Какво е " ONE OF THE MAIN BARRIERS " на Български - превод на Български

• една от основните пречки
• една от главните пречки

Примери за използване на One of the main barriers на Английски и техните преводи на Български

That is probably one of the main barriers.
Вероятно това е една главна бариера.

And one of the main barriers is regulation.
Една от големите бариери пред развитието са регулациите.

The Stern Review identified financial constraints as one of the main barriers to adaptation.
В доклада„Стърн“ е посочено, че финансовите ограничения са едно от главните препятствия за адаптацията.

One of the main barriers to receiving quality healthcare is the issue of affordability.
Една от основните пречки за получаване на качествено здравеопазване е въпросът за достъпността.

Responsiveness has been one of the main barriers to artificial limbs.”.
Реакцията е една от основните пречки пред изкуствените крайници.

One of the main barriers for the further implementation of Energy Efficiency Services projects in Europe is the difficulty for these projects to attract financing.
Една от главните пречки пред бъдещото изпълнение на проектите, свързани с услугите за енергийна ефективност, са затрудненията на този вид проекти да привлекат финансиране.

The intestines and bacteria living in it are one of the main barriers against infectious diseases.
Червата и бактериите, които живеят в нея, са една от основните пречки пред инфекциозните заболявания.

However, one of the main barriers to completion of trials is slow recruitment of patients.
Въпреки това основната причина за увеличаване на сроковете за провеждане на клиничните проучвания е бавното набиране на пациенти.

Whereas access to funding has been found to be one of the main barriers experienced by female entrepreneurs;
Като има предвид, че е установено, че достъпът до финансиране е една от основните пречки, с които се сблъскват жените предприемачи;

One of the main barriers to the development of transport on the Rhine-Main-Danube waterway is the different sets of standards which navigators need to apply.
Една от основните пречки пред развитието на транспорта по водния път Рейн-Майн-Дунав са различните стандарти, които трябва да се прилагат в корабоплаването.

Intersectional discrimination in the judicial system is one of the main barriers in terms of women's equal access to justice.
Междусекторната дискриминация в правосъдната система продължава да бъде една от основните пречки пред равния достъп на жените до правосъдие.

One of the main barriers to investment continues to be the availability of suitable assets as capital continues to flow into Europe, with strong increases expected from Asia.
Една от основните пречки за инвестициите продължава да бъде наличието на подходящи активи, тъй като капиталът продължава да се влива в Европа, като се очаква силно увеличение на инвестициите от Азия.

Intersectional discrimination in the justice system is still one of the main barriers in terms of women's equal access to justice.
Междусекторната дискриминация в правосъдната система продължава да бъде една от основните пречки пред равния достъп на жените до правосъдие.

One of the main barriers to widespread take-up of m-payments seems to be a stalemate between Mobile Network Operators(MNOs), traditional PSPs(banks) and other players, such as manufacturers or application developers.
Една от основните пречки пред широкото навлизане на мобилните плащания изглежда е липсата на разбирателство между операторите на мобилни мрежи, традиционните доставчици на платежни услуги(банки) и другите участници, като производителите или създателите на приложения.

However, a lack of skilled labour was named as one of the main barriers to growth by a quarter of the businesses.
В същото време липсата на квалифицирана работна ръка остава една от големите пречки за растеж на компаниите, заявяват една трета от фирмите.

The Commission will propose legislation to extend the Single Electronic Mechanism for registration and payment of VAT to cross-border business to consumers online sales of physical goods, in order to reduce the administrative burden, one of the main barriers businesses face operating cross-border.
Че е важно да се представи законодателно предложение за разширяване на единния механизъм(за електронна регистрация и плащане на ДДС на трансгранични предприятия), така че той да обхваща онлайн продажби на физически стоки от предприятия на потребители, за да се намали административната тежест, която е една от основните пречки, пред които са изправени предприятията, извършващи трансгранична дейност;

Personally, I have always thought that this high volatility is one of the main barriers to mass adoption of bitcoin by the general public.
Лично аз винаги съм мислил, че тази висока волатилност е една от основните пречки пред масовото приемане на биковете от широката общественост.

Underlines the importance of presenting a legislative proposal to extend the Single Electronic Mechanism(for the registration and payment of VAT to cross-border businesses) to consumer online sales of physical goods in order to reduce the administrative burden, one of the main barriers that businesses face when operating across borders;
Подчертава, че е важно да се представи законодателно предложение за разширяване на единния механизъм(за електронна регистрация и плащане на ДДС на трансгранични предприятия), така че той да обхваща онлайн продажби на физически стоки от предприятия на потребители, за да се намали административната тежест, която е една от основните пречки, пред които са изправени предприятията, извършващи трансгранична дейност;

As the lack of language skills remains one of the main barriers to the participation in European education, training and youth mobility opportunities, OLS makes linguistic support accessible in a flexible and easy way.
Тъй като липсата на езикови компетенции остава една от основните пречки за участие в европейското образование, обучение и мобилност на младите хора, достъпът до OLS се извършва по гъвкав и лесен начин.

According to a public consultation on the future of electronic commerce[8], payments have been identified as one of the main barriers to the future growth of e-commerce.
При проведено обществено допитване относно бъдещето на електронната търговия8 плащанията са посочени като една от основните пречки пред растежа на електронната търговия в бъдеще.

As the lack of language skills remains one of the main barriers to the participation in European education, training and youth mobility opportunities, OLS makes linguistic support accessible in a flexible and easy way.
Тъй като липсата на езикови компетенции остава една от основните пречки за участие в европейското образование, обучение и мобилност на младите хора, онлайн езиковата подготовка е достъпна по един гъвкав и лесен начин.

The PV Legal consortium had previously highlighted the grid integration of PV systems as one of the main barriers to the further development of PV in Europe.
Мрежовото интегриране на фотоволтаични системи преди беше подчертано от консорциума PV LEGAL като една от основните пречки пред по-нататъшното развитие на фотоволтаиката в Европа.

As the lack of language skills remains one of the main barriers to the participation in European education, training and youth mobility opportunities, OLS makes linguistic support accessible in a flexible and easy way.
Липсата на езикови умения продължава да бъде една от главните пречки за участие в европейските програми в областта на образованието, обучението и младежката мобилност, а онлайн езиковата подкрепа представлява гъвкав и лесен начин за подобряване на езиковите умения.

The grid integration of PV systems was previously highlighted by the PV LEGAL consortium as one of the main barriers to the further development of PV in Europe.
Мрежовото интегриране на фотоволтаични системи преди беше подчертано от консорциума PV LEGAL като една от основните пречки пред по-нататъшното развитие на фотоволтаиката в Европа.

Our visits to Ireland, France, Spain and Greece confirmed that one of the main barriers to blended PPP projects is the more elaborate requirements imposed by the EU grant application process, in addition to the complex PPP procurement and management process.
Посещенията от страна на Сметната палата на Ирландия, Франция, Испания и Гърция потвърдиха, че една от основните пречки за смесени проекти за ПЧП са по-сложните изисквания, наложени от процедурата за кандидатстване за безвъзмездна финансова помощ от ЕС, в допълнение към сложния процес на възлагане на обществени поръчки и управление на ПЧП.

The limited awareness of farmers and other stakeholders of the available tools and their relative lack of experience in implementing them has been one of the main barriers to the uptake of risk management instruments in the last few years.
Ограничената информираност на земеделските производители и другите заинтересовани страни за наличните инструменти и относителната липса на опит в прилагането им е една от основните пречки пред по-широкото използване на инструментите за управление на риска през последните няколко години.

National procedures for the approval of locomotives and traction units(6) are currently regarded as one of the main barriers to the creation of new railway and a major obstacle to the interoperability of the European railway system.
Националните процедури за типово одобрение на локомотивите по настоящем са смятани за една от основните пречки пред създаването на нови железопътни предприятия за превоз на стоки и за голямо препятствие пред оперативната съвместимост на европейската железопътна система.

Highlights the fact that while parcel delivery services work well for consumers in some Member States, inefficient delivery services, especially as regards the final mile delivery, are one of the main barriers to cross-border e-commerce in some Member States and one of the most reported reasons for withdrawing from online transactions for both consumers and businesses;
Подчертава факта, че докато услугите за доставка на колетни пратки функционират добре за потребителите в някои държави членки, неефективни услуги за доставка, особено по отношение на финалния етап на доставката, са една от основните пречки пред трансграничната електронна търговия в някои държави членки и една от най-често посочваните причини за оттегляне от онлайн трансакции както за потребителите, така и за предприятията;

The cushion is one of the main engineering barriers against the spread of radioactive substances.
Възглавницата е една от основните инженерни бариери срещу разпространението на радиоактивни вещества.

One of the main goals of the EU is an open internal market without trade barriers.
Едно от основните достижения на Европейския съюз е изграждането на единен вътрешен пазар без пречки за търговията между държавите членки.