Какво е " ONLY IN VERY " на Български - превод на Български

• само в много
• единствено при много
• само в изключително

Примери за използване на Only in very на Английски и техните преводи на Български

We found it happened only in very few cases.
Но ние сме я видели само при много малко случаи.

Only in very severe cases is hospitalisation necessary.
Само в много сериозни случаи е необходимо хоспитализация.

But it does so only in very limited cases.
Но това е приложимо само в много ограничени случаи.

Only in very rare instances are there any deviations from this rule.
Само в изключително редки случаи има отклонения от това правило.

Affects the vessels, but only in very high doses.
Засяга съдовете, но само в много големи дози.

It is only in very rare cases that this guideline will be broken.
Само в изключително редки случаи има отклонения от това правило.

I can handle dairy, but only in very small doses.
Може да се приема мляко, но само в много малки дози.

It's only in very high doses that caffeine is believed to be an issue.
Това е само в много високи дози кофеин, които се смятат за проблем.

They are suitable for use only in very dry areas of the skin.
Те са подходящи за употреба само в много сухи зони на кожата.

There are few contraindications to tar soap, and side effects appear only in very rare cases.
Има малко противопоказания за катранен сапун, а страничните ефекти се появяват само в много редки случаи.

This we have seen only in very technologicalWestern houses.
Това сме виждали само в много технологичниЗападни къщи.

Sometimes surgery is needed, but this is only in very rare cases.
Понякога е необходима операция, но това е само в много редки случаи.

Nevertheless, these take place only in very sensible individuals when excessively high dosages are taken.
Независимо от това, това се случва само при много разумни индивиди, когато се вземат прекомерно високи дози.

Therefore domain containing numbers can be used only in very special cases.
Затова домейните, съдържащи числа, могат да се използват само в много специални случаи.

But this happens only in very damp rooms, in which the surface was not previously treated with an antiseptic.
Но това се случва само в много влажни помещения, в които повърхността не е била предварително обработена с антисептик.

Horizontal shaping is appropriate only in very hot climates.
Хоризонталното оформяне е подходящо само при много горещ климат.

Amlodipine is used only in very extreme cases, when its beneficial effect from treatment far exceeds the potential harm.
Амлодипин се използва само в много екстремни случаи, когато благоприятният му ефект от лечението далеч надвишава потенциалната вреда.

The Hemp plant does contain some THC, but only in very low concentrations.
Конопът растение съдържа някои THC, но само в много ниски концентрации.

Although the substance is only in very small quantities in nail polish, it can still end up in your body.
Въпреки че веществото е само в много малки количества в лак за нокти, то все пак може да се окаже в тялото ви.

A better natural substitute would be Manuka honey or molasses but only in very small amounts.
Най-добрият естествен заместител би бил мед или меласа, но само в много малки количества.

Deductions can be made only in very limited circumstances.
Удръжки могат да се правят само при много ограничени обстоятелства.

A better natural substitute would be Manuka honey or molasses, but only in very small amounts.
По-добър естествен заместител ще бъде Manuka мед или меласа, но само в много малки количества.

As a tropical plant, Thai basil is hardy only in very warm climates where there is no chance of frost.
Като тропическо растение, тайландският босилек е издръжлив само в много топъл климат, където няма шанс за измръзване.

When the roots of herbaceous perennials sprout inside, they generally can be watered only in very dry days.
Когато корените на тревисти многогодишни растения поникват вътре, те по принцип може да се полива само в много сухи дни.

Infection is possible but only in very rare circumstances.
Инфекция по този начин е възможно, но само в много редки случаи.

Only in very few women, the birth pain is comparable to the painful sensations during menstruation and does not cause significant discomfort.
Само при много малко жени, болката при раждането е сравнима с болезнените усещания по време на менструацията и не предизвиква значителен дискомфорт.

It is necessary to pour boiling sauce only in very hot cans, otherwise they will burst.
Необходимо е да се излее кипящ сос само в много горещи кутии, в противен случай те ще се пръснат.

This means that only in very exceptional circumstances is it possible to restart sugar production once a sugar production facility has been closed down.
Само при много извънредни обстоятелства е възможно да се възобнови производството на захар, след като съоръжението за производство на захар е било закрито.

That is to say, the contagion of disease is violent and has a rapid effect, while that of health is very slow and has a small effect, and it is only in very slight diseases that it has even this small effect.
Тоест заразата на болестта е силна и има бързо въздействие, докато заразата на здравето е много бавна и има слабо въздействие, и дори това слабо въздействие се оказва единствено при много леки заболявания.

It noted that only in very limited circumstances can characteristic related to religion constitute a genuine and determining occupational requirement.
В това отношение Съдът припомня, че само при много ограничени обстоятелства дадена характеристика, свързана по-специално с религията, може да съставлява основно и определящо професията изискване.