Какво е " ONLY JOINTLY " на Български - превод на Български

• само заедно
• само съвместно

Примери за използване на Only jointly на Английски и техните преводи на Български

Spouses adopt a child only jointly.
Съпрузи осиновяват дете само съвместно.

Only jointly aimed at healing the efforts of the doctor and relatives of people will help the graphoman to move away from meaningless writing.
Само заедно, целящи изцеление на усилията на лекаря и роднините на хората, ще помогнат на графомана да се отдалечи от безсмисленото писане.

The liquidators may represent a company only jointly.
Ликвидаторите могат да представляват дружеството само заедно.

In respect of the latter, the spouses may decide only jointly since the presumption of consent no longer prevails.
По отношение на последната съпрузите могат да вземат решения само заедно, тъй като презумпцията за съгласие вече не съществува.

In this case, they shall exercise their rights over it only jointly.
Правата по него се упражняват само съвместно от лицата.

We have tense hard work ahead, but we are sure that only jointly with Indian partners can we achieve success in our joint activities in the interests of our countries”.
Предстои ни напрегната и сложна работа, но ние сме уверени, че само заедно с индийските си партньори ще можем да постигнем успехи в съвместната си дейност за благото на двете страни.

Where one interest belongs to several persons they may exercise their rights over it only jointly.
Ако един дял в капитала принадлежи на няколко лица, те могат да упражняват правата по него само съвместно.

During school visits, parents may accompany children only jointly with a teacher or teachers.
Родители могат да придружават деца от училищни групи само съвместно с учител/и.

If more than one liquidator have been appointed, they may manage with the funds on the account only jointly.
В случай, че са определени повече от един ликвидатори, същите имат право да се разпореждат със сумите по сметката само заедно.

The challenge consists of how to adapt ourselves more rapidly and more efficiently," he said, adding that"only jointly we can respond to the citizen's demands for prosperity.".
Предизвикателството се състои в това, как да се адаптираме по-бързо и по-ефикасно," каза той, добавяйки, че"само заедно можем да отговорим на исканията на гражданите за просперитет.".

Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly.
Всяко предприятие, което е поискало или получило лиценз от повече от една държава- членка, може да кандидатства за следните предимства, които могат да се предоставят само заедно.

During the game, fire and water 3, Game 4 fire and water, as well as most of the other versions of the quests, these two characters are working in tandem and complete a level, which in a lot of these games, they can only jointly, so that fire and water play online best with a reliable partner and a partner.
По време на игра, огън и вода 3, игра четири огън и вода, както и на други версии на гостите, тези два знака се работи в тандем и завърши на ниво, които в много от тези игри, те могат да само заедно, така че огън и вода играят онлайн най-добре с надежден партньор и партньор.

(2) The partnership agreement can provide that all or several partners shall have authority to represent the partnership only jointly(joint representation).
В договора може да се уточни, че всички или няколко участници са само съвместно упълномощени да представляват партньорството(съвместно представителство).

A partnership agreement may specify that all or several members of the partnership are entitled to represent the partnership only jointly(joint representation).
В договора може да се уточни, че всички или няколко участници са само съвместно упълномощени да представляват партньорството(съвместно представителство).

But, if in such a will the appointment of one person as heir has occurred with the condition that the appointment of the other person must exist and must be valid, such that one appointment may be or not be valid only jointly with the other, then the will is termed mutual.
Ако обаче в рамките на такова завещание посочването на едно лице като наследник става при условие, че другото лице също бъде определено за наследник и самото определяне е действително, в резултат на което определянето може да е или да не е действително само съвместно с другото лице, тогава завещанието се счита за взаимно.

As the problems that can only be solved jointly.
Но това са проблеми, които могат да бъдат решени само заедно.

In the case of pure bundling the products are only sold jointly in fixed proportions.
В случая на чистата пакетна продажба продуктите се продават само заедно в определени съотношения.

Yes, but only if they are jointly owned and operated.
Да, но само ако са съвместно притежавана и управлявана.

However, everyone is aware that Europe can only move forward jointly in the right direction.
Всички обаче осъзнават, че Европа може да върви напред в правилната посока, само ако сме заедно.

It should become the basis of a contractual relationship only where parties jointly decide to use it.
То следва да стане основа на договорните взаимоотношения само когато страните съвместно решат да го прилагат.

I remain deeply convinced that security in and for Europe can only be achieved jointly with, and not against, Russia.
Че сигурността на Европа може да бъде гарантирана само заедно с Русия, а не против нея.

Election of executive members of the Board of Directors, whoshall only represent the Company jointly;
Изборът на изпълнителни членове на Съвета на директорите, които да представляват Дружеството само заедно;

She came to the conclusion that the free trade agreement with Singapore can only be concluded jointly by the EU and the Member States.
Оттук следва, че в този си вид споразумението за свободна търговия със Сингапур може да бъде сключено само съвместно от Съюза и държавите членки.“.

Outside the cases referred to above, the rights relating to the succession may only be exercised jointly by all heirs or against all heirs.
Освен в горепосочените случаи, правата по отношение на наследството могат да се упражняват само съвместно от всички наследници или срещу всички наследници.

If the decorative elements were created jointly or only by the baby, she can feel her importance, because she made her own contribution when decorating the room.
Ако декоративните елементи са създадени съвместно или само от бебето, тя може да почувства важността й, защото тя направи собствен принос за декорирането на стаята.

The only project fulfilled was realized jointly with UNDP for the development of Roma houses.
Единствените изключения са съвместният проект с ПРООН и програмата за изграждане на ромски жилища.

The only project fulfilled was realized jointly with UNDP for the development of Roma houses.
Единствено беше изпълнен съвместен проект с организацията към ООН ПРООН за изграждане на ромски жилища.

Whereas Europol is the only agency scrutinised by Parliament jointly with national parliaments through the Joint Parliamentary Scrutiny Group;
Като има предвид, че Европол е единствената агенция, която се контролира от Парламента съвместно с националните парламенти чрез съвместната група за парламентарен контрол;

Where the conduct of a procurement procedure is not in its entirety carried out in the name and on behalf of the contracting entities concerned, they shall be jointly responsible only for those parts carried out jointly..
Когато процедурата за възлагане на обществена поръчка не се провежда изцяло от името на всички заинтересовани възлагащи органи и за тяхна сметка, тези органи носят обща отговорност единствено за онези части, които се провеждат съвместно.

If the decorative elements were created jointly or only by the baby herself, she will be able to feel her own importance, because she has made her own contribution in the design of the room.
Ако декоративните елементи са създадени съвместно или само от самата бебе, тя ще може да почувства собственото си значение, защото е направила собствен принос в дизайна на стаята.