Какво е " ON-THE-SPOT CHECK " на Български - превод на Български

• проверка на място
• проверката на място

Примери за използване на On-the-spot check на Английски и техните преводи на Български

An break in the fence is detected immediately, not by an on-the-spot check.
Евентуалното скъсване на оградата се открива незабавно, а не чрез проверка на място.

The duration of an on-the-spot check should be limited to the minimum required.
Продължителността на дадена проверка на място следва да бъде ограничена до необходимия минимум.

The competent control authority shall draw up a control report on each on-the-spot check.
Отговорният за проверката орган изготвя контролен доклад относно всяка проверка на място.

In such cases the on-the-spot check should be carried out or supplemented by traditional means.
В такива случаи проверката на място следва да се извършва или допълва от традиционни средства.

The competent authority shall keep records of the reasons for the selection of each beneficiary for an on-the-spot check.
Компетентният орган води архив с причините за избора на всеки бенефициер за проверка на място.

In respect of certain rural development measures the on-the-spot check should cover also non-agricultural land.
По отношение на определени мерки за развитие на селските райони проверката на място следва да обхваща и неземеделските земи.

The competent authority shall keep records of the reasons for the selection of each farmer for an on-the-spot check.
Компетентният орган съхранява архив с причините за подбора на всеки земеделски производител за проверка на място.

Irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the beneficiary should receive a copy of the report if any non-compliance is found.
Независимо от вида на извършваната проверка на място, бенефициерът следва да получи копие от доклада, ако бъде установено неспазване.

The beneficiaries should be informed about any possible non-compliance determined as a result of an on-the-spot check.
Бенефициерите следва да бъдат уведомени за всяко евентуално неспазване, установено в резултат на проверка на място.

On-the-spot check of the central section of the new Line 3 of Sofia Metro has registered high level of implementation of the project construction works.
Проверка на строителните дейности на централния участък на новата линия 3 на софийското метро установи висока степен на изпълнение на проекта.

The beneficiaries should be informed about any possible non-compliance determined as a result of an on-the-spot check.
Земеделските производители следва да бъдат уведомени за всяко възможно неспазване, установено в резултат на проверка на място.

Irrespective of the kind of on-the-spot check carried out, the beneficiary should receive a copy of the report if any non-compliance is found.
Независимо от вида на извършваните проверки на място, земеделският производител следва да получи копие от доклада, ако бъдат установени нередности.

The farmer may alter that choice before the announcement of an on-the-spot check on the number of his animals.
Земеделският производител може да променя този избор преди обявяването на проверката на място на броя на животните в стопанството му.

Except in exceptional circumstances, the on-the-spot check shall include a visit to the action or, if the action is intangible, to the action promoter.
Освен при извънредни обстоятелства проверката на място включва посещение на действието или, ако действието е неосезаемо, на насърчаващото действие.

The beneficiary shall be informed of any determined non-compliance within three months after the date of the on-the-spot check.
Бенефициерът бива информиран за всяко установено неспазване в рамките на три месеца след датата на проверката на място.

Every on-the-spot check shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
Всяка проверка на място е предмет на контролен доклад, който прави възможен прегледа на различните аспекти на проведената проверка..

The farmer shall be informed of any determined non-compliance within three months after the date of the on-the-spot check.
Земеделският производител бива информиран за всякакви установени неспазвания в рамките на три месеца след датата на проверката на място.

Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report signed by the inspector giving the details of the checks carried out.
Всяка проверка на място следва да бъде обект на доклад за инспекцията, подписан от инспектора, който доклад трябва да съдържа подробности относно проведената проверка..

Under the FY2015 guidelines, the CB's re-verification sample is to be drawn from the list of transactions selected for random on-the-spot check by the PA.
Съгласно насоките за 2015 финансова година извадката на СО за повторна проверка трябва да бъде формирана от списъка на операциите, избрани за случайна проверка на място от РА.

Where the on-the-spot check concerns a collective implementation in accordance with Article 46(6) of Regulation(EU) No 1307/2013, the on-the-spot check shall cover.
Когато проверката на място се отнася до колективно изпълнение в съответствие с член 46, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, тази проверка на място обхваща.

Indications of non-compliance resulting from cross-checks shall be followed-up by any other appropriate administrative procedure, and where necessary, by an on-the-spot check.
Предписанията за нередностите, установени при кръстосани проверки трябва да бъдат последвани от други подходящи административни процедури, а когато е необходимо и от проверка на място.

Every on-the-spot check carried out under this Title shall be the subject of a control report to be established by the competent control authority or under its responsibility.
За всяка проверка на място, извършена съгласно настоящия дял, се изготвя доклад за проверка, съставен от компетентния контролен орган или под негова отговорност.

Indications of irregularities resulting from cross-checks shall be followed-up by any other appropriate administrative procedure, and, where necessary, by an on-the-spot check.
Данните за наличието на неспазване, получени в резултат на кръстосани проверки, се проследяват чрез други подходящи административни процедури и, при необходимост, чрез проверка на място.

Every on-the-spot check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки..

Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.
На държавите членки следва да бъде разрешено да определят контролната извадка въз основа на извадките от бенефициери, избрани за проверка на място по отношение на критериите за допустимост.

Every on-the-spot check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
Всяка проверка на място съгласно настоящия раздел подлежи на доклад за проверките, за да има възможност да се прегледат детайлите на извършената проверка..

However, where eligibility criteria, commitments or obligations are linked to a certain time period, an on-the-spot check may require additional visits to a beneficiary at a later date.
Въпреки това, когато критериите за допустимост, ангажиментите или задълженията са свързани с определен период от време, проверката на място може да изисква допълнителни посещения при бенефициера на по-късна дата.

The on-the-spot check shall cover all the commitments and obligations of the producer organisation or its members which can be checked at the time of the visit.
Проверката на място обхваща всички ангажименти и задължения на организацията на производители или членовете ѝ, които могат да бъдат проверени по времето на посещението.

Without prejudice to any particular provisions contained in the legislation applicable to the requirements and standards, the control report shall be finalised within one month after the on-the-spot check.
Без да се засягат конкретни разпоредби, съдържащи се в законодателството, приложимо към изискванията и стандартите, докладът за проверката бива приключен в срок от един месец след проверката на място.

On-the-spot checks in slaughterhouses shall comprise physical checks of slaughtering procedures carried out on the day of the on-the-spot check on the basis of a sample.
Проверките на място в кланиците включват физически проверки на кланичните процедури, извършвани в деня на проверката на място въз основа на извадка.