Какво е " ONLY A SMALL PROPORTION " на Български - превод на Български

• само малка част
• само малък дял
• само малък процент
• само незначителна част

Примери за използване на Only a small proportion на Английски и техните преводи на Български

But only a small proportion is currently being outsourced.
В момента е експонирана само малка част от нея.

Accordingly, lean concrete is of light aggregate and only a small proportion of cement.
Съответно, постният бетон е от лек инертен материал и само малка част от цимент.

Only a small proportion of tobacco users try treatment.
Само малка част от употребяващите метамфетамин получават лечение.

A diamond in this grade will reflect only a small proportion of the light that enters into it.
Тези диаманти отразяват само малка част от светлината, която навлиза в тях.

Only a small proportion of the molten rock ever reaches the surface.
Само малка част от стопената скала достига повърхността.

Viral hepatitis may result in fulminant hepatitis and death in only a small proportion of patients.
Заболяването води до скоротечен хепатит и смърт в само една малка част от пациентите.

However there is only a small proportion that actually get settled.
Въпреки това има само една малка част, че всъщност става постоянно.

Although several thousand farms will participate to OGs, this is only a small proportion of all farms in the EU.
Въпреки, че няколко хиляди ферми ще участват в ОГ, това е само една малка част от всички земеделски стопанства в ЕС.

However they represent only a small proportion of the total accident-related costs.
Те обаче представляват само малък дял от общите разходи, свързани с произшествия.

Over and well over three million people have crossed the borders and have found sanctuary in the neighboring countries, and only a small proportion, as you see, have moved on to Europe.
Над 3 милиона души са преминали границите и са намерили убежище в съседните държави. Само една малка част са се преселили в Европа.

Only a small proportion of these supposed aphrodisiacs are actually backed by science.
Само малка част от тези предполагаеми афродизиаци всъщност са подкрепени от науката.

At the moment, wind and solar still make up only a small proportion of the overall sector.
В момента вятърът и слънчевата енергия все още съставляват само малка част от общия енергиен сектор.

In addition, only a small proportion of the AU budget is paid into the African Peace Fund.
Освен това само малка част от бюджета на АС се изплаща за Африканския фонд за мир.

For instance, when you use a cheap creatine supplement, only a small proportion of it is absorbed into your system.
Например, когато използвате евтина добавка креатин, само малка част от него се абсорбира в системата ви.

Only a small proportion of cases of erectile dysfunction are caused by hormone abnormalities.
Само малка част от случаите на еректилна дисфункция са причинени от хормонални нарушения.

However, this is perfectly normal and only a small proportion of these bacteria can cause tooth decay or gum disease.
Всъщност това е напълно нормално, като само малък процент от бактериите могат да причинят заболяване на венеца или кариес.

Only a small proportion of most products are actually made of fragrance- usually less than 2%.
Само малка част от повечето продукти всъщност се правят от аромати- обикновено по-малко от 2%.

However, this is perfectly normal and only a small proportion of these bacteria can cause tooth decay or gum disease.
Всъщност обаче, това е напълно нормално и само малък процент от тези бактерии могат да причинят кариес или заболяване на венците.

Only a small proportion of the cases of erectile dysfunction are caused by a hormone deficiency.
Само малка част от случаите на еректилна дисфункция са причинени от хормонални нарушения.

Whereas even within their own Member State, only a small proportion seek out more attractive offers and change their providers;
Като има предвид, че дори в рамките на своята собствена държава членка само малка част от тях търсят по-привлекателни предложения и сменят доставчиците си;

Only a small proportion of patients-(approximately 10%) can expect a period of just over one year.
Само малка част от пациентите(приблизително 10%) могат да очакват период от малко повече от една година.

Only a limited amount of accuracy was available with the processes available at the time, and this meant that only a small proportion of the chips worked.
Само ограничено количество на точност е наличен с процеси на разположение по това време, и това означаваше, че само една малка част от чиповете работи правилно.

Underlines the fact that only a small proportion of men use their right to parental leave;
Подчертава факта, че само малка част от мъжете ползват правото си на родителски отпуск;

As late as 1835, several decades after eastern Georgia had been incorporated in the Russian Empire, many Jews still lived on the estates of their feudal lords, and only a small proportion was engaged in outside jobs in towns.
Още през 1835 година, вече няколко десетилетия след включването на Източна Грузия в Руската империя, голяма част от грузинските евреи все още живеели в специалните имоти на феодалите, и само незначителна част, заети като сезонни работници, в градовете.

In the fourth place, only a small proportion of European patent applications are currently translated into Spanish.
Четвърто, понастоящем само малка част от заявките за европейски патент били превеждани на испански език.

For instance, the memo answers the statement that“fascists are in power in Kyiv” by noting that radical and far-right groups made up only a small proportion of the demonstrators who ousted the Russia-friendly president, and that far-right parties did very poorly in subsequent parliamentary and presidential elections.
Например, меморандумъг отговаря на твърдението, че"фашисти са на власт в Киев", като обяснява, че радикалните и крайнодесни групи са представлявали само малък дял от демонстрантите, които свалиха от власт приятелския на Русия президент, и че крайнодесните партии са се представили много слабо на последвалите парламентарни и президентски избори.

Only a small proportion of the patients do not respond to treatment with colchicine or are unable to tolerate this treatment.
Само малък процент пациенти с лаймска болест не реагират на лечението или повторно развиват болестта.

When we enter into relationship with the things in our physical environment we know that only a small proportion of the beings around us in the physical world react to our deeds, to the manifestations of our will, in such a way that pleasure or pain is caused by these deeds of ours.
Когато тук на физическото поле ние влезем в отношения с нещата, които ни заобикалят, знаем, че само една малка част от заобикалящите ни същества реагират на нашите собствени дела, на нашите собствени волеви проявления така, че ние можем да кажем, че нашите волеви проявления причиняват удоволствие или страдание на това, което се намира в обкръжението ни.

Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression(baseline HAM-D> 25).
Само малка част от пациенти включени в пилотни клинични проучвания са били с тежка депресия(изходно ниво HAM-D> 25).

When we enter into relationship with the things in our physical environment we know that only a small proportion of the beings around us in the physical world react to our actions, our manifestations of will, in such a way that pleasure or pain is caused by these actions of ours to beings in our environment.
Когато тук на физическото поле ние влезем в отношения с нещата, които ни заобикалят, знаем, че само една малка част от заобикалящите ни същества реагират на нашите собствени дела, на нашите собствени волеви проявления така, че ние можем да кажем, че нашите волеви проявления причиняват удоволствие или страдание на това, което се намира в обкръжението ни.