Какво е " ONLY FROM THE POINT OF VIEW " на Български - превод на Български

• само от гледна точка
• единствено от гледна точка

Примери за използване на Only from the point of view на Английски и техните преводи на Български

We have thus far considered the church only from the point of view of her organizational life.
Досега разглеждахме приказката единствено от гледна точка на нейната структура.

Not only from the point of view of phonetics, but also in the sense of, one name is better than another.
Не само от гледна точка на фонетиката на, но също така и в смисъл на, едно име е по-добър от друг.

The matter should not be considered only from the point of view of mental hygiene as it is today.
Въпросът не трябва да се разглежда само от гледна точка на психичната хигиена, така, както го правим днес.

American philosopher Graham Harman has argued that there is no reason to view the world only from the point of view of humans.
Американският философ Греъм Харман твърди, че не бива да разглеждаме света само от гледна точка на хората.

This is quite important not only from the point of view of efficiency or comfort, but also for safety.
Това е много важно не само от гледна точка на ефективността или комфорта, но и за безопасността.

I would not like us to look at the process of EU enlargement only from the point of view of legal clauses.
Не искам да възприемаме процеса на разширяване на ЕС единствено от гледна точка на правните клаузи.

So accounting is significant not only from the point of view of jobs in the corporate field, but also in our day-to-day lives.
Така че, счетоводството е важно не само от гледна точка на бизнеса, но и за всеки ден от живота ни.

Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men.".
Подобно на всички науки и оценки, психологията на жените тук се разглежда само от гледна точка на мъжете.“.

Only from the point of view of the teaching of the Father, the Son and the Holy Spirit can the riddle of love be solved.
Само от гледището на учението на Отца и Сина и Светаго Духа може да се разреши и загадката на Любовта.

In fact, Croatia is on the edge of a big shift not only from the point of view of what is to happen on July 1st.
Всъщност, Хърватия е на ръба на голяма промяна не само от гледна точка на това, което предстои на 1 юли.

Speaking in general, the laying of wiring by a hidden method is a very expensive and time-consuming process, and it is justified only from the point of view of aesthetics.
Проследяването на осветителните устройства, изходите и превключвателите се извършва в специални отвори. Говорейки по принцип, полагането на кабели чрез скрит метод е много скъп и отнемащ време процес и е оправдан само от гледна точка на естетиката.

These are the conditions of Everest, and they are tough not only from the point of view of the weather, but also from the point of view of payment.
Това са условията на Еверест и те са трудни не само от гледна точка на времето, но и от гледна точка на плащането.

Considering boasting not only from the point of view of morality, but also from a psychological point of view becomes more and more relevant, since such a personality characteristic is not that it increases in the number of manifestations, but is popularized and even becomes something akin to the norm.
Разглеждането на хваленето не само от гледна точка на морала, но и от психологическа гледна точка става все по-актуално, тъй като такава характеристика на личността не е, че се увеличава в броя на проявленията, а се популяризира и дори става нещо подобно на нормата.

It is clear that the influence of diet on health can not be considered only from the point of view of the fact that a person uses.
Ясно е, че влиянието на диетата върху здравето не може да се разглежда само от гледна точка на факта, че човек използва от..

A person as an individual is studied not only from the point of view of a single representative of a family of people, but also as a member of a certain social group.
Човек като индивид се изучава не само от гледна точка на един представител на едно семейство от хора, но и като член на определена социална група.

Some critics(like Holbrook, for example) interprete Plath's dark vision of death only from the point of view of psychology and psychoanalysis.
Някои критици(примерно Холбрук и други) интерпретират мрачните образи на смъртта при Плат само от гледна точка на психологията и психоанализата.

However, for us they are interesting not only from the point of view of the design of the room, but, more so, as an object that can be made by hand, to any, even the most refined taste.
Въпреки това, за нас те са интересни не само от гледна точка на дизайн регистрация на помещенията, но и все по-често, като субект, който може да бъде направено на ръка, върху всякаква, дори и най-изтънчения вкус.

Lufthansa has hit back at such claims, saying the deal would have to be examined not only from the point of view of the German market but Europe as a whole.
Lufthansa отвърна на подобни твърдения, коментирайки, че сделката ще трябва да бъде проучена не само от гледна точка на германския пазар, а от европейския като цяло.

An important step of separation must be thought out not only from the point of view of its own security, but also because it is better to make serious changes when any efforts made to preserve the existing relationship have failed.
Важна стъпка от разделянето трябва да се помисли не само от гледна точка на нейната собствена сигурност, но и защото е по-добре да се правят сериозни промени, когато се положат неуспешни усилия за запазване на съществуващите отношения.

These kind of words are called deictic expressions which means they can be interpreted only from the point of view of the speaker, the‘sender' of information.
Този тип думи се наричат дейктически изрази което означава, че те може да се тълкуват само от гледна точка на говорещия, на"подателя" на информация на..

In particular, electric air heaters are evaluated not only from the point of view of the ability to work in conditions of mobile and calm media, but also in terms of operating efficiency at different temperatures.
По-специално, електрическите въздухонагреватели се оценяват не само от гледна точка на способността да работят в условия на подвижна и спокойна среда, но и от гледна точка на ефективност на работа при различни температури.

Constant bans lead to confrontation and protest for the sake of protest, but concessions to the kid's desires that have erupted can lead to sad consequences not only from the point of view of the formation of a despotic character, but can be really life-threatening.
Постоянните забрани водят до конфронтация и протест в името на протеста, но отстъпките на желанията на детето, които избухнаха, могат да доведат до тъжни последствия не само от гледна точка на формирането на деспотичен характер, но могат да бъдат и наистина опасни за живота.

It is possible to speak of nihilism only from the point of view of the old world-view, which he really endeavoured to entirely demolish.
Не е разрушавал само, но е и градил, възкачил е на престола своята собствена философия. За нихилизъм тук може да се говори от гледна точка на стария светоглед, който той в действителност се е стремял да разруши напълно.

Lufthansa has commented back at such claims, stating that the deal would have to be carefully examined not only from the point of view of the German market but from the point of Europe as a whole.
Lufthansa отвърна на подобни твърдения, коментирайки, че сделката ще трябва да бъде проучена не само от гледна точка на германския пазар, а от европейския като цяло.

True, some breeders cut short dogs, I think that it is justified only from the point of view of hygiene(for example, in inclement weather), or to distinguish the mother-maltese from her grown-up puppies.
Вярно е, че някои животновъди кучета подрязани късо, аз вярвам, че това е оправдано само от гледна точка на хигиената(например при лошо време), или да се направи разграничение мама-Maltesa отгледани от собствените си кученца.

Walkers violate the child's natural course of development, often depriving him of the stage of crawling, which is very important not only from the point of view of orthopedists and neurologists, but also psychologists and even speech therapists;
Пешеходците нарушават естествения ход на развитие на детето, като често го лишават от сцената на пълзящи пътеки, което е много важно не само от гледна точка на ортопедистите и невролозите, но и на психолози и дори на терапевти;

These are things that I believe are achievable and not only from the point of view of tourism policy, but which should be seriously tackled purely and simply in the light of environmental and transport policy.
Считам, че това са неща, които са постижими, и не само от гледна точка на политиката в областта на туризма, но и защото към тях следва да се подходи сериозно чисто и просто от гледна точка на политиката в областта на околната среда и транспорта.

In my opinion there have been many things that aroused the interest of our Turkish colleagues, not only from the point of view of purchase but also from the point of view of joint production," Putin said.
Много от тях според мен заинтересоваха нашите турски партньори, и то не само от гледна точка на придобиването, но и от гледна точка на съвместното производство”, добави той.

In the first place, two completely different systems are being compared here, not only from the point of view of the energy sources used- typical convection heating is being compared with floor heating which is much more comfortable.
Първо, сравнението е между две напълно различни системи, не само от гледна точка на енергийните източници- конвекционно отопление се сравнява с подово отопление, което е много по-комфортно.

Together with his wife Marta- a nurse- they wrote a book in which they shared their secrets, important not only from the point of view of medicine, but also convenient from the point of view of practical application.
Заедно със съпругата си Марта- медицинска сестра, те написаха книга, в която споделяха тайните си, важни не само от гледна точка на медицината, но и удобни от практическа гледна точка..