Какво е " ON-THE-SPOT " на Български - превод на Български

• място
• проверки на място
• проверките на място
• проверка на място

Примери за използване на On-the-spot на Английски и техните преводи на Български

International exposure and on-the-spot learning.
Международни проекти и обучение на място.

Corporate on-the-spot trainings for hotels and restaurants.
Корпоративни обучения на място за хотели и ресторанти.

Police officers have the right to charge on-the-spot fines.
Полицейските служители имат право да ги възложи на място.

Admission is against on-the-spot at Inter Expo Center.
Входът се осъществява срещу регистрация на място в Интер Експо Център.

The good news is, you will get cash instantly and on-the-spot.
Добрата новина е, че ще получите пари веднага и на място.

The on-the-spot procedure can be carried out only with your consent.
Процедурата на място може да бъде извършена само с Ваше съгласие.

The information shall be updated after each on-the-spot inspection.
Информацията се актуализира, след всяка инспекция на място.

Guidelines for on-the-spot monitoring visits are not mandatory.
Указанията за мониторинг на посещенията на място не са задължителни.

Annual closing of accounts, tax finishing and on-the-spot consultations.
Годишно счетоводно и данъчно приключване и консултации на място.

And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.
А сега репортаж от мястото на събитието от нашия кореспондент в Тайланд Хю Елдър.

However, the court is not bound by on-the-spot fine decisions.
Съдът обаче не е обвързван от решения за налагане на глоба на място.

On-the-spot audits are not the only tools to monitor the implementation of legislation.
Одитите на място не са единствените инструменти за мониторинг на прилагането на законодателството.

These findings were confirmed during the Court's on-the-spot audits.
Тези констатации бяха потвърдени при одитите на място на Палатата.

You will be instructed on-the-spot for proper day-to-day operation.
На място ще Ви бъде проведен инструктаж за правилната йм ежедневна експлоатация.

The remaining 5% are subject to additional checks performed on-the-spot.
Останалите 5% са обект на допълнителни проверки, извършвани на място.

In addition, the Commission intends to carry out 5 on-the-spot TOR inspections related to BTI in 2011.
Освен това Комисията възнамерява през 2011 г. да извърши 5 инспекции на ТСР на място по отношение на ОТИ.

Moreover, on-the-spot visits allow the follow-up of identified issues.
Освен това посещенията на място дават възможност за проследяване на мерките, предприети вследствие на установените проблеми.

(a) is intended for immediate consumption,▌ either on-the-spot or take-away.
E предназначена за незабавна консумация ▌, както на място, така и за изнасяне от обекта;

A stroll round the central part of the town and on-the-spot acquaintance with some emblematic samples of architectural modernism in Gabrovo.
Разходка из централната градска част и запознаване на място с част от емблематичните образци на архитектурния модернизъм в Габрово.

Furthermore, there were deficiencies noted in administrative and on-the-spot controls.
Освен това бяха идентифицирани недостатъци в админист ративния контрол и проверките на място.

Candidates have a good chance of receiving an on-the-spot job offer, as our hotel group is pursuing further expansion.
Кандидатите имат шанса да получат на място предложение за работа, тъй като нашата верига планира по-нататъшно разрастване в света.

Checks whether the declared costs were paid after 30 April are foreseen in the standard check list for on-the-spot controls.
Проверките дали декларираните разходи са били платени след 30 април са предвидени в стандартния контролен списък за проверки на място.

OLAF now makes more use of its powers to carry out on-the-spot checks, examine witnesses and question suspects.
Понастоящем OLAF използва в по-голяма степен своите правомощия да извършва проверки на място, да проверява свидетели и да разпитва заподозрени лица.

It gives you on-the-spot indication of machine health, automated diagnostics, plus the ability to connect to expert help when problems are identified.
Тя ви дава показание за„здравето“ на машина на място, автоматизирана диагностика, плюс способността за свързване с експертна помощ, когато бъдат разпознати проблеми.“.

Whenever possible, companies must empower their people to make on-the-spot decisions and think on their feet.
Винаги, когато е възможно, компаниите трябва да насърчават своите хора да вземат решения на място и да мислят накрак.

The Croatian authorities have decided that the paying agency regional offices will check the admissibility of the applications and perform the administrative and on-the-spot controls.
Хърватските органи са решили регионалните служби на разплащателната агенция да проверяват допустимостта на заявленията и да извършват административен контрол и проверки на място.

The Commission may entrust to experts the task of examining on-the-spot the rules of production and the inspection arrangements of the third country concerned.
Комисията може да възложи на експерти задачата да разгледат на място правилата за производство и контролните мерки на съответната трета страна.

Regarding Greece, the certification body assessed in its financial year 2010 report certain elements of on-the-spot controls to be poor and others to be adequate.
По отношение на Гърция сертифициращият орган оцени някои елементи на контролите на място като слаби, а други като адекватни в своя отчет за 2010 финансова година.

EuropeAid should strengthen the effectiveness of project monitoring, including on-the-spot visits, on the basis of multiannual monitoring and evaluation plans(2010 annual report, paragraph 62(c)).
EuropeAid следва да увеличи ефективността на мониторинга на проекти, включително посещенията на място, въз основа на многогодишни планове за мониторинг и оценка(Годишен доклад за 2010 г., точка 62, буква в).

We found that in three of the five Member States visited where the CB re-performed the IACS on-the-spot checks49, this condition was not met(see Box 3).
Сметната палата установи, че в три от петте посетени държави членки, където СО са извършили повторно проверките на място в рамките на ИСАК49, това условие не е спазено(вж. каре 3).