Какво е " ON-THE-SPOT VERIFICATION " на Български - превод на Български

• проверка на място
• проверката на място
• проверки на място

Примери за използване на On-the-spot verification на Английски и техните преводи на Български

On-the-spot verification of the presence of the lots selected and of their composition.
Проверка на място на наличието на избраните партиди и на състава им.

Project monitoring, expenditures verifications and on-the-spot verifications.
Мониторинг на проектите, проверки на разходите и проверки на място.

On-the-spot verification and inspection of branches established in another Member State.
Проверки на място и инспекции на клонове, установени в друга държава членка.

The desk verifications by the EEA do not include on-the-spot verifications and are therefore by definition limited in scope.
Документалните проверки от ЕАОС не включват проверки на място и следователно по дефиниция обхватът им е ограничен.

On-the-spot verification of the subject of taxation and issuance of a protocol in respect of compliance with legislation;
Проверка на място в обектите на облагане и издаване на протокол във връзка със спазване на законодателството;

Modification of the grant contract' project monitoring, expenditures verification and on-the-spot verifications.
Изменение на договора за безвъзмездна помощ, мониторинг на проектите, проверка на разходите и проверки на място.

On-the-spot verifications of individual operations pursuant to paragraph(5)(b) may be carried out on a sample basis.
Проверки на място на отделни операции съгласно параграф 5, първа алинея, буква б, могат да се извършват на база извадка.

Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or an investigation, it shall, within the framework of its powers.
Когато компетентен орган получи искане за проверка на място или разследване, в рамките на правомощията си.

Management verifications shall include administrative verifications in respect of payment claims by beneficiaries and on-the-spot verifications of operations.
Проверките на управлението включват административни проверки по отношение на искания за плащане от бенефициерите и проверки на място на операциите.

Audits of operations shall include on-the-spot verification of the physical implementation of the operation only where it is required by the type of operation concerned.
Одитите на операциите включват проверка на място на физическото изпълнение на операцията само ако съответният тип операция го изисква.

Verification procedures including administrative verifications in respect of each payment request by beneficiaries and the on-the-spot verifications of projects.
Процедури за проверки, включително административни проверки по отношение на всяко искане за плащания, подадено от бенефициерите, и проверки на място на проектите.

(a) such an investigation, on-the-spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State.
Такова разследване, проверка на място или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или обществената политика на тази държава-членка;

Taking into account the funds involved in the green harvesting scheme, systematic on-the-spot verification of the areas concerned should be foreseen after the execution.
Отчитайки средствата, свързани със схемата за събиране на реколтата на зелено, следва да бъдат предвидени систематични проверки на място в съответните области след изпълнението.

(a) such an investigation, on-the-spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State.
Такова разследване, проверка на място, надзорна дейност или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или държавната политика на запитваната държава;

The audit procedures employed included a documentary review, audit interviews, an analysis of project management systems and on-the-spot verification of project outputs, their utilisation and results.
Използваните одитни процедури включват преглед на документацията, одитни интервюта, анализ на системите за управление на проекти и проверка на място на крайните продукти на проектите, тяхното използване и резултати.

Such an investigation, on-the-spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of that Member State;
Такова разследване, проверка на място, надзорна дейност или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или държавната политика на държавата членка, към която е отправено искането;

Ensuring the quality of the implementation of the programme and verifying the projects' progress towards expected outcomes, inter alia through reviews and/or on-the-spot verification of projects carried out on a sample basis;
Качественото изпълнение на програмата и удостоверяване на развитието на проектите спрямо очакваните резултати, включително чрез извършването на мониторинг и/или проверки на място на проектите, осъществявани по предварителен план веднъж годишно;

The managing authority shall not carry out on-the-spot verifications at the level of the European Investment Bank('EIB') or other international financial institutions in which a Member State is a shareholder.
Управляващият орган не провежда проверки на място на равнище на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) или други международни финансови институции, в които някоя от държавите членки е акционер.

Member States shall provide that their competent authorities may carry out within their territory, themselves or through the intermediary of persons whom they appoint for that purpose, on-the-spot verification of the information referred to in paragraph 1 at:-.
Държавите-членки предвиждат, че техните компетентни власти могат да извършват на тяхната територия, самостоятелно или чрез посредничеството на лица, които назначават за тази цел, проверка на място на упоменатата в параграф 1 информация при:- застрахователното предприятие.

(a) such an investigation, on-the-spot verification, supervisory activity or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State addressed;
Такова разследване, проверка на място, надзорна дейност или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, националната сигурност или обществения ред на Република България;

(4) The Bank may request the cooperation of the competent authority of another Member State, or vice versa, in a supervisory activity or for an on-the-spot verification or in an investigation on the territory of the latter within the framework of their powers pursuant to these Regulations or the Directive.
Компетентните органи на дадена държава-членка могат да потърсят сътрудничество с компетентните органи на друга държава-членка във връзка с надзора, за проверка на място или при разследване на територията на последната, в рамките на техните правомощия съгласно настоящата директива.

Such an investigation, on-the-spot verification, supervisory activity or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the Member State addressed;(b).
Такова разследване, проверка на място, надзорна дейност или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или държавната политика на държавата членка, към която е отправено искането; б.

The competent authorities of the Member State where the verification or investigation is carried out may refuse to exchange information as provided for in paragraph 2 or to act on a request for cooperation in carrying out an investigation or on-the-spot verification as provided for in paragraph 4, only where.
Компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва разследването или проверката на място, могат да откажат да обменят информация, както е предвидено в параграф 2, или да съдействат при искане за сътрудничество при извършването на разследване или проверка на място, както е предвидено в параграф 4, само когато.

(a) such an investigation, on-the-spot verification, supervisory activity or exchange of information might adversely affect the sovereignty or security of the State or acceding to the request would be manifestly inconsistent with public policy.
Такова разследване, проверка на място, надзорна дейност или обмен на информация могат да засегнат по неблагоприятен начин суверенитета, сигурността или държавната политика на запитваната държава;

A competent authority may refuse to act on a request for cooperation in carrying out an investigation, on-the-spot verification or supervisory activity as provided for in Article 57 or to exchange information as provided for in Article 58 only where.
Компетентният орган може да откаже да действа при искане за сътрудничество при извършването на разследване, проверка на място или надзорна дейност, както е предвидено в член 57, или да обменя информация, както е предвидено в член 58, само когато.

Host Member States shall provide that, where a credit institution authorised in another Member State carries on its activities through a branch, the competent authorities of the home Member State may, after having first informed the competent authorities of the host Member State, carry out themselves or through the intermediary of persons they appoint for that purpose on-the-spot verification of the information referred to in Article 42.
Приемащите държави-членки предвиждат, че когато кредитна институция, оторизирана в друга държава-членка осъществява своята дейност чрез клон, компетентните органи на държавата-членка по произход могат, след като предварително са информирали компетентните органи на приемащата държава-членка, да осъществяват сами или с посредничеството на определени от тях за целта лица, проверки на място на посочената в член 28 информация.

The FMA may refuse to act on a request for cooperation in carrying out an investigation, on-the-spot verification, or supervisory activity as provided for in article 52 or to exchange information as provided for in article 53 only where.
Компетентният орган може да откаже да действа при искане за сътрудничество при извършването на разследване, проверка на място или надзорна дейност, както е предвидено в член 57, или да обменя информация, както е предвидено в член 58, само когато.

The Member State of the branch shall provide that where an insurance undertaking authorized in another Member State carries on business through a branch the competent authorities of the home Member State may, after having informed the competent authorities of the Member State of the branch, carry out themselves or through the intermediary of persons they appoint for that purpose on-the-spot verification of the information necessary to ensure the financial supervision of the undertaking.
Държавата-членка на клона предвижда, когато застрахователно предприятие, получило разрешително в друга държава-членка извършва дейност чрез клон, компетентните органи на държавата-членка по произход да могат, след като са информирали компетентните органи на държавата-членка на клона, да извършват сами или чрез посредничеството на лица, назначени от тях за тази цел, да извършват проверка на място на информацията, необходима за осигуряване на финансов надзор на предприятието.

As regards green harvesting operations, systematic on-the-spot verification of the areas concerned after the execution should be provided for, in order to ensure that total destruction or removal of grapes has been carried out when they are still in their immature stage, thereby fully eliminating the yield of the relevant area.
По отношение на операциите по събиране на реколтата на зелено следва да се предвиди след провеждането им да се правят системни проверки на място на съответните площи, за да се гарантира, че е извършено пълно унищожаване или отстраняване на гроздовете, докато все още не са узрели, като по този начин добивът от съответната площ се премахва изцяло.

Member States shall, however, provide that information received under Articles 25 and 28(1) and that obtained by means of the on-the-spot verification referred to in Article 16 may never be disclosed in the cases referred to in this Article except with the express consent of the competent authorities which disclosed the information or of the competent authorities of the Member State in which on-the-spot verification was carried out.
Независимо от това държавите-членки предвиждат, че получената съгласно член 25 и член 28, параграф 1 информация посредством проверката на място, посочена в член 16, никога не може да бъде разкривана в случаите, посочени в настоящия член, освен с изричното съгласие на компетентните власти, които са разкрили информацията, или на компетентните власти на държавата-членка, в която е извършена проверката на място.