Какво е " ИЗМЕРВА САМО " на Английски - превод на Английски

• measured only
• measured just
• only measures
• measures only
• measured solely

Примери за използване на Измерва само на Български и техните преводи на Английски

Признанието не се измерва само с финанси.
But generosity is not measured only by finances.

Наследството на Лула обаче далеч не се измерва само с цифри.
But Welch's legacy would not be measured only in the numbers.

Успехът, естествено, не се измерва само в продажби, а и с.
Success is not measured just by sales, but also by.

Което се измерва само след 30 секунди работа на пълна мощност.
Which is only measured after 30 seconds of full-power operation.

Неравенството не се измерва само със съдържанието на портфейла.
Equality is not just measured in terms of the wallet.

Машината измерва само колко бързо дишам,… колко преглъщам или какъв ми е пулсът.
The machine only measures how fast I breathe… how much I sweat, what my heart rate is.

S&P 500 Top 50 е свързан Индекс, който измерва само най-добрите 50 компании в S&P 500.
The S&P 500 Top 50 is a related index that measures just the top 50 companies in the S&P 500.

Доброто не се измерва само от номера на присъди или дължината на присъдите.
Good that is not just measured by the number of convictions or length of sentences.

Така успехът в сенчестия бизнес не се измерва само с богатство, но и със сфера на влияние.
So success in the shady business is not measured only by wealth but by the sphere of influence.

Силата на една жрица се измерва само от чистотата на нейната душа, не от физическата й възраст.
A priestess's power is measured only by the purity of her soul, not her physical age.

Но SPF измерва само UVB лъчите и не ви казва нищо за защитата от UVA, казва Кунду.
But SPF only measures UVB rays; it doesn't tell you anything about protection from UVA rays, Kundu says.

Ние живеем в култура, която казва, че успехът се измерва само с прикрепен към него знак за долар.
We live in a culture that says success is measured only with a dollar sign attached to it.

Това не е така, тъй като мощността измерва само количеството енергия, необходимо за електрическите крушки.
However, this is not the case as wattage only measures the amount of energy required to light bulbs.

Изчезнали са дните, когато температурата на околния въздух се измерва само с термометър за алкохол или живак.
Long gone are the days when the ambient air temperature was measured only by an alcohol or mercury thermometer.

Съвет 3- Ползите от упражняването не се измерва само по скала, но с по-добре функциониращо тяло.
Tip 3- The benefits of exercise aren't measured just by a scale, but by a better working body.

Дълго минали са дните, когато температурата на околния въздух се измерва само с алкохолен или живачен термометър.
Long gone are the days when the ambient air temperature was measured only by an alcohol or mercury thermometer.

А трудът, който създава стойност и се измерва само количествено, се нарича labour в противоположност на work.
Labor which creates value and is only measured quantitatively is called‘labor' as opposed to‘work'.”.

Около близките ранчове степента на експозиция около 15 Рентген на час се измерва само три часа след детонацията.
Around nearby ranches, exposure rates around 15 Roentgen per hour were measured just three hours after detonation.

Като има предвид, че брутният национален продукт измерва само доходите и данъците, които се получават от местните граждани.
Whereas, Gross National Product only measures the income and taxes that are earned by the domestic citizens.

И, като правило, ако бременната жена е в нормално здравословно състояние, нейният натиск се измерва само веднъж седмично.
And, as a rule, if the pregnant woman is in normal state of health, her pressure is measured only once a week.

В Комак Медикал изпълнението не се измерва само с постигнатите резултати, но и с начина, по който са били постигнати тези резултати.
Performance is not only measured by the results achieved, but also by how these results were achieved.

Кикотене0 Pinterest0 Дълго минали са дните, когато температурата на околната среда се измерва само с алкохол или живачен термометър.
Pinterest0 Long gone are the days when the ambient temperature was measured only alcohol or mercury thermometer.

По правило напрежението се измерва само в първи контур и измерването се извършва на автомобила при включено запалване.
As a rule, voltage is measured only in the primary circuit, and the measurement is made on the vehicle with the ignition on.

Въпреки че можете да вземете този диск навсякъде, трябва да внимавате да не го загубите, тъй като измерва само няколко инча.
While you can take this drive anywhere, you have to be careful not to lose it, as it measures only a few inches across.

Членството в Европейския съюз не се измерва само с еврофондове, а преди всичко със споделените ценности за законност и човешки права.
EU membership is not measured solely by EU funds but most of all by the shared values of rule of law and human rights.

Тези шокиращи цифри дори не включват броя на уловените риби и други морски същества, който е толкова голям, че се измерва само в тонове.
These shocking figures do not include fish and other sea creatures whose deaths are so great they are only measured in tonnes.

В този случай наблюдателят измерва само глобалните характеристики на системата от двата фотона, като ги сравнява с независим часовник.
In this case, the observer only measures the global properties of both photons by comparing them against an independent clock.

Големи обекти, като например прозорци и комини, които се намират в точковия облак, са изключени от повърхнината на покрива, така че процесът измерва само"използваемата" покривна площ.
Large objects such as windows and chimneys that are present in the point cloud are excluded from the roof plane, so the process only measures the‘usable' roof area.

Психическото и физическо здраве не се измерва само с липсата на видима болест, но и чрез начина на мислене и състоянието на живота, който водим.
Health is not measured only by the absence of apparent disease, but also by the way of thinking and content of life we lead.

Здравето не се измерва само с липсата на видима болест, но и чрез чувството за щастие и благополучие, начина на мислене и съдържанието на живота, който водим.
Health is not measured only by the absence of apparent disease, but also by the way of thinking and content of life we lead.