Какво е " ONE SPOUSE " на Български - превод на Български

• единия съпруг
• един от съпрузите
• единият партньор
• една жена

Примери за използване на One spouse на Английски и техните преводи на Български

The death of one spouse;
Със смъртта на единия от съпрузите;

One spouse may feel neglected.
Единият партньор може да се е чувствал игнориран.

Moreover, if one spouse can.
В случай, че единият от съпрузите не.

And my daughter-in-law too has only one spouse.
И снаха ми има само един съпруг.

When one spouse wants to keep the house.
Ако една жена иска да запази семейството си.

For example, if one spouse has.
В случай, че единият от съпрузите не.

Does one spouse have a claim to an equalisation payment?
Има ли единият съпруг претенции за изравнително плащане?

Divorce at the request of one spouse.
Бракоразводно дело по инициатива на единия съпруг.

Property owned by one spouse prior to the marriage;
Имущество, собственост на единия от съпрузите преди брака;

Divorce by application of one spouse.
Бракоразводно дело по инициатива на единия съпруг.

Gifts from one spouse to the other spouse..
Задължение на единия съпруг към другия съпруг..

Misuse of funds is common by one spouse.
Данъчното облекчение се ползва от единия съпруг.

In most households, one spouse is more frugal than the other.
В повечето домакинства един съпруг е по-скромен от другия.

Monogamy is the practice of having only one spouse.
Моногамията означава човек да имате само един съпруг.

Problems when one spouse is much younger than the other.
Когато единият от съпрузите е много по-млад от другия.

He passes the"one house/one spouse" rule.
Следвайте правилото„една къща, един брачен партньор“.

Typically, only one spouse is actively involved in the business.
В повечето случаи само един от съпрузите встъпва в бизнеса.

Polygamy is the practice of having more than one spouse at the same time.
Полигамия: Практиката да има повече от един съпруг едновременно.

Sometimes, one spouse won't even talk or think about the topic.
А понякога, единият партньор не говори и дори не мисли за това.

Whether maintenance should be paid by one spouse or another.
Издръжката, която следва да бъде плащана от единия съпруг на другия или на децата.

Couples where one spouse is considerably younger than the other.
Когато единият от съпрузите е много по-млад от другия.

It can often be a good option if one spouse has medical issues.
И това може да е добър вариант, когато един от съпрузите има здравословни проблеми.

Where one spouse is much younger than the other.
Това обаче не се отнася за случаите, когато единият от съпрузите е много по-млад от другия.

The requirement is met if one spouse meets this requirement.
Следователно достатъчно е единият от съпрузите да отговаря на това изискване.

Whether alimony or use of the family home will be awarded to one spouse.
При развод, ползването на семейното жилище е предоставено за ползване на един от съпрузите.

Whether or not one spouse will have to pay support to the other.
Дали единият съпруг ще дължи издръжка на другия съпруг или не.

And it might be a good option when one spouse has health problems.
И това може да е добър вариант, когато един от съпрузите има здравословни проблеми.

In many cases, one spouse has come to be financially dependent upon the other.
Много често единия от партньорите във връзката става финансово зависим от другия.

Are any legal transactions made by one spouse also binding on the other?
Правните сделки, извършени от един съпруг, имат ли също така обвързващ ефект за другите?

Often in a divorce, one spouse is looking for a pot of gold that doesn't exist.
Често при развод единият партньор търси"гърне със злато", което не съществува.