Какво е " ONGOING CIVIL " на Български - превод на Български

• продължаващата гражданска

Примери за използване на Ongoing civil на Английски и техните преводи на Български

There is an ongoing civil war in Ukraine.
В Украйна вече върви гражданска война.

Invasion of Iraq and the Arab Spring, plus the ongoing civil war in Syria.
Арабска пролет и настоящата Гражданска война в Сирия.

There are ongoing civil wars in both countries.
А и в двете бивши държави се водят граждански войни.

Hezbollah has been deeply affected by the ongoing civil war in Syria.
Ливан понася тежки последствия от продължаващата в Сирия гражданска война.

There was an ongoing civil war in Sri Lanka which lasted from 1982 to 2009.
Гражданската война в Шри Ланка се води от 1983 до 2009 година.

Myanmar holds the record for the world's longest ongoing civil war.
Освен това тази страна държи рекорда за най-дълго продължаваща съвременна цивилна война.

The ongoing civil wars in the Middle East, fueled by religious hatreds;
Има и други опасни фактори- продължаващите граждански войни в Близкия изток, подхранвани от религиозната ненавист;

In the summer of 1918, Russia faced a massive food shortage due to the ongoing civil war.
През лятото на 1918 г., Русия се изправя пред масов недостиг на храна заради продължаващата гражданска война.

The ongoing civil war in Syria for almost 6 years now has changed life there in an irreversible way.
Гражданската война в Сирия, продължаваща вече повече от шест години, е променила техния живот по необратим начин.

Moscow supports the other side in Libya's ongoing civil war- that of the renegade General Haftar.
Москва подкрепя противоположната страна в либийската гражданска война- тази на бунтовническата армия на генерал Хафтар.

Amid an ongoing civil war, no western countries have stepped up to help finance Syria's reconstruction.
При продължаващата гражданска война никоя западна страна не е предприела действия, за да помогне за финансирането на възстановяването на Сирия.

Believes that instability in Syria caused by the ongoing civil war has contributed to the growth of the Islamic State;
Счита, че нестабилността в Сирия, причинена от продължаващата гражданска война, има принос за разрастването на„Ислямска държава“;

The ongoing civil war has destroyed several Christian institutions and displaced thousands of Christian families in Saidnaya.
В продължаващата гражданска война са разрушени християнски светини и разделени хиляди християнски семейства в Саидная.

Already, water scarcity is regarded as a central cause of the conflicts in Darfur, Sudan and in the ongoing civil war in Syria.
Водният недостиг вече се разглежда като основен фактор в конфликтите в Дарфур, Судан и в продължаващата гражданска война в Сирия.

On 15 May 1948 the ongoing civil war transformed into an inter-state conflict between Israel and the Arab states.
На 14 май 1948 г. продължаващата гражданска война се трансформира в състояние на конфликт между Израел и арабските страни.

Dr Kendricks, an American citizen by marriage, is tending to the victims of the ongoing civil war at a Catholic mission in a remote village.
Д-р Кендрикс, американска гражданка по съпруг, се грижи за жертвите на продължаващата гражданска война в католическата мисия на изоставено село.

In the wake of the ongoing civil conflicts there, many measures have been taken in an attempt to reconcile the country's state of insecurity.
Вследствие на продължаващите граждански конфликти там бяха предприети много мерки в опит да се съчетае състоянието на несигурност в страната.

Putin is a key backer of Syrian President Bashar Assad, who has been accused of targeting civilians in Syria's ongoing civil war.
Путин е ключов поддръжник на сирийския президент Башар Асад, обвиняван в извършване на нападения срещу мирното население в продължаващата гражданска война в Сирия.

However, under the pretext of ongoing civil war, Chiang Kai-shek continued to suspend the ROC constitution and Taiwan remained under martial law.
Въпреки това, под предлог на продължаваща гражданска война, Чан Кайшъ продължава да стопира конституцията на РК, а Тайван остава под военно положение.

These powers are covered in more detail in the Civil Code, which specifies when the public prosecution service may intervene in ongoing civil proceedings.
Тези правомощия са разгледани по-подробно в Гражданския кодекс, който определя кога прокуратурата може да се намесва в текущи граждански производства.

It has three ongoing civil wars, the genocide in Darfur, which you all know about, the civil war in the east of the country, and south Sudan.
Тя провежда три граждански войни, геноцида в Дарфур, за който всички знаем, гражданската война в източната част на страната, и южен Судан.

Trump reportedly"pressed" Putin on a variety of subjects, including the ongoing civil war in Syria and Russia's meddling in the 2016 US presidential election.
Според съобщенията, Тръмп е„притиснал” Путин по много теми включително продължаващата„гражданска война” в Сирия и„руската намеса” в американските избори миналата година.

The ongoing civil war in Yemen has created one of the worst humanitarian crises in recent memory, making an already difficult nation for Christians to live in even harder.
Продължаващата гражданска война в Йемен създаде една от най-тежките хуманитарни кризи през последното десетилетие, което прави живота на християните още по-труден.

But a decade later, the French air and naval forces played a key role during the NATO intervention in Libya, which led to the assassination of Muammar Gaddafi and the ongoing civil war.
Но десетилетие по-късно френските военновъздушни сили и военноморските сили изиграха ключова роля по време на интервенцията на страните от НАТО в Либия, което доведе до убийството на Муамар Кадафи и продължаващата гражданска война.

An ongoing civil war in Yemen has created one of the worst humanitarian crises in the last decade, making an already difficult nation for Christians to live in even harder.
Продължаващата гражданска война в Йемен създаде една от най-тежките хуманитарни кризи през последното десетилетие, което прави живота на християните още по-труден.

Whereas the already catastrophic situation in Syria caused by the ongoing civil war has been made worse by the violent extremism of the so-called Islamic State(IS) fighters in both Syria and neighbouring Iraq;
Като има предвид, че вече и без това катастрофалното положение в Сирия, причинено от продължаващата гражданска война, беше утежнено още повече от екстремисткото насилие, упражнявано от бойците на т. нар.„Ислямска държава“ както в Сирия, така и в съседен Ирак;

In January 1346, to cement her father's alliance with the rising Ottoman emirate and to prevent the Ottomans from giving their aid to the Empress-regent Anna of Savoy during the ongoing civil war, she was betrothed to the Ottoman ruler, Orhan Gazi.
През януари 1346 г., за да заздрави съюза си с османците на Орхан I и за да може да разчита на тяхната подкрепа срещу Анна Савойска в продължаващата гражданска война, нейният баща Йоан Кантакузин я дава за жена на османския владетел.

This is a complex matter, which includes ongoing civil and criminal consideration both in the UK and abroad, which will likely have an impact on the validity of the transfer.
Проблемът е сложен, защото включва както граждански, така и криминални разглеждания в Обединеното Кралство и чужбина, които вероятно ще повлияят на валидността на трансфера.

The ruling there dynasty is facing very many problems- from low oil prices that ravaged the Treasury of the Kingdom(the budget deficit in 2015 reached almost 100 billion dollars) to the ongoing civil war in Yemen in which Saudis are up to their necks and which also devours huge resources and involves a large part of the army of the country.
Управляващата там династия се сблъсква с изключително много проблеми- от ниските цени на петрола, опустошили хазната на Кралството(бюджетният дефицит през 2015 достигна почти 100 млрд. долара), до продължаващата гражданска война в Йемен, в която Саудитите за затънали до шия и която също поглъща гигантски ресурси и ангажира значителна част от армията на страната.

The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times.
Днес продължаващата гражданска война в Судан, получи широка гласност, когато снимка, направена от южноафриканския фотограф Кевин Картър, бе публикувана на първа страница на"Ню Йорк Таймс".