Какво е " ONLY IN EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• само при изключителни обстоятелства
• само в изключителни случаи
• само при извънредни обстоятелства
• само в изключителни ситуации
• единствено при извънредни обстоятелства
• само при извънредни ситуации

Примери за използване на Only in exceptional circumstances на Английски и техните преводи на Български

Only in exceptional circumstances.
Само в изключителни ситуации.

It may be changed only in exceptional circumstances.
Той може да се променя само при извънредни обстоятелства.

Only in exceptional circumstances should another test be used.
Само при изключителни обстоятелства се използва друго изпитване.

Other personal data is collected only in exceptional circumstances.
Други видове лични данни можем да събираме само при изключителни обстоятелства.

Only in exceptional circumstances can the constitutional complaint be directly brought against a law.
Само при изключителни обстоятелства конституционната жалба може да бъде пряко насочена срещу закон.

The suspension may exceed 180 days only in exceptional circumstances.
Спирането може да продължи повече от 180 дни само при изключителни обстоятелства.

Only in exceptional circumstances is the full address sent to a Google server in the USA and then truncated.
Само при изключителни обстоятелства пълният адрес се изпраща на сървър на Google в САЩ и след това се пресича.

Management reserves the right to correct prices only in exceptional circumstances.
Ръководството си запазва правото да коригира цените само в изключителни случаи.

Only in exceptional circumstances a full IP address will be saved to a Google server in the USA and truncated there.
Само при изключителни обстоятелства, пълен IP адрес ще бъде запазен на сървър на Google в САЩ и ще бъде съкратен там.

(4) The buyer may withdraw the submitted offer only in exceptional circumstances.
(4) Купувачът може да оттегли подадена оферта само при извънредни обстоятелства.

Only in exceptional circumstances will your full internet protocol address be transmitted to a server of Google and abbreviated there.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава към сървър на Google в САЩ и ще бъде отрязан там.

A new classification of instruments shall be permitted only in exceptional circumstances.
Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.

The public will be excluded only in exceptional circumstances, e.g. in order to protect witnesses.
Обществеността се отстранява само при извънредни обстоятелства, например, за да се защитят свидетели.

An ordination may be revoked also, but this is done only in exceptional circumstances.
Дори ръкополагането може да бъде отменено, но това се случва само в изключителни случаи.

Only in exceptional circumstances will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава към сървър на Google в САЩ и ще бъде отрязан там.

However, children under 3 years of age are prescribed only in exceptional circumstances.
Въпреки това, деца под 3-годишна възраст се предписват само при изключителни обстоятелства.

Only in exceptional circumstances, like for security purposes and where absolutely necessary, will a cookie have a longer lifespan than that.
Само при извънредни ситуации, като например поради мерки за сигурност и когато е абсолютно необходимо, дадените„Бисквитки“ ще бъдат активни за по-дълъг период от време.

As of 2014, the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
От 2014 г. нататък механизмът за експортни субсидии ще се задейства само в изключителни случаи.

Only in exceptional circumstances, such as security and when absolutely necessary, the cookie has a longer duration than the before mentioned.
Само при извънредни ситуации, като например поради мерки за сигурност и когато е абсолютно необходимо, дадените„Бисквитки“ ще бъдат активни за по-дълъг период от време.

The limits laid down in paragraphs 1 and 2 may be exceeded only in exceptional circumstances.
Лимитите, посочени в параграфи 1 и 2, могат да бъдат превишавани само в изключителни случаи.

An FIU may refuse to exchange information only in exceptional circumstances where the exchange could be contrary to fundamental principles of its national law.
ЗФР може да откаже обмен на информация само при изключителни обстоятелства, когато обменът би могъл да е в противоречие с основни принципи на неговото национално право.

As of 2014, it has been agreed that the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
От 2014 г. нататък механизмът за експортни субсидии ще се задейства само в изключителни случаи.

Genetic divergence is possible, but it proceeds only in exceptional circumstances that are difficult to find in nature.
Генетичната дивергенция може да произвежда индивидуалност, но е ефективна само при извънредни обстоятелства, които почти не се срещат в природата.

Due to a lack of data on the use of Thyrogen in children, Thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.
Поради липсата на данни за употребата на Thyrogen при деца, Thyrogen следва да бъде прилаган при деца само в изключителни случаи.

Only in exceptional circumstances(e.g. for security purposes including fraud detection) and where absolutely necessary, a Cookie will have a longer lifespan.
Само при изключителни обстоятелства, като например с цел защита(например за откриване на измами) и когато това е абсолютно необходимо, дадена Бисквитка ще има по-дълъг живот.

Under EU rules, member states can grant VAT exemptions only in exceptional circumstances.
Според правилата на Европейския съюз, държавни помощи могат да се отпускат на частни компании само при изключителни обстоятелства.

Only in exceptional circumstances, such as for security purposes(such as fraud detection) and where absolutely necessary, will a Cookie have a longer lifespan.
Само при изключителни обстоятелства, като например с цел защита(например за откриване на измами) и когато това е абсолютно необходимо, дадена Бисквитка ще има по-дълъг живот.

The Enforcement Authority translates documents relating to the sale only in exceptional circumstances, e.g.
Органът за принудително изпълнение превежда документи, свързани с продажбата, единствено при извънредни обстоятелства, напр.

It is allowed only in exceptional circumstances when decisions or omissions of the administrative institution affect the state or municipality like any other(private) person.
Това е позволено само при изключителни обстоятелства, когато решения или бездействия на административния орган засягат държавата или общината като всяко друго(частно) лице.

Appendix I groups species threatened with extinction and for which trade must be subject to particularly strict regulation and authorised only in exceptional circumstances.
Допълнение I класира застрашените от изчезване видове, чиято търговия подлежи на особено строго регулиране и се разрешава само при изключителни обстоятелства.