combination of high maneuverability with the ability to perform supersonic flights as well as a modern complex of on-board equipment and low visibility gives it superiority over competitors.
Според разработчиците съчетанието на висока маневреност с възможността за изпълнение на свръхзвуков полет, както и съвременният комплекс от бордово оборудване и малка забележимост му подсигуряват превъзходство над конкурентите.On-board equipment(OBE)', means the complete set of hardware and software components to be used as part of the toll service which is installed or carried on board a vehicle in order to collect, store, process and remotely receive/transmit data, either as a separate device or embedded in the vehicle;
Бордова апаратура“ означава пълният набор от хардуерни и софтуерни компоненти, използвани като част от услугата за пътно таксуване, които са инсталирани или налични в превозното средство с цел събиране, съхраняване, обработка и дистанционно получаване/предаване на данни, или като отделно устройство или като интегрирана система в превозното средство;The tests of the system will be conducted in real time with data from the on-board equipment and route maps to get an idea about the expenses of the road hauliage companies, reports BNT.
Тестовете на системата ще се провеждат в реално време с данни от бордовото оборудване и маршрутни карти, за да се получи представа за разходите на пътните превозвачи, съобщава БНТ.The laboratory is equipped with the most modern equipment to perform tests in accordance with the requirements for interoperability of Control-command and Signalling Trackside Subsystem and Control-Command and Signalling On-board Subsystem as parts of the European railway system,including the verification of conformity of products used in ERTMS/ETCS track-side and on-board equipment.
Лабораторията разполага с най-съвременно The report shall indicate which operational scenarios have been tested, which on-board equipment has been used and whether tests have been performed in laboratories, test lines or real implementation.
Протоколът посочва кои оперативни сценарии са били изпитани, кое бордово оборудване е било използвано и дали изпитванията са били извършени в лаборатории, изпитвателни линии или при реална експлоатация.The combination of high maneuverability with the ability to perform supersonic flights as well as a modern complex of on-board equipment and low visibility gives it superiority over competitors.
Според разработчиците съчетанието от висока маневреност и възможност за изпълнение на свръхзвукови полети, както и съвременният комплекс от бордово оборудване и слабата му забележимост му осигуряват превъзходство над конкурентите.Operators shall make available to interested users on-board equipment which is suitable for use with all electronic toll systems in service in the Member States using the technologies referred to in paragraph 1 and which is suitable for use in all types of vehicle, in accordance with the timetable set out in Article 3(4).
Операторите предоставят на заинтересуваните потребители бордова апаратура, подходяща за работа с всички електронни системи за пътно таксуване, работещи в държавите- членки, които използват технологиите съгласно параграф 1 и които могат да се използват във всички видове превозни средства, в съответствие с графика в член 3 параграф 4.The combination of high maneuverability with the ability to perform supersonic flights,as well as a modern complex of on-board equipment and low visibility, ensure the Su-57's superiority over its competitors.
Комбинацията от висока маневреност с възможност за извършване на свръхзвуков полет,както и съвременния комплекс на бордовото оборудване и ниската видимост осигуряват превъзходството на Су-57 над конкурентите му.
