Какво е " ONLY MEASURES " на Български - превод на Български

• измерва само
• само мерки
• единствените мерки
• само мерките
• единствено мерките

Примери за използване на Only measures на Английски и техните преводи на Български

There are only measures to prevent the occurrence of the disease.
Има само мерки за предотвратяване на появата на болестта.

The most important of which is that it does not measure how much fat you burn, but only measures gross weight loss.
Най-важният от които е, че той не измерва колко мазнините, които са опожарени, а само мерки брутна загуба на тегло.

What are the only measures or take the parents, all to no avail.
Какви са единствените мерки, или да вземат родителите, всичко, за да не се ползват.

Conventional medicine recognizes psoriasis as an incurable disease and therefore offers only measures to alleviate the external symptoms of this disease.
Конвенционалната медицина признава псориазиса за неизлечима болест и затова предлага само мерки за облекчаване на външните симптоми на това заболяване.

It not only measures the most important values, but can also be used for other functions.
Той не само измерва най-важните стойности, но е полезен и за други функции.

Fighting and prevention are the only measures to eliminate such a dangerous ailment.
Борбата и превенцията са единствените мерки за премахване на такова опасно заболяване.

But SPF only measures UVB rays; it doesn't tell you anything about protection from UVA rays, Kundu says.
Но SPF измерва само UVB лъчите и не ви казва нищо за защитата от UVA, казва Кунду.

However, this is not the case as wattage only measures the amount of energy required to light bulbs.
Това не е така, тъй като мощността измерва само количеството енергия, необходимо за електрическите крушки.

Only measures which protect exclusively competitors' interests fall outside the scope of the Directive.
Единствено мерките, които защитават изключително интересите на конкурентите, попадат извън приложното поле на ДНТП.

Large objects such as windows and chimneys that are present in the point cloud are excluded from the roof plane, so the process only measures the‘usable' roof area.
Големи обекти, като например прозорци и комини, които се намират в точковия облак, са изключени от повърхнината на покрива, така че процесът измерва само"използваемата" покривна площ.

The machine only measures how fast I breathe… how much I sweat, what my heart rate is.
Машината измерва само колко бързо дишам,… колко преглъщам или какъв ми е пулсът.

Argo makes comprehensive measurements of ocean temperature and salinity across the globe, but complete network data only goes back to 2007 and only measures the upper half of the ocean.
Известни като Argo, сега прави изчерпателни измервания на температурата и солеността на океана по целия свят, но мрежата има пълни данни само от 2007 г. и измерва само горната половина на океана.

This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.
Това е устройство, което не само измерва сърдечния ритъм, както вече видяхте, но стига и доста по-далеч.

Advice, instruction, persuasion, and avoidance by other people if thought necessary for them for their own good, are the only measures by which society can justifiably express its dislike or approbation of his conduct.”.
Съвет, инструкция, убеждение и отхвърляне от други хора, ако задължително се мисли за собственото им добро, са единствените мерки, чрез които обществото може оправдано да изрази неприязъна или неодобрението си от своето ръководство.

The only measures which we can and will support are democratic measures, because they are the foundation of the European Union.
Единствените мерки, които можем и ще подкрепим, са демократичните, защото те са основата на Европейския съюз.

A network of robotic sensors known as Argo now makes comprehensive measurements of ocean temperature and salinity across the globe, but the network only has complete data going back to 2007 and only measures the….
Мрежа от роботизирани датчици, известни като Argo, сега прави изчерпателни измервания на температурата и солеността на океана по целия свят, но мрежата има пълни данни само от 2007 г. и измерва само горната половина на океана.

Whereas, Gross National Product only measures the income and taxes that are earned by the domestic citizens.
Като има предвид, че брутният национален продукт измерва само доходите и данъците, които се получават от местните граждани.

In other words, using your body basal temperature provides us with a more realistic understanding of how efficiently your thyroid gland is actually functioning- compared to thyroid testing, done on a blood sample, which only measures how much hormone is present in that specific amount of blood- not how active it is.
С други думи, използването на температурата на тялото ви дава по-реалистично разбиране за ефективността на действието на щитовидната жлеза в сравнение с тестването на щитовидната жлеза посредством кръвна проба, която измерва само количеството хормон, което се открива в това конкретно количество кръв- не и колко активен е той.

In this case, the observer only measures the global properties of both photons by comparing them against an independent clock.
В този случай наблюдателят измерва само глобалните характеристики на системата от двата фотона, като ги сравнява с независим часовник.

While tide gauges can continuously measure sea level over a wide range of time scales(from minutes to years), a satellite only measures the sea level at as it passes over a given location(typically one every ten days).
Докато габарити прилив може непрекъснато измерване на морското равнище в широк диапазон на графици,(от няколко минути до години), сателитна измерва само нивото на морето в, тъй като преминава през дадено място(обикновено един на всеки десет дни).

It only measures the agricultural production potential of a holding on the basis of its size and type of crops/livestock.
То само измерва потенциала за земеделско производство на дадено стопанство въз основа на неговия размер и вида земеделски култури или животни.

I was keen to point out, not least to Mr Savary, that obviously the ITS action plan incorporates not only measures for elderly drivers, but also for road users defined as'vulnerable', namely cyclists and pedestrians.
Имах голямо желание да изтъкна, не единствено пред г-н Savary, че несъмнено планът за действие относно ИТС включва не само мерки за възрастните водачи, но също и за ползвателите на пътища, определяни като"уязвими", а именно велосипедистите и пешеходците.

Only measures under Article 68(1)(a),(ii),(iii),(iv) and(v) specifically refer to an objective of increasing or improving a particular factor, i.e.‘changing existing situation' as stated by the Court.
Само мерките по член 68, параграф 1, буква а, подточки ii, iii, iv и v изрично се отнасят до целта за увеличаване или подобряване на специфичен фактор, т.е.„изменение на съществуващата ситуация“, както е посочено от Палатата.

Many analysts say, however, that the official data is an unreliable indicator of employment conditions because it only measures employment in urban areas and does not take into account the millions of migrant workers who form the bedrock of China's labor force.
Много анализатори обаче твърдят, че правителствените данни са ненадежден показател за националните условия на заетост, тъй като измерва само заетостта в градските райони и не взема предвид милионите работници мигранти, които формират основата на работната сила на Китай.

Only measures which produce binding legal effects and are capable of affecting the interests of the applicant by bringing about a distinct change in his legal position constitute measures challengeable by an action for annulment under Article 230 EC.
Само мерките, които произвеждат задължително правно действие, което може да засегне интересите на жалбоподателя, като измени съществено правното му положение, представляват актове, подлежащи на обжалване по смисъла на член 230.

The Council contends essentially that that submission is ineffective, since Regulation No 1415/2004, which is the subject of the present action, contains only measures implementing Regulation No 1954/2003 and was adopted under the procedure provided for therein, with the result that no procedure has been evaded.
По същество Съветът изтъква, че това правно основание е ирелевантно, тъй като Регламент № 1415/2004, който е предмет на настоящата жалба, съдържа само мерки за прилагане на Регламент № 1954/2003 и е приет съгласно предвидената в последния процедура, така че никоя процедура не е избегната.

According to the OZ, only measures defined as such by this or another Act may be determined as precautionary measures..
Съгласно OZ за обезпечителни мерки могат да бъдат определени само мерки, установени като такива съгласно този или друг закон.

The guidelines published by the orthopaedic specialist association and the Drug Commission of the German Medical Association emphasise that only measures that incorporate the patient's active participation(e.g. active physiotherapy, the use of functional orthoses, back-friendly behaviour in the workplace etc.) will be useful in the long term.
Указанията, публикувани от асоциацията на ортопедичните специалисти и Комисията по фармацевтика на Немската медицинска асоциация, подчертават, че само мерките, които съдействат активното участие на пациента(например физиотерапия, употребата на функционални ортези, щадящо поведение на работното място и др.) ще са полезни в дългосрочен план.

Only measures producing binding legal effects of such a kind as to affect the applicant's interests by bringing about a distinct change in his legal position constitute acts adversely affecting him pursuant to Articles 90(2) and 91(1) of the Staff Regulations, and such measures are those which definitively establish the position of the institution.
Единствено мерките, произвеждащи задължително правно действие, което може да засегне интересите на жалбоподателя, изменяйки съществено правното му положение, и които мерки окончателно определят становището на институцията, съставляват увреждащи актове по смисъла на член 90, параграф 2 и на член 91, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица.

Within this small but splendid region which only measures 48 by 64 kilometres, there are 180 fells of more than 609 meters in altitude, one of which is the 978-metre high Scafell Pike, the highest mountain of England.
В тази област, която измерва само около 48 на 64 километра, има над 180 пада на надморска височина над 609 метра, една от които е 978-метровата Scafell Pike, най-високата планина в Англия.