Какво е " ONLY MAKE SENSE " на Български - превод на Български

• имат смисъл само
• има смисъл само

Примери за използване на Only make sense на Английски и техните преводи на Български

Trumbo, as usual, you only make sense to you.
Тръмбо, както обикновено, има смисъл само за теб.

They only make sense in the context of a specific goal.
Те имат смисъл само в контекста на конкретна цел.

The problem is the laws of uncertainty only make sense for the universe.
Проблемът е, че законите на несигурността имат смисъл само за Вселената като цяло в момента на сътворяването й.

Keys only make sense in the context of the surrounding array.
Ключовете имат смисъл само в контекста на близкия масив.

It is possible to withdraw funds early, but you will have to pay a penalty, so CDs only make sense for cash that you won't need anytime soon.
Това е възможно да теглим средства по-рано, но ще трябва да заплати глоба, така че CD-та смисъл само тогава за пари, че няма да се наложи в скоро време.

The sayings only make sense to those familiar with the areas named.
Думите имат смисъл само за онези, които познават споменатите области.

There is a purpose to our lives, even if it is sometimes hidden from us, and even if the biggest heartbreaks only make sense as we look back, rather than as we are experiencing them.
Животът ни има предназначение, дори и ако то понякога е скрито от нас, дори и най-тежките обрати и провали добиват смисъл, само когато погледнем назад, а не докато ги преживяваме.

The numbers only make sense to somebody who knows what they're listening for.
Числата имат смисъл само за онзи, който знае значението им.

The equations of string theory, which necessarily includes branes, only make sense in 9 space dimensions, rather than the 3 we appear to observe.'.
Уравненията на Струнната теория, която задължително включва мембраните, имат смисъл само в 9 пространствени измерения, а не в трите, които наблюдаваме.

Life can only make sense if it never ends or else it will be in vain from the very beginning.
Животът ни би имал някакъв смисъл, само ако никога не свършва и ако все пак в същото време свършва.

The result is a proliferation of jobs that actually serve very little if any economic function, and only make sense from the perspective of rent seeking and power relations.
Резултатът е разпространението на работни места, които реално имат малка или никаква икономическа функция, и имат смисъл само от гледна точка на търсенето на рента и властовите отношения.

Thermostatic fittings only make sense where well-tempered water is needed as quickly as possible, for example in the shower.
Термостатните фитинги имат смисъл само когато е необходимо бързо загрята вода възможно най-бързо, например при душ.

The same can be said about therapeutic massage and stretching of the spine, manual and physiotherapy, osteopathy and even more acupuncture- these procedures will only make sense when the inflammation completely passes, but not before.
Същото може да се каже и за терапевтичния масаж и разтягане на гръбначния стълб, ръчно и физиотерапия, остеопатия и още повече акупунктура- тези процедури ще имат смисъл само когато възпалението напълно преминава, но не и преди.

Perhaps the years only make sense if men count them.
Може би годините имат смисъл само ако хората ги броят.

The Fibonacci numbers only make sense when they're in order.
Числата на Фибоначи имат смисъл само в правилния ред.

I believe that things only make sense in relation to other things.
Съответното придобива смисъл само в сравнение с други неща.

A price comparison would only make sense if the product is also offered on other sites.
Сравнението на цените би имало смисъл само ако продуктът се предлагаше на различни места.

However, long-range missiles only make sense as a means to confront the United States.
Ракетите за далечни разстояния обаче имат смисъл само като средство за противопоставяне на Съединените щати.

Criminalizing something would only make sense if we really knew how to do this and someone did it wrong.".
Криминализирането на нещо би имало смисъл само ако наистина знаехме как да направим това и някой го направи неправилно.".

As we said above, isolated exercises will only make sense when the relief is clearly visible, that is, when the body has a minimum of fat deposits.
Както казахме по-горе, изолираните упражнения ще имат смисъл само когато облекчението е ясно видимо, т.е. когато тялото има най-малко мазнини.

With such symptoms, talking about the allergic rhinitis will only make sense when an exacerbation of such symptoms is observed during the flowering of some flowers or trees.
При такива симптоми говоренето за алергичен ринит ще има смисъл само когато се наблюдава изостряне на такива симптоми по време на цъфтежа на някои цветя или дървета.

Translate texts to another language easily Certain idioms or special expressions only make sense in their native language, so most translators will not give you an accurate translation of these expressions.
Превод на текстове на друг език, лесно Някои идиоми или специални изрази имат смисъл само на родния си език, така че повечето преводачи няма да ви даде точен превод на тези изрази.

At the flag-raising ceremony, Rodríguez said the restoration of US-Cuba relations would only make sense if the US lifted its comprehensive trade embargo and returned to Cuba the US naval base at Guantánamo Bay.
Междувременно кубинският външен министър Бруно Родригес заяви, че историческото възстановяване на отношенията между Вашингтон и Хавана, ще има смисъл само ако САЩ вдигнат широкообхватното си търговско ембарго и върнат на Куба военноморската база в залива Гуантанамо.

Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez says the historic restoration of U.S.-Cuba relations will only make sense if the United States lifts its comprehensive trade embargo and returns to Cuba the U.S. naval base at Guantanamo Bay.
Междувременно кубинският външен министър Бруно Родригес заяви, че историческото възстановяване на отношенията между Вашингтон и Хавана, ще има смисъл само ако САЩ вдигнат широкообхватното си търговско ембарго и върнат на Куба военноморската база в залива Гуантанамо.

I'm assuming this only makes sense to horse people?
Предполагам, че това има смисъл само за хора обичащи конете?

A minimum wage only makes sense when combined with additional measures.
Минималната заплата има смисъл само когато е съчетана с допълнителни мерки.

Love only makes sense when you share it.
Любовта има смисъл само когато се споделя.

It is worth noting that it only makes sense to"untwist" a commercial site.
Струва си да се отбележи, че има смисъл само да"разплитате" търговски обект.