Какво е " ЕДНА ЗАБЕЛЕЖКА " на Английски - превод на Английски

• one remark
• one note
• one comment
• one observation
• one criticism
• one point

Примери за използване на Една забележка на Български и техните преводи на Английски

Само една забележка.
Just one note.

Позволете ми една забележка.
Allow me one remark.

Това е една забележка.
This is one remark.

Хубава статия, само една забележка.
Good stuff, just one remark.

Имам една забележка, все пак.
I do have one note, though.

Той има само една забележка.
He only had one comment.

Една забележка към господин министъра.
I make one point to the Minister.

Той има само една забележка.
She only has one comment.

Много добър анализ, но имам една забележка.
Good overview, but one remark.

Тя направи една забележка, и не беше расистко.
She made one remark, and it's a cultural thing.

Хубава статия, само една забележка.
Good piece, just one comment.

Още една забележка и ще те затворя някъде да слушаш.
One note and I will lock you in a room and make you listen to.

Хубава статия, само една забележка.
Good article, just one comment.

Само искам да направя една забележка към вицепремиера Карабашев.
I would like to make just one remark for Mr Hammerstein.

Хубава статия, само една забележка.
Great article, just one comment.

Като председател на комисията… ще добавя само една забележка.
As a chairman of the commission… I can add only one remark.

Ще направя само една забележка.
I would merely like to add one comment.

Лесли, знам, че е трудно да слушаш тези неща, но се опитай да не се вманиачваш по една забележка.
Leslie, I know it's tough to hear these things, but just try not to get obsessed over one comment.

Чудесен материал- с една забележка.
Great article, with one observation.

(FR) Г-жо председател, имам една забележка и три предложения.
(FR) Madam President, I have one observation and three proposals.

Хубава статия, само една забележка.
Great article, just one remark though.

Искал да отправи само една забележка, добави той, към чудесната доброжелателна реч на мистър Пилкингтън.
He had only one criticism, he said, to make of Mr. Pilkington's excellent and neighbourly speech.

Хубава статия, само една забележка.
Very nice article, just one observation.

Имам обаче една забележка към техния председател, защото това е разликата между държавника и политика.
I do have one note to their president because this is the difference between the statesman and politician.

Много добър анализ, но имам една забележка.
Great story, but i have one remark.

Само една забележка… тя е по- скоро бележка, отколкото критика… гласът ви става малко задъхан, когато лъжете.
Just one observation-- it's more of a note than a criticism-- Your voice gets a little breathy when you lie.

Ако такъв е случаят, имам една забележка.
If that's the case, I do have one note.

Г-н председател, само една забележка: животът на човека не се свежда единствено до поминъка- важно е и укрепването на общите ни ценности.
Mr President, just one observation: man does not live by bread alone- strengthening our common values is also important.

Много добър анализ, но имам една забележка.
Good article, but I have one remark….

Една забележка с оглед безопасността ви: Никога не променяйте дозата на лекарството, графика или какъвто и да е друг аспект от вашия здравен план.
One note of caution: Never change your medication dosage, scheduling, or any other aspect of your health plan on your own.

Как да използвам "една забележка" в изречение

Телефона е отключен към всички оператори, има оставаща международна гаранция, има една забележка коя[...]

Само една забележка към стрелеца:Следващият път се прицелвай по-добре!И не бързай,няма да те хванат!

Видеото е много полезно,само една забележка имам,израза "в следващата ръка" се използва дразнещо често.

Само една забележка - изгледайте интервютата за президент на Витков. Тогава пак го сравнявайте с Азис.

Имам само една забележка към статията - в българския няма дума "миракулозно", но пък има "чудодейно".

МАРГАРИТА ЙОРДАНОВА: Имам една забележка към член 103, защото хипотезите са две в първа и втора точка.

След една забележка от страна на равин подплашеното ръководство на летището в Сиатъл премахна всички коледни елхи.

Хубава галерия с текст към всяка снимка. Само една забележка за снимките - трябваше по-естествени да ги оставиш.

Ако има нещо, към което нямам и една забележка в Германия, това беше ТУМ! Изряден отвсякъде. Без грешка.

- Благодарение на една забележка в закона: „Художници със специално отличие, могат да не отговарят на образователния ценз“.