Какво е " ON-THE-SPOT CONTROLS " на Български - превод на Български

• проверки на място
• проверките на място
• контрол на място

Примери за използване на On-the-spot controls на Английски и техните преводи на Български

In addition, PAs conduct on-the-spot controls before authorising the payment.
Освен това РА правят проверки на място, преди да разрешат плащането.

Furthermore, there were deficiencies noted in administrative and on-the-spot controls.
Освен това бяха идентифицирани недостатъци в админист ративния контрол и проверките на място.

The Commission had already envisaged on-the-spot controls in 2009, and these took place in 2010.
Комисията вече бе предвидила проверки на място през 2009 г., които бяха извършени през 2010 г.

Denmark Area Aid- correction proposed for deficiencies in the LPIS and in the on-the-spot controls.
Развитие на селските райони- предложена корекция заради недостатъци в графика за проверките на място и при формирането на извадките.

These checks represent 20% of on-the-spot controls, the rest being carried out by remote sensing, in respect of which there is an evaluation.
Тези проверки представляват 20% от проверките на място, а останалите се извършват дистанционно, като съществува оценка на провеждането им.

This can still be improved by systematic on-the-spot controls by delegations.
Допълнително подобрение може да се постигне чрез извършване на проверки на място от делегациите.

On-the-spot controls are carried out wherever possible, but they cannot be systematic, given the number of projects and the limited resources available.
Проверки на място се провеждат в рамките на възможното, но те не могат да бъдат систематични, предвид броя на проектите и ограничените ресурси.

The situation in Gaza made it difficult for the Commission to carry out on-the-spot controls and ensure that rent-seeking was not taking place.
Ситуацията в Газа затруднява Комисията да извършва проверки на място и да гарантира, че не се злоупотребява с тази ситуация.

Checks whether the declared costs were paid after 30 April are foreseen in the standard check list for on-the-spot controls.
Проверките дали декларираните разходи са били платени след 30 април са предвидени в стандартния контролен списък за проверки на място.

Administrative assistance may include, where appropriate, participation to on-the-spot controls carried out by the competent authority of another member State.
Административната помощ може да включва, при необходимост, участие в контрол, провеждан на място от компетентния орган на друга държава. членка.

The Commission's on-the-spot controls showed that the systems for recording and reporting data are not yet completely reliable in all Member States.
Извършените от Комисията проверки на място са показали, че системите за регис триране и отчитане на данни все още не са напълно надеждни във всички държави членки.

Administrative assistance may include, where appropriate, participation in on-the-spot controls that the competent authority of another Member State carries out.
Административната помощ може да включва, при необходимост, участие в контрол, провеждан на място от компетентния орган на власт на друга държава. членка.

The Croatian authorities have decided that the paying agency regional offices will check the admissibility of the applications and perform the administrative and on-the-spot controls.
Хърватските органи са решили регионалните служби на разплащателната агенция да проверяват допустимостта на заявленията и да извършват административен контрол и проверки на място.

The Commission shall monitor the implementation of the instrument, including through on-the-spot controls as appropriate, and shall perform verification and controls in line with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Комисията наблюдава изпълнението на дълговия инструмент, включително чрез проверки на място, ако това е уместно, и осъществява проверка и контрол в съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

Member States may use remote sensing and Global Navigation Satellite System(GNSS) techniques as a mean to carry out on-the-spot controls on agricultural parcels.
Държавите-членки могат да използват техники за дистанционно наблюдение и Глобалната навигационна спътникова система(ГНСС) като средство за извършване на проверки на място на земеделските парцели.

Countries in the euro area must perform annual on-the-spot controls in institutions to check, by means of detection tests, that a representative number of coin-processing machines function correctly.
Държавите-членки осъществяват ежегоден контрол на място в институциите с цел да бъде проверено правилното функциониране на представителен брой използвани машини за обработка на монети посредством изпитание за откриване на фалшификати.

Regarding Greece, the certification body assessed in its financial year 2010 report certain elements of on-the-spot controls to be poor and others to be adequate.
По отношение на Гърция сертифициращият орган оцени някои елементи на контролите на място като слаби, а други като адекватни в своя отчет за 2010 финансова година.

The competent authorities shall ensure on-the-spot controls of at least 1 % of manure transport operations, based on risk assessment and results of administrative controls referred to in paragraph 1.
Въз основа на оценка на риска и резултатите от административните проверки, посочени в параграф 1, компетентните органи гарантират проверки на място на най-малко 2% от операциите по превоз на оборски тор.

From financial year 2007 onwards, the certification bodies will be required by the Commission's guidelines to analyse and report on the results of on-the-spot controls and the control statistics.
От финансовата 2007 г. съгласно насоките на Комисията сертифициращите органи трябва да анализират и докладват за резултатите от проверките на място и статистическите данни от проверките.

Member States shall perform annual on-the-spot controls in institutions with a view to verifying, through detection tests, the proper functioning of a representative number of coin-processing machines used.
Държавите-членки осъществяват ежегоден контрол на място в институциите с цел да бъде проверено правилното функциониране на представителен брой използвани машини за обработка на монети посредством изпитание за откриване на фалшификати.

Olive oil and other oils and fats- correction proposed for financial years 2004-2006 with regard to ineligibility of expenditure and major shortcomings in the olive cultivation GIS and on-the-spot controls.
Зехтин и други масла и мазнини- предложена корекция за 2004- 2006 финансови години за недопустимост на разходи и заради големи недостатъци на ГИС за насажденията от маслинови дървета и пропуски при проверките на място.

The reduction in the on-the-spot controls by the Italian authorities will be followed-up via conformity audit procedures and the risk for the fund will be covered through net financial corrections.
По отношение на намаляването на проверките на място, извършвани от италианските органи, ще бъдат предприети последващи мерки в рамките на процедурите за одит на съответствието, а рискът за фонда ще бъде покрит чрез нетни финансови корекции.

Non-application of penalties for parcels added to the claim after the deadline, unreliable information on obvious error corrections. a Insufficient quality of area measurements during on-the-spot controls.
Неприлагане на санкции за парцели, които са добавени към заявлението след крайния срок, ненадеждна информация относно корекции на явни грешки. a Незадоволително качество на измерванията на площи по време на проверките на място.

Member States and the Commission shall take all necessary steps to ensure the confidentiality of the information communicated or obtained during on-the-spot controls or in the context of the clearance of accounts implemented pursuant to this Regulation.
Държавите членки и Комисията предприемат всички необходими стъпки, за да се гарантира поверителността на информацията, която се предоставя или получава при контрола на място или при уравняването на сметките, извършвано съгласно настоящия регламент.

The deficiencies found by the Court had already been revealed by the Commission's audits in 2008 and concern in particular the quality of the land parcel identification system(LPIS) and the quality and the number of on-the-spot controls.
Установените от Палатата недостатъци вече бяха разкрити от одитите на Комисията през 2008 г. и засягат по-специално качеството на системата за идентификация на земе делските парцели(СИЗП) и качеството и броя на проверките на място.

In addition, in 2012, specific audit missions were conducted at 14 Certification Bodies to review their work on on-the-spot controls and control statistics, because these fields were identified by the Commission to be particular risks.
Освен това през 2012 г. са проведени конкретни мисии за одит на 14 сертифициращи органа с цел преглед на тяхната работа по извършването на проверки на място и по статистическите данни от проверките, тъй като Комисията счита, че тези области пораждат особено големи рискове.

In order to gain further assurance on the quality of the work of the CBs 15 missions took place in 2015 that will assess the CB's work on legality and regularity, in particular focusing on the quality of their on-the-spot controls.
С цел по-голяма увереност в качеството на работата на централните банки, през 2015 г. се проведоха 15 мисии, в рамките на които беше оценена дейността им с оглед на законосъобразността и редовността, като специално беше поставен акцент върху качеството на извършваните от тях проверки на място.

During the years 2008- 10, the Commission has been auditing the correct application of the new clearance mechanism through 15 on-the-spot controls covering 16 paying agencies in 12 Member States and around 90% of all outstanding debts(including all EU-15 Member States with a low recovery rate for the cases detected since 2007).
През периода 2008- 2010 г. Комисията одитира правилното прилагане на новия механизъм за уравняване чрез 15 проверки на място, които обхванаха 16 разплащателни агенции в 12 държави-членки, и около 90% от всички неизплатени задължения(включително всички държави-членки от ЕС-15 с нисък процент на възстановяване за случаите, установени от 2007 г. насам).

Without prejudice to the controls carried out by Member States under national laws, regulations and administrative provisions or Article 287 of the Treaty, and any check organised under Article 322 of the Treaty, the Commission may organise on-the-spot controls in Member States with a view to verifying in particular.
Без да се засягат проверките, извършвани от държавите-членки съгласно националните им законови, подзаконови и административни разпоредби или по силата на член 248 от Договора, както и всеки вид проверка, организирана по силата на член 279 от Договора, Комисията може да организира проверки на място с оглед да се провери следното.

As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
Що се отнася до проверките на място, отговорният орган прави своята контролна извадка измежду всички бенефициери, като я съставя по целесъобразност частично на произволен принцип и частично на рисков принцип, за да получи представителен процент на грешки и минимален доверителен праг, като същевременно открои най-честите грешки.