Какво е " ONLY IN CASES WHEN " на Български - превод на Български

• само в случаите когато

Примери за използване на Only in cases when на Английски и техните преводи на Български

She should be present only in cases when the baby himself asks for it.
Тя трябва да присъства само в случаите, когато самият бебето го поиска.

Stucco fits perfectly with almost all styles and absolutely does not load space(although only in cases when it is correctly selected).
Стъклото се вписва идеално с почти всички стилове и абсолютно не зарежда пространство(макар и само в случаите, когато е избрано правилно).

But this is only in cases when the reason is relatively harmless.
Но това е само в тези случаи, когато причината е сравнително безобидна.

As for the surgical intervention, hisUse only in cases when a person has pleurisy.
Необходимостта от хирургическа интервенция Що се отнася до хирургическата интервенция, неговатаИзползвайте само в случаите, когато лицето има плеврит.

It is got only in cases when the payment terms have expired and make up more than 80 days.
То се получава само в случаите, когато сроковете за плащане са изтекли и съставляват повече от 80 дни.

To get rid of house ants with the help of traps is possible only in cases when such traps are baits with poison.
Да се отървем от домашни мравки с помощта на капани е възможно само в случаите, когато такива капани са примамки с отрова.

Exceptions are made only in cases when the member has access only to the forum of the game. The team of the Game.
Изключение за игра се прави само в случаите, когато членът има правомощия само по форума на играта. Екипът на играта.

The Rollover tool can only be used once per trade and only in cases when the trader is Out-the-Money.
Инструментът за ролоувър може да се използва само веднъж за позиция и само в случаите, когато трейдърът е на загуба.

Such modifications occur only in cases when necessary data corrections are made by the IT unit, following a failure in CRIS or a post-processing.
Такива промени се срещат само в случаи, когато необходимите корекции на данни се правят от отдела по ИТ след неизправност в CRIS или последваща обработка.

In order to be able to send our newsletter and promotional materials, only in cases when customers give their consent for that.
За да можем да изпращаме нашия бюлетин и рекламни материали само в случаите, когато клиентите дават съгласието си за това.

Should be done only in cases when conservative methods failed.
Си струва да се прави само в случаите, когато консервативни методи, се оказаха безсилни.

The administration of antibiotics for granulosis pharyngitis is prescribed only in cases when the cause of its development is bacteria;
Прилагането на антибиотици за гранулозен фарингит се предписва само в случаите, когато причината за неговото развитие е бактериална;

If an adenoma it is prescribed only in cases when other methods do not work, or for one reason or another can not be applied.
Ако аденом е предписан само в случаите, когато другите методи не работят, или за една или друга причина не могат да бъдат приложени.

Theoretically, the Monural is no longer capable of harming, but it can be prescribed only in cases when antibiotic therapy is not avoided.
Теоретично, моноралката вече не може да навреди, но може да бъде предписана само в случаите, когато антибиотичната терапия не се избягва.

They usually show aggression only in cases when there are some small animals in their territory.
Те обикновено показват агресия само в случаите, когато на тяхна територия има малки животни.

The collected data shall be used only for the purpose of contractors and specialists and shall be provided to third parties only in cases when required by law.
Събраните данни се използват само за целта на контрагенти и специалисти и се предоставят на трети лица само в случаите, когато това е предвидено в закон.

Such analyzes should be carried out only in cases when there is a definite need for this.
Такива анализи трябва да се извършват само в случаите, когато има определена нужда от това.

You can do without them only in cases when the instrument is connected through auxiliary equipment(isolation transformer, frequency conversion device, RCD).
Можете да правите без тях само в случаите, когато уредът е свързан чрез допълнително оборудване(изолационен трансформатор, устройство за честотно преобразуване, RCD).

Claims for deviation from the schedule shall be considered and shall be subject to compensation only in cases when they have arisen through the fault of the carrier.
Претенции за отклонение от графика на движение се разглеждат и подлежат на компенсация само в случаите, когато те са произтекли по вина на превозвача.

Restarts will be allowed only in cases when the retired participant sends the organisers valid.
Рестарти ще бъдат давани само в случаите, когато засегнатият от отпадането участник своевременно предостави на организаторите валиден.

But the specialized service store performs warranty maintenance of the water heater only in cases when the installation and connection were performed by their employees.
Но специализираният сервизен магазин извършва гаранционно обслужване на бойлера само в случаите, когато инсталацията и свързването са извършени от техните служители.

Intervention is necessary only in cases when there is an arrhythmia(any violation of the regularity or frequency of a normal heart rhythm), pain in the heart.
Интервенцията е необходима само в случаите, когато има аритмия(всяко нарушение на редовността или честотата на нормален сърдечен ритъм), болка в сърцето.

Dopplerography is performed only in cases when there is a suspicion of overstretching of pregnancy.
Доплерография се извършва само в случаите, когато има съмнение за прекомерно разтягане на бременността.

The problem is regulated only in cases when- following the requirements of the Espoo Convention or EU directives(EIA, IPPC)- Polish law foresees a so-called transboundary procedure.
Проблемът е регламентиран само в случаите, когато- съгласно изискванията на Конвенцията Espoo или директивите на ЕС(за ОВОС, КПКЗ)- полското законодателство предвижда т. нар. трансгранична процедура.

Veneers are not universal and are used only in cases when the dentist determines that there are indications.
Фасетите не са универсални и се използват само в случаите, когато стоматологът прецени, че има индикации.

A donation contract is issued only in cases when the donor wishes to transfer his property free of charge to the possession of the gifted person.
Каква е процедурата, от която се нуждае, за да има всичко? Договор за дарение се издава само в случаите, когато дарителят желае да прехвърли собствеността си безвъзмездно към притежанието на талантливото лице.

(1) Personal data may be processed only in cases when at least one of the following conditions is met.
(1) Обработването на лични данни е допустимо само в случаите, когато е налице поне едно от следните условия.

Double-entry tourist visas are issued to foreign nationals only in cases when, according to the documents, the tourist plans to visit other states neighbouring Russia during their visit to the country(the“near abroad”(CIS, Baltic states)) or states from which they will return through Russian territory(e.g. China or Mongolia).
Двукратната туристическа виза се издава на чуждестранния гражданин само в случай, ако съгласно документите, по време на пребиваването в Русия е предвидено посещение на съседните на Русия държави(близките съседни страни(Общност на независимите държави, Прибалтийските държави)) или държави, връщането от които става през територията на Русия(например Китай, Монголия).

Usually, as we have already said, it is prescribed only in cases when the risks from the existing disease are much higher than the actual intake of this drug.
Обикновено, както вече казахме, той се предписва само в случаите, когато рисковете от съществуващата болест са много по-високи от действителния прием на това лекарство.

Double entry tourist visa is issued to foreign citizens only in cases when according to the supporting documents, the tourists during their stay in Russia plan to visit neighbouring states(the“near abroad” countries- the CIS and Baltic States), or a state, from which they will return through the Russian territory(for example, China or Mongolia).
Двукратната туристическа виза се издава на чуждестранния гражданин само в случай, ако съгласно документите, по време на пребиваването в Русия е предвидено посещение на съседните на Русия държави(близките съседни страни(Общност на независимите държави, Прибалтийските държави)) или държави, връщането от които става през територията на Русия(например Китай, Монголия).