Examples of using One wrong word in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One wrong word.
And if you say one wrong word.
A pokud řekneš jediné špatné slovo.One wrong word and I will kill you.
Jedno chybné slovo a je po vás.I like this terrine. One wrong word and.
Tohle je moc dobré. Jedno špatné slovo a.OK. One wrong word and you have had it.
Jedno špatné slovo a máš ji. Dobře.Her Majesty the emperor,the ambassador of Prussia. One wrong word and.
Její carské Veličenstvo,velvyslanec Pruska. Jedno špatné slovo a.One wrong word, and Ripper will kill you.
Jedno špatné slovo a Ripper vás zabije.Go out into the world knowing one wrong word and everyone goes to jail.
Chodíš si po světě s vědomím, že stačí jedno špatné slovo a všechny zavřou.One wrong word and… I like this terrine.
Tohle je moc dobré. Jedno špatné slovo a.Put this phone on speaker,you say one wrong word, and he will kill you.
Přepni ten telefon na odposlech ajak řekneš jedno nesprávné slovo, tak tě sejme.One wrong word and everything will go ballistic!
Jedno špatný slovo a všechno vyletí do vzduchu!And people start dying.All it takes is one wrong word, one wrong move.
A lidé začínají umírat. Všechno, co potřebuje,je jedno špatné slovo, One wrong word and I will put you six feet under.
Jedno špatný slovo a pošlu tě šest stop pod zem.Between the start of negotiations or the start of an armed assault. One wrong word from a hostage taker can be the difference.
Únosce dělí jedno špatné slovo nebo od ozbrojeného útoku. od začátku vyjednávání.One wrong word, and they will make a meal out of it.
Jedno špatné slovo a oni z toho udělají velkou kauzu.Resulting in decades of emotional damage. A job where one wrong word could trigger a nervous breakdown.
Práce, ve které jedno špatné slovo může vyvolat nervové zhroucení a následně desetiletí emocionální újmy.And one wrong word can get you into serious trouble.
A jediné nevhodné slovo vás může dostat do vážných problémů.But first, it's been said that Actionsspeak louder than words, But in this game, one wrong word.
Ale nejdřív, je jasné, že činy znamenají více než One wrong word, I swear to God, I will make you regret it.
Jedno špatný slovo, přísahám bohu a budeš toho litovat.All it takes is one wrong word, one wrong move, and people start dying.
A lidé začínají umírat. Všechno, co potřebuje, je jedno špatné slovo, One wrong word out of anybody and he gets it the same as Sawyer did.
Jedno nevhodný slovo, a koupí to stejně jako Sawyer.This guy says one wrong word, we have got a woman being executed at a public function.
Ten chlápek řekne jedno špatný slovo a budeme tu mít popravenou ženu před zraky všech.Say one wrong word before she does, I will cut your tongue out, got it?
Jedno špatné slovo, před tím než odejde, a vyříznu ti jazyk, chápeš?One wrong word, one slip and… We have to be very careful.
Musíme být opatrní. Jedno chybný slovo, One wrong word from the right person, and you never know how your bill died.
Jedno špatné slovo od té správné osoby, a nikdy nezjistíte jak zemřel váš návrh zákona.One wrong word can mean the difference between saying:"Take my hand" or"Take my life.
Jedno špatné slovo, může znamenat rozdíl jestli řekneš,"Vezmi mě za ruku." nebo"Vezmi si můj život.One wrong word from a hostage taker can be the difference… between the start of negotiations or the start of an armed assault.
Únosce dělí jedno špatné slovo od začátku vyjednávání nebo od ozbrojeného útoku.One wrong word in that treaty could spark a conflict that plunges all of China into a thousand years of war.
Jedno špatné slovo v té smlouvě může vyvolat konflikt který uvrhne celou Čínu do tisícileté války.A job where one wrong word could trigger a nervous breakdown, resulting in decades of emotional damage.
Práce, ve které jedno špatné slovo může vyvolat nervové zhroucení a následně desetiletí emocionální újmy.
