Какво е " ONE WRONG WORD " на Български - превод на Български

• една грешна дума
• една погрешна дума

Примери за използване на One wrong word на Английски и техните преводи на Български

One wrong word.
Една погрешна дума.

Put this phone on speaker, you say one wrong word, and he will kill you.
Включи телефона на високоговорител, една грешна дума и той ще те убие.

One wrong word, dead.
Една грешна дума, смърт.

Go out into the world knowing one wrong word and everyone goes to jail.
Изьлизаш навън пред света, знаейки, че с една грешна дума всички ще отидем в затвора.

One wrong word, one slip and.
Една грешна дума, един фиш и.

In front of so many people it takes only one wrong word… to hurt everyone.
С колко много хора това се случва че някой казва грешната дума… за да нарани всички.

One wrong word and they shoot you.
Една погрешна дума и съм гръмнала вече.

No one seems to be communicating with anyone; simple requests and procedures take forever, and one wrong word to a civil servant and any hopes of success are lost forever.
Изглежда никой не си комуникира с никого, просто молби и процедури отнемат цяла вечност и една погрешна дума към чиновник може да ви отнеме всяка надежда за успех завинаги.

One wrong word, and the dog gets it.
Една грешна дума, и кучето го отнася.

The CCP's China has become a place where people are forced to live without the freedom of belief, where people are afraid to say one wrong word in public for fear of arrest and torture, and where thinking of others, standing up for principle, and acting out of integrity have been replaced by fear, jealousy, selfishness, and indifference.
Китай на ККП става място, където хората са насилени да живеят без свобода на вярата; където хората се страхуват да не кажат една погрешна дума в обществото заради страх от арести и мъчения; и където загриженоста за другите, отстояването на принципите и сплотените действия са заменени от страх, завист, егоизъм и безразличие.

One wrong word and he goes into a stupor.
Една грешна дума и той отива към ступор.

These meetings… one wrong word, one wrong number, they get hostile fast.
Тези срещи… една грешна дума, един грешен номер, ще станат враждебни много бързо.

One wrong word could ruin everything.
Една неправилна дума и може да съсипе всичко.

But your one wrong word and it all may end with a slap.
Но едно твое грешна дума и всичко може да завърши с шамар в лицето.

One wrong word, and you could change that.
Една грешна дума и може да промениш това.

Sometimes one wrong word can worsen their difficult state of mind.
Понякога една грешна дума, може да влоши тяхното състояние на ума.

One wrong word, I swear to God, I will make you regret it.
Една грешна дума, и се заклевам, ще съжаляваш.

In this terrifying society where one wrong word could end her life, Offred navigates between Commanders, their cruel Wives, domestic Marthas, and her fellow Handmaids- where anyone could be a spy for Gilead- all with one goal: to survive and find the daughter that was taken away from her.
В тази ужасяваща среда, в която една погрешна дума може да сложи край на живота й, Офрейд лавира между различните Командири, жестоките им Съпруги и другите Слугини(всеки един от тях би могъл да е шпионин на правителството!) с една единствена цел- да оцелее и да открие дъщеря си, която й е била отнета….

One wrong word or thought can deprive us of Freedom.
Една лоша дума или мисъл може да ни лиши от Свободата.

And one wrong word can get you into serious trouble.
А една погрешна дума може да ти навлече сериозни неприятности.

One wrong word can mean the difference between saying.
Една грешна дума може да промени значението, на това което казваш.

One wrong word out of anybody and he gets it… thesameas Sawyerdid.
Една грешна дума от някого и ще си го получи, също като Сойер.

Maria, one wrong word from that kid, and Stevens will shut me down.
Мария, една грешна дума от това хлапе, и Стивънс ще ме затвори.

One wrong word from the right person, and you never know how your bill died.
Една грешна дума от правилния човек, и няма и да разбереш защо е отхвърлен твоят проект.

One wrong word changing the whole sentence and causing all that frustration.
Една сбъркана дума променя цялото изречение и причинява цялото това чувство на безсилие.

One wrong word, one false move, and both a nation and a dream will crumble.
Една необмислена дума, едно погрешно движение биха сложили край на една мечта и на нацията.

One wrong word from a hostage taker can be the difference… between the start of negotiations or the start of an armed assault.
Една грешна дума на похитителя може да е разликата между началото на преговорите и въоръжен щурм.

Yeah, after you punched that one guy who got it wrong, word spread.
Да, след като нокаутира човека, който изрече грешните думички.

One word is wrong in each sentence.
Една дума във всяко изречение е грешна.

I got one word wrong. It changed the entire meaning of the quote.
Само една неправилна дума променя смисъла на цитата.