Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩАТА ГРАЖДАНСКА " на Английски - превод на Английски

• ongoing civil
• continuing civil

Примери за използване на Продължаващата гражданска на Български и техните преводи на Английски

Или продължаващата гражданска война в Ирак.
Or take the on-going civil war in Iraq.

Испания не взема участие поради продължаващата гражданска война.
Spain meanwhile could not participate due to the ongoing Spanish Civil War.

Или продължаващата гражданска война в Ирак.
The Coming Civil War in Iraq.

През лятото на 1918 г., Русия се изправя пред масов недостиг на храна заради продължаващата гражданска война.
In the summer of 1918, Russia faced a massive food shortage due to the ongoing civil war.

На 14 май 1948 г. продължаващата гражданска война се трансформира в състояние на конфликт между Израел и арабските страни.
On 15 May 1948 the ongoing civil war transformed into an inter-state conflict between Israel and the Arab states.

През лятото на 1918 г. Русия е изправена пред голям недостиг на храна поради продължаващата гражданска война.
In the summer of 1918, Russia faced a massive food shortage due to the ongoing civil war.

В продължаващата гражданска война са разрушени християнски светини и разделени хиляди християнски семейства в Саидная.
The ongoing civil war has destroyed several Christian institutions and displaced thousands of Christian families in Saidnaya.

Счита, че нестабилността в Сирия, причинена от продължаващата гражданска война, има принос за разрастването на„Ислямска държава“;
Believes that instability in Syria caused by the ongoing civil war has contributed to the growth of the Islamic State;

Водният недостиг вече се разглежда като основен фактор в конфликтите в Дарфур, Судан и в продължаващата гражданска война в Сирия.
Already, water scarcity is regarded as a central cause of the conflicts in Darfur, Sudan and in the ongoing civil war in Syria.

Д-р Кендрикс, американска гражданка по съпруг, се грижи за жертвите на продължаващата гражданска война в католическата мисия на изоставено село.
Dr Kendricks, an American citizen by marriage, is tending to the victims of the ongoing civil war at a Catholic mission in a remote village.

Путин е ключов поддръжник на сирийския президент Башар Асад, обвиняван в извършване на нападения срещу мирното население в продължаващата гражданска война в Сирия.
Putin is a key backer of Syrian President Bashar Assad, who has been accused of targeting civilians in Syria's ongoing civil war.

Продължаващата гражданска война в Йемен създаде една от най-тежките хуманитарни кризи през последното десетилетие, което прави живота на християните още по-труден.
The ongoing civil war in Yemen has created one of the worst humanitarian crises in recent memory, making an already difficult nation for Christians to live in even harder.

За съжаление продължаващите конфликти в Близкия изток, като войната в Ирак и все още продължаващата гражданска война в Сирия, направиха Сирия твърде опасна за пътуване.
Unfortunately, the ongoing conflicts in the Middle East, such as the Iraq War and the still ongoing Syrian Civil War, have made Syria too dangerous to travel to.

Продължаващата гражданска война в Йемен създаде една от най-тежките хуманитарни кризи през последното десетилетие, което прави живота на християните още по-труден.
An ongoing civil war in Yemen has created one of the worst humanitarian crises in the last decade, making an already difficult nation for Christians to live in even harder.

Но десетилетие по-късно френските военновъздушни сили и военноморските сили изиграха ключова роля по време на интервенцията на страните от НАТО в Либия, което доведе до убийството на Муамар Кадафи и продължаващата гражданска война.
But a decade later, the French air and naval forces played a key role during the NATO intervention in Libya, which led to the assassination of Muammar Gaddafi and the ongoing civil war.

Днес продължаващата гражданска война в Судан, получи широка гласност, когато снимка, направена от южноафриканския фотограф Кевин Картър, бе публикувана на първа страница на"Ню Йорк Таймс".
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times.

Доставката на хуманитарни помощи обаче е силно затруднена, както от липсата на ефективно и некорумпирано правителство, така и от продължаващата гражданска война, племенни вражди, насилие и мародерства както по море, така и на сушата.
However, delivery of humanitarian aid is extremely difficult because of the lack of an effective central government, the continuing civil war, tribal conflicts and assaults both in sea and on ground.

Поради последиците от продължаващата гражданска война в Сирия, почти половината от населението на страната от около 11 милиона души преди войната е била принудена да напусне домовете си поради страх да не бъде убита.
Due to the effects of the ongoing Syrian Civil War, nearly half of the country's pre-war population of about 11 million people has been forced to flee their homes for fear of being killed.

Това, което значително увеличи уязвимостта на Европа от такива атаки е продължаващата гражданска война в Сирия и появата на Ислямската държава(IS), като още по-мощен магнит за кандидат-джихадисти от„Ал Кайда”.
What has clearly greatly increased Europe's vulnerability to such attacks is the continuing civil war on its doorstep in Syria and the emergence of Islamic State(IS) as an even more potent magnet for would-be jihadists than al-Qaeda(AQ).

Управляващата там династия се сблъсква с изключително много проблеми- от ниските цени на петрола, опустошили хазната на Кралството(бюджетният дефицит през 2015 достигна почти 100 млрд. долара), до продължаващата гражданска война в Йемен, в която Саудитите за затънали до шия и която също поглъща гигантски ресурси и ангажира значителна част от армията на страната.
The ruling there dynasty is facing very many problems- from low oil prices that ravaged the Treasury of the Kingdom(the budget deficit in 2015 reached almost 100 billion dollars) to the ongoing civil war in Yemen in which Saudis are up to their necks and which also devours huge resources and involves a large part of the army of the country.

Като има предвид, че вече и без това катастрофалното положение в Сирия, причинено от продължаващата гражданска война, беше утежнено още повече от екстремисткото насилие, упражнявано от бойците на т. нар.„Ислямска държава“ както в Сирия, така и в съседен Ирак;
Whereas the already catastrophic situation in Syria caused by the ongoing civil war has been made worse by the violent extremism of the so-called Islamic State(IS) fighters in both Syria and neighbouring Iraq;

Той предричо, че двамата с Путин евентуално биха могли да решат кризата с продължаващата гражданска война в Сирия, където САЩ и Русия подкрепиха противоположни страни, както и в Украйна, където Русия поддържа военната кампания в източната част на страната.
He predicted that he and Putin could eventually solve the ongoing civil war in Syria, where the U.S. and Russia have backed opposing sides, as well as in Ukraine, where Russia has stoked fighting in the eastern part of the nation.

Има и други опасни фактори- продължаващите граждански войни в Близкия изток, подхранвани от религиозната ненавист;
The ongoing civil wars in the Middle East, fueled by religious hatreds;

Вследствие на продължаващите граждански конфликти там бяха предприети много мерки в опит да се съчетае състоянието на несигурност в страната.
In the wake of the ongoing civil conflicts there, many measures have been taken in an attempt to reconcile the country's state of insecurity.

Продължава гражданското неподчинение в Каталуния.
The offensive continues in Catalonia.

Продължаващите граждански вълнения биха могли да засегнат икономиките по целия свят- търговията е нарушена, а инвестициите се изплъзват.
Continued civil unrest could, therefore, affect economies all around the world as trade is disrupted and investments seize up.

В допълнение към все още продължаващото гражданско неподчинение се явяват огромната бедност, разпадащата се инфраструктура и широко разпространените живи мини.
In addition to the continuing civil strife, the country suffers from enormous poverty, a crumbling infrastructure, and widespread live mines.

Първата половина на 2019 година донесе продължаващо гражданско напрежение във Франция, след като протестите на„жълтите жилетки“ продължиха с искания за по-високи заплати и пенсии, както и за борба с неравенството.
The first half of 2019 brought continued civil unrest to France, with throngs of protesters taking to the streets to demand higher wages and pensions amid widening wealth inequality.

Както, Джон Нуге, бивш главен мениджър Резерви в Bank of England, казва, цикълът от избори ще се случи„на фона на продължаващи граждански размирици, подхранени от продължаващото неравномерно разпределение на икономическото благосъстояние.“ В допълнение.
As John Nugée[former Reserves Chief Manager at the Bank of England] says, this election cycle will happen‘against a backdrop of continued citizen unrest, fueled by the ongoing uneven distribution of economic welfare.

Направихме стратегия и план за действие. От сега до септември месец ще се фокусираме върху петицията към Европейския парламент, за да се демонстрира продължаващото гражданско искане за закона за превенция на екоцида, както и върху Брюкселската харта, за основаване на международен съд за околната среда, в тясно сътрудничество с нашите международни партньори.
We made a strategy and action plan and will be focusing from now till September on the petition to the European Parliament, to demonstrate continued citizens' demand for the law of ecocide prevention, as well as the Charter of Brussels, working closely with our international partners to establish an international court of the environment.