Какво е " ONE STROKE " на Български - превод на Български

• един удар
• един замах
• едно движение
• един инсулт
• един ход
• една черта

Примери за използване на One stroke на Английски и техните преводи на Български

All with one stroke.
И всичко това с един удар.

One stroke will break several.
С един удар ще счупя няколко.

All these at one stroke.
И всичко това с един удар.

With one stroke, that's hardly a coat!
С един замах, това не е боядисване!

KiII the fox with one stroke'.
Убийте лисицата с един замах.

With one stroke, you have redeemed yourself.
Сега с един удар изкупи вината си.

Stab me swiftly with one stroke.
Промуши ме бързо с един удар.

With one stroke, we can wipe out this colony.
С един удар, ще унищожим цялата колония.

We will crush them in one stroke.
Ще разбием врага с един удар.

But to do both with one stroke of the pen, that I cannot do.
Но двете с едно движение на перото, това ми е невъзможно.

All were destroyed at one stroke.
Всичко беше унищожено с един замах.

Right. So, one stroke, and technological warfare is obsolete.
Точно така. Значи един удар, и технологичната война е остаряла.

Can cut men in two with one stroke.
И е отсякъл много тикви с един замах!

In one stroke the context in which we experienced music changed entirely.
В един ход контекстът, в който преживяхме музиката, се промени изцяло.

Please, remove my head in one stroke.
Моляте, отсечи ми главата с един удар.

And I, John Hancock, with one stroke of my pen, set all Americans free.
И аз, Джон Хенкок, с един замах на моето перо, направих всички американци свободни.

You could destroy everything with one stroke.
Можете да унищожите всичко с един удар.

No, I let him win by one stroke on the 18th hole.
Не, оставих го да ме победи с един удар.

This solves many problems with one stroke.
Толкова много други проблеми ще бъдат решени с един удар.

Thus, in one stroke he derived the entire series of such curves as the velaria, lintearia, catenaria.
Така, при едно движение той, получени в цялата поредица от такива криви като velaria, lintearia, catenaria….

There's no way to fly there with one stroke like this.
Няма начин да лети там с един удар като този.

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no one can hear of without shedding a tear.
С един замах ще ни върнете онази сладка млада жена, за чиято смърт щом някой чуе не може да не пролее сълзи.

My medical career had disappeared in one stroke.
Ми медицинска кариера, трябваше изчезнал в един ход.

It is not necessary to cut the claw at one stroke, it is better to do it gradually, cutting off 2-3 mm of the plate.
Не си струва отрязване на нокът в един замах, по-добре е да го правите постепенно, отрязвайки 2-3 мм плочи.

It would solve so many issues in one stroke.
Толкова много други проблеми ще бъдат решени с един удар.

And he said,"Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two.".
Той казал:"Ами, вместо да използваме една черта и две черти, нека използваме една и нула, и така можем да броим със степени на двойката.".

This would solve many issues with one stroke.
Толкова много други проблеми ще бъдат решени с един удар.

But you need to understand that sometimes it's enough to miss one stroke, in order to lose health in a second, which will take a long time to recover.
Но трябва да разберете, че понякога е достатъчно да пропуснете един инсулт, за да загубите здраве за секунда, което ще отнеме много време, за да се възстановите.

We could solve a lot of problems with one stroke.
Толкова много други проблеми ще бъдат решени с един удар.

Swimmer of oceans… able to kill five Swedes with one stroke of his great blade.
Преплуваш океани, с един замах на меча си поваляш петима Шведи.