Какво е " ONE OBSERVATION " на Български - превод на Български

• едно наблюдение
• една забележка

Примери за използване на One observation на Английски и техните преводи на Български

I just made one observation.
Аз Просто прави едно наблюдение.

One observation and one suggestion.
Една реплика и едно предложение.

Great article, with one observation.
Чудесен материал- с една забележка.

This one observation is what gave me the strength to go further.
Това едно наблюдение е това, което ми даваше сили да продължи напред.

Very nice article, just one observation.
Хубава статия, само една забележка.

Just one observation-- it's more of a note than a criticism-- Your voice gets a little breathy when you lie.
Само една забележка… тя е по- скоро бележка, отколкото критика… гласът ви става малко задъхан, когато лъжете.

So that's kind of one observation.
Така че това е един вид коментар.

Just one observation of a drunken person is enough to convince you that alcohol directly affects the brain.
Само като хвърлите един поглед на някои пиян човек и можете да кажете, че алкохолът със сигурност влияе на мозъка.

She's over interpreting based on one observation.
Тя интерпретира, базирайки се на едно наблюдение.

I should like to make one observation in this connection, however.
Бих искал да споделя обаче едно наблюдение във връзка с това.

I conclude the Miss Gordon episode with just one observation.
Разбрах г-ца Гордън само с един поглед.

(FR) Madam President, I have one observation and three proposals.
(FR) Г-жо председател, имам една забележка и три предложения.

One observation of the sun during the day gives us the key of understanding the Holy Trinity and unraveling the ancient mythologies and religions.
Едно наблюдение на Слънцето през деня ни дава ключа към пълното разбиране за светата троица и разгадаването на древните митологии и религии.

Of course, history is never destiny, and Coolidge is only one observation- hardly a solid basis for a forecast.
Разбира се историята не е съдбовна, а Кулидж е само един наблюдател- едва ли може да бъде определен като солидна база за сравнение.

Mr President, just one observation: man does not live by bread alone- strengthening our common values is also important.
Г-н председател, само една забележка: животът на човека не се свежда единствено до поминъка- важно е и укрепването на общите ни ценности.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Mrs Győri, I have one figure, one observation and one question.
От името на групата ALDE.-(FR) Г-н председател, г-жо Гьори, имам една статистика, едно наблюдение и един въпрос.

When this tool is used, we assume that there is only one observation for each pair(for example, each{fertilizer, temperature} pairs in the example above).
Обаче за този инструмент се приема, че има само единични наблюдения за всяка двойка(например всяка двойка{тор, температура} в предишния пример).

It was very accurate but was so massive that it required many servants to align it so only one observation could be made each night.
Той беше много точен, но е толкова масивен, че тя изисква много служители да се приведе в съответствие така, само едно наблюдение може да бъде направен всяка вечер.

I would believe that, except for one observation. The injection site is in her left arm. And given calluses and muscle formations in her hands.
Може би, но с едно уточнение- инжекцията е бита в лявата й ръка, а местата на мазолите и развитието на мускулатурата, ме карат да смятам, че тя е била левичарка.

But to conclude that the candidate for blatantly lying to you, based on just one observation or response, perhaps, not worth it.
Но за да се направи заключение, че кандидатът за безочливо лъже, въз основа на само едно наблюдение или отговор, може би, не си струва.

And then two weeks later one observation, and then five nights later another observation, and four months later another observation..
И след две седмици по-късно- още едно наблюдение, а след пет нощи по-късно- друго наблюдение и четири месеца по-късно- друго наблюдение..

Further papers applying the present ideas to actual forests counts where there is more than one observation to a cell will appear elsewhere.
Допълнителни документи за прилагане на настоящите идеи за горите действително си струва, когато има повече от едно наблюдение на клетката ще се появи на друго място.

To obtain a dataset of the same quality with one observation would take 20 times longer than typical ALMA observations, which is almost impossible to achieve.”.
За да се получи набор от данни с едно и също качество с едно наблюдение, ще отнеме 20 пъти повече от типичните ALMA наблюдения, което е почти невъзможно да се постигне.„.

She also shared very specific advice to female founders who are looking to raise capital(along with one observation for male-heavy venture firms).
Тя също сподели много конкретни съвети на основателите на жените, които искат да наберат капитал(заедно с едно наблюдение за фирмите с рисков капитал за мъже).

Three Histories and One Observation" appears, which describes the loneliness of a person both in society and in private, and in 1991 an autobiographical work"The History of Mr. Sommer" is published.
Три истории и едно наблюдение", който описва самотата на човека в обществото, и със себе си, а през 1991 г. той публикува автобиографичната"Историята на г-н Sommer.".

Data shall be provided from analyses that include at least one observation at the beginning and one at the end of the storage period.
Предоставят се данни от анализи, които включват поне едно наблюдение в началото и едно в края на периода на съхранение.

It is not easy to identify precisely which physical processes are to be given the status of'observations' and which are to be relegated to the limbo between one observation and another.
Не е лесно да се отъждестви точно, на кои физически процеси следва да се даде статуса на‗наблюдения‘ и кои са низвергнати в неопределеността между едно наблюдение и друго.

One observation: for one year, Parliament has given its agreement, and I join my fellow Member in asking you, Mrs Győri, to take note of the very strong consensus within Parliament on this matter.
Едно наблюдение: преди година Парламентът даде своето съгласие, и аз се присъединявам към отправеното от колегите ми искане към Вас, г-жо Гьори, да обърнете внимание на много силния консенсус в рамките на Парламента по този въпрос.

David Des Marais, a geochemist at NASA's Ames Research Center in California, calls the purple Earth hypothesis“interesting,” but cautions against making too much of one observation.
Дейвид Дес Мараа, геохимик в изследователския център на Еймс на НАСА в Калифорния, нарича хипотезата на лилавата Земя„интересна“, но предупреждава да не се прави твърде много от едно наблюдение.

Observation One Begins.
Наблюдението човек започва.