Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ СЪД " на Английски - превод на Английски

• only court

Примери за използване на Единственият съд на Български и техните преводи на Английски

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Supreme Court was the only court created by the Constitution.

Тежки престъпления, делата за които се разглеждат от наказателния съд(Cour d'assises)(единственият съд с непрофесионални съдебни заседатели).
Crimes(serious indictable offences) tried by the Assize Court(the only court with lay jurors).

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Supreme Court is the only court established by the Constitution.

За всички административноправни въпроси обаче Върховният съд е единственият съд, който упражнява своята компетентност и като първоинстанционен, и като апелативен съд..
For all administrative issues however, the Supreme Court is the only court, exercising both first instance and appellate jurisdiction.

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
Supreme Court is the only court which is created by the Constitution.

Организациите приканиха други африкански държави да потвърдят обвързването си с Международния наказателен съд(МНС), който е единственият съд от последна инстанция, към който жертвите, търсещи справедливост за масови жестокости могат да се обърнат.
The groups urged other African countries to affirm their commitment to the ICC, the only court of last resort to which victims seeking justice for mass atrocities can turn.

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Supreme Court is the only court that was created by the Constitution.

Съдът на Европейския съюз е единственият съд, компетентен по всеки спор между Съюза и който и да е бенефициер относно тълкуването, прилагането или валидността на правилата на този конкурс, ако този спор не може да бъде разрешен по взаимно съгласие.
The Court of Justice of the European Union shall have sole jurisdiction to hear any dispute between the Union and any beneficiary concerning the interpretation, application or validity of the rules of this contest, if such dispute cannot be settled amicably.

Човешкият мозък е уникален с това, че е единственият съд, за който можем да кажем, че колкото повече слагаме в него, толкова повече ще задържи.
The human brain is unique in that it is the only container of which it can be said that the more you put into it, the more it will hold.

Общият съд или- при обжалване- Съдът на Европейския съюз е единственият съд, компетентен по всеки спор между Съюза и който и да е участник относно тълкуването, прилагането или валидността на правилата на този конкурс, ако този спор не може да бъде разрешен по взаимно съгласие.
The General Court or, on appeal, the Court of Justice of the European Union, shall have sole jurisdiction to hear any dispute between the EU and any team concerning the interpretation, entry or validity of the rules of this competition if such a dispute cannot be settled amicably.

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Supreme Court is the only court explicitly created by the Constitution.

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Supreme Court was the only court actually established by the Constitution.

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Constitutional Court is the only court that is directly established by the Constitution.

Върховният съд е единственият съд, който се създава директно от Конституцията.
The Supreme Court of the United States is the only court established directly by the Constitution.

Компетентността определя единствения съд, който може да бъде сезиран за постановяване на решение по гражданско дело.
Jurisdiction establishes the sole court that can be addressed for adjudication of a civil matter.

Единствен Съдът на ЕС, в качеството си на правораздавателен орган, остава извън правомощията на омбудсмана.
Only the Court of Justice of the European Union, acting in its judicial capacity, falls outside the Ombudsman's mandate.

Кажи им, че от сега нататък, единствените съдове за балсамиране, от които се интересувам, са тези, съдържащи органите на Хитлер!
Tell them that from now on, the only embalming jars I'm interested in are those containing Hitler's vital organs!

А после се появи ти, Юги Муто. Единственият избран съд за душата на фараона.
The one and only chosen vessel for the Pharaoh's spirit in this world.

Трудовият съд обикновено е първият и единственият компетентен съд по трудови спорове.
The labour court is normally the first and only competent court in labour disputes.

В случай на спорове единственият компетентен съд е този по седалището на Extraflame S.p.A.-(Виченца- Италия).
In the case of disputes the only competent court is that of the Extraflame S.p.A. registered office-(Vicenza-Italy).

Конституционният съд на Русия е единственият държавен орган, разположен извън Москва.
Russia's Constitutional Court is the only governmental body located outside Moscow.

Тъй като обаче производството по обжалване пред Съда се ограничава до правни въпроси, Общият съд е единственият компетентен да установи и прецени фактите.
Appeals to the Court of Justice being limited to points of law, the General Court has exclusive jurisdiction to find and assess the facts.

Мадуро заяви, че Конституционният съд е единственият шанс на страната да осигури мир и просперитет след четиримесечните безредици и антиправителствени протести, в които загинаха повече от 120 души.
Maduro has said the constituent assembly is the country's only chance at securing peace after four months of unrest and anti-government protests that have left more than 120 people dead.

Китай не е страна по Римския статут и затова Международният наказателен съд(единственият постоянен международен наказателен съд) няма териториална компетентност по отношение на жестокостите, извършвани в Китай.
China is not a signatory to the Rome Statute and so the International Criminal Court(the only permanent international criminal court in existence) does not have territorial jurisdiction over the atrocities perpetrated in China.

Китай не е подписал Римския статут и така Международният наказателен съд(единственият съществуващ постоянен международен наказателен съд) няма териториална юрисдикция за нарушения, извършвани там.
China is not a signatory of the Rome Statute and so the International Criminal Court(the only permanent international criminal court in existence) does not have the territorial jurisdiction over the atrocities perpetrated in China.

Трябва да подчертая, че присъединяването няма да се отрази върху автономността на правото на ЕС, тъй като Съдът на Европейските общности в Люксембург ще остане единственият върховния съд по всички въпроси, свързани с правото на ЕС.
I should emphasise that accession will not affect the principle of autonomy of EU law, as the Court of Justice in Luxembourg will remain the sole supreme court for all issues concerning EU law.

Конституционният съд е единственият орган на конституционна юрисдикция в Украйна.
The Constitutional Court of Ukraine is the sole body of the constitutional jurisdiction in Ukraine.

Върховният съд на Литва е единственият касационен съд(последна инстанция) за преразглеждане на ефективни присъди, решения, постановления и нареждания на съдилищата с обща компетентност.
It is the only court of cassation instance for reviewing effective judgements, decisions, rulings and orders of the courts of general jurisdiction.

И за двата вида поведение единственият довод на Общия съд относно съществения характер на последиците във вътрешния пазар е, че те са част от единно и продължавано нарушение.
For both types of conduct, the General Court's only argument regarding the substantial nature of the effect in the internal market is that they formed part of a single and continuous infringement.