Какво е " ONLY COURT " на Български - превод на Български

• единственият съд
• само съдебни

Примери за използване на Only court на Английски и техните преводи на Български

Only court can establish that.
Само съда може да определи това.

It is not up to anybody else but only court to decide who is guilty and who is not.
Няма предлагане на решения, а само обвинения кой е виновен и кой не.

His only court appearance was at his divorce.
Влизал е в съд само за развода си.

The Supreme Court was the only court created by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

Only courts may make such orders.
Само(магистрати) съдии могат да издават такива заповеди.

The Supreme Court is the only court established by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

Only courts could deliver a death sentence,” it said.
Само съдът може да постанови присъда“, каза той.

Supreme Court is the only court which is created by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

Only court decisions or changes in patent law can make software development safe from patents.
Само съдебни прецеденти и промени в патентното законодателство може да защитят създаването на софтуер от патентите.

The Supreme Court is the only court that was created by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

Crimes(serious indictable offences) tried by the Assize Court(the only court with lay jurors).
Тежки престъпления, делата за които се разглеждат от наказателния съд(Cour d'assises)(единственият съд с непрофесионални съдебни заседатели).

The Supreme Court is the only court explicitly created by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

Only court personnel, accredited journalists and members of the opposition party were allowed into the courtroom to hear the judge hand down unusually harsh sentences for the defendants, many of whom are high-profile politicians, academics, journalists, writers and army officers.
Само на персонала на съда, на акредитирани журналисти и членове на опозиционна партия бе позволено да присъстват в съдебната зала да изслушат необичайно суровите присъди на съдията за обвиняемите, много от които са известни политици, академици, журналисти, писатели и военни.

The Supreme Court was the only court actually established by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

In civil disputes with cross-border implications, in matters concerning rights freely available to the parties under the Romanian law, if the parties have validly agreed that the Romanian courts of law have jurisdiction to rule on the current or possible disputes in relation to these rights, the Romanian courts shall be the only courts with jurisdiction to rule on these matters.
В граждански спорове с трансгранични последствия, отнасящи се до права, с които страните разполагат свободно по румънското право, ако страните са постигнали валидно съгласие, че румънските съдилища са компетентни да се произнасят по текущи или бъдещи спорове във връзка с тези права, румънските съдилища са единствените съдилища, компетентни да се произнасят по тези спорове.

Now I'm gonna visit the only court I could never be in contempt of: food court!.
Сега ще посетя единствената зала, в която няма да ме презират, залата за ядене!

This is the only court which would rule on conformity with the law of acts of the Council of Ministers and the individual Ministers.
Той е единствената инстанция, която се произнася по спорове за законосъобразност на актовете на Министерски съвет и на министрите.

The Supreme Court of the United States is the only court established directly by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

It is the only court of cassation instance for reviewing effective judgements, decisions, rulings and orders of the courts of general jurisdiction.
Върховният съд на Литва е единственият касационен съд(последна инстанция) за преразглеждане на ефективни присъди, решения, постановления и нареждания на съдилищата с обща компетентност.

When the cassation instance is the only court, the case is dealt with in open court..
Когато касационната инстанция е единстве¬ната съдебна инстанция, делото се разглежда в открито заседание.

It should also be noted that only court decisions, authentic instruments and administrative acts are accepted for the purpose of registration.
Следва да се отбележи, че за целите на вписването се приемат само съдебни решения, автентични актове и административни актове.

For all administrative issues however, the Supreme Court is the only court, exercising both first instance and appellate jurisdiction.
За всички административноправни въпроси обаче Върховният съд е единственият съд, който упражнява своята компетентност и като първоинстанционен, и като апелативен съд..

The Supreme Court shall be the only court of the cassation instance for reviewing effective decisions, judgements, rulings, resolutions and orders of the courts of general jurisdiction.
Върховният съд на Литва е единственият касационен съд(последна инстанция) за преразглеждане на ефективни присъди, решения, постановления и нареждания на съдилищата с обща компетентност.

The groups urged other African countries to affirm their commitment to the ICC, the only court of last resort to which victims seeking justice for mass atrocities can turn.
Организациите приканиха други африкански държави да потвърдят обвързването си с Международния наказателен съд(МНС), който е единственият съд от последна инстанция, към който жертвите, търсещи справедливост за масови жестокости могат да се обърнат.

Some authors include in this category not only court decisions in specific cases but also judicial rulings which have the force of law(generally binding decisions of the Constitutional Court) because, in their view, they are all instruments which actually create generally applicable law.
Някои автори включват в тази категория не само съдебни решения по определени дела, но и съдебни постановления, които имат силата на закон(решения на Конституционния съд с общозадължително действие) защото от тяхна гледна точка всички те са инструменти, които действително създават общоприложимо право.

The Constitutional Court is the only court that is directly established by the Constitution.
Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.

The term‘court' should[] be given a broad meaning so as to cover not only courts in the true sense of the word, exercising judicial functions, but also the notaries or registry offices in some Member States who or which, in certain matters of succession, exercise judicial functions like courts, and the notaries and legal professionals who, in some Member States, exercise judicial functions in a given succession by delegation of power by a court.80.
За целите на настоящия регламент понятието„ съд“ следва да бъде разширено, така че да обхваща не само съдилищата в стриктния смисъл на думата, които упражняват съдебни функции, но и нотариусите или службите по вписване в някои държави членки, които в определени области на наследяването упражняват съдебни функции като съдилища, както и нотариусите и правните специалисти, които в някои държави членки упражняват съдебни функции по дадено наследство чрез делегиране на правомощия от съда.

Article 2 of the law provides that only court decisions, official deeds and administrative deeds may be registered.
В член 2 от Закона е предвидено, че могат да се регистрират само съдебни решения, официални актове и административни актове.

The Supreme Court of Lithuania is the only court of cassation in the Republic of Lithuania for reviewing effective judgements, rulings, decisions and orders passed by courts of general competence.
Върховният съд на Литва е единственият касационен съд(последна инстанция) за преразглеждане на ефективни присъди, решения, постановления и нареждания на съдилищата с обща компетентност.

Under the rules of Regulation No 2201/2003 on jurisdiction, the only courts having jurisdiction in those circumstances are the courts of the Member State in which they are habitually resident.
Съгласно разпоредбите на Регламент № 2201/2003 относно компетентността, единствените съдилища, които са компетентни при тези обстоятелства, са съдилищата на държавата-членка, в която те пребивават обичайно.