Какво е " ONLY TO ENSURE " на Български - превод на Български

• само да гарантира
• само да осигури
• само за осигуряване
• само за гарантиране
• единствено за осигуряване
• само да гарантират
• единствено да гарантира
• само за да

Примери за използване на Only to ensure на Английски и техните преводи на Български

Only to ensure this clown doesn't get you killed.
Само за да се погрижа този клоун да не те убие.

We have to touch the stars, if only to ensure our own survival.
Трябва да докоснем звездите, дори и само за да оцелеем.

Reliable- not only to ensure good performance but also from the safety perspective.
Надеждни- не само да се гарантира добра работа, но и от гледна точка на безопасността.

Select from stone blocks required integrity and color of the stone to start, only to ensure both good, but also the first step even detailed schedule.
Изберете от каменни блокове се изисква целостта и цвета на камъка за да започнете, само да гарантира и добро, но също така първата стъпка дори подробни справки.

These are used only to ensure the site functions properly and for no other purpose.
Използваме ги единствено, за да подобрим функционалността на Сайта във Ваша полза и за никакви други цели.

Not in all situations it is advisable to achieve full recovery of normal sinus rhythm, but it is enough only to ensure the optimal rate of heart rate.
Не във всички случаи е препоръчително да се постигне пълно възстановяване на нормалния синусов ритъм, но е достатъчно само да се осигури оптимална скорост на сърдечния ритъм.

My objective is not only to ensure them, but also to be several steps ahead.
Моята цел е не само да ги осигурим, но и да сме с няколко крачки напред.

On the contrary, we are ready to do everything that is up to us to encourage the disarmament process, also taking into account our latest weapon systems, whose mission is only to ensure security in light of the growing threats against us,” Putin explained.
Напротив, ние сме готови да направим всичко по силите си, за да подтикнем процеса на разоръжаване, като вземем предвид най-новите ни оръжейни системи, чиято задача е единствено да гарантира сигурността, като отчита нарастващите заплахи за нас.“, добави президентът.

This is important not only to ensure the comfort of a small passenger, but also for its safety.
Това е важно не само за осигуряване на комфорта на малкия пътник, но и за неговата безопасност.

As the largest Bulgarian pharmaceutical company Sopharma AD works not only to ensure access to modern treatment and for digitalization of healthcare in Bulgaria.
Като най-голямата българска фармацевтична компания,"Софарма" АД работи не само да осигури достъп до модерно лечение за всеки пациент, но и за дигитализация на здравеопазването у нас.

This can help not only to ensure its own long term energy and economic security, but also to retain its role as a key transit state for European gas supplies.
Това може да ѝ помогне не само да гарантира за дълги години своите енергийна и икономическа сигурност, но и да запази ролята си на ключова транзитна държава за европейските газови доставки".

This data cannot be assigned to a certain person and serve only to ensure trouble-free operation of our website and to improve our services.
Тези данни не могат да бъдат свързани с конкретно лице и служат единствено за осигуряване на безпроблемно функциониране на нашия уебсайт и за подобряване на нашите предложения.

Not only to ensure that environmental impacts have been reduced throughout the manufacturing process, but also to help all of us to limit our own impacts.
Не само за гарантиране, че влиянието върху околната среда е намалено по време на целия производствен процес, но и за спомагане за ограничаването на влиянието, което оказваме всички ние.

And after drinking alcohol, too, expressing the milk, but only to ensure that the lactation did not get off, and the lactostasis did not form in the chest.
И след като пие алкохол, също изразява мляко, но само за да се гарантира, че кърменето не се свали и лактостазата не се образува в гърдите.

I'm the secretary.- Only to ensure that you were comfortable and had everything you wished for, Miss Claythorne.
Само да гарантира за вашето удобство и, да разбере дали имате всичко, което сте поискали, госпожице Клейторн.

Reaffirms that maintaining the independence of the ICC is crucial not only to ensure that it is fully effective, but also to promote the universality of the Rome Statute;
Потвърждава, че поддържането на независимостта на МНС е изключително важно не само за гарантиране на ефективната му работа, но и за насърчаване на универсалността на Римския статут;

This project is important not only to ensure a normal railway link, but it will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.
Проектът е важен не само за осигуряване на нормална железопътна връзка, но ще окаже и голямо влияние върху трите държави по отношение на регионалната и социалната политика.

As you are aware, the role of civil society organisations is essential, not only to ensure the success of the Kimberley Process, but also to safeguard democracy in Zimbabwe in general.
Както знаете, ролята на организациите на гражданското общество е от съществено значение не само за гарантиране на успеха на Кимбърлийския процес, но и за защита на демокрацията в Зимбабве като цяло.

In general, bathing is designed not only to ensure the cleanliness of the child's body, but also, to a greater extent, contributes to its hardening and physical development.
Като цяло, къпането е предназначено не само за осигуряване на чистотата на детското тяло, но и в по-голяма степен допринася за неговото втвърдяване и физическо развитие.

Zytax is an innovative, significant and effective means for potency, the priority of which is not only to ensure complete erection and long-lasting erection, but above all to improve satisfaction with bed life.
Zytax е иновативно, значимо и ефективно средство за потентност, чийто приоритет е не само да осигури пълна ерекция и дълготраен ерекция, но преди всичко да подобри удовлетворението от живота на леглото.

Collagen DNA aims not only to ensure the proper processes, but to intensify their activity and stimulate the appropriate cells to perform planned activities.
Природен колаген ДНК има за задача не само да осигури нормалното протичане на процесите, но и да засили тяхната активност и да стимулира съответните клетки за планирани действия.

As the Council pointed out in its statement in intervention, the actuarial method defined in Annex XII to the Staff Regulations is intended only to ensure that the rate of pension contributions to be applied after 1 May 2004 would be sufficient to cover the pension rights acquired by officials from that date.
Както Съветът излага в писменото си становище при встъпване, актюерският метод, определен в приложение XII към Правилника, има за цел единствено да гарантира, че размерът на вноската към пенсионноосигурителната схема, който следва да се прилага след 1 май 2004 г., ще бъде достатъчен, за да се покрият пенсионните права, придобити от длъжностните лица, считано от тази дата.

These measures are intended not only to ensure the health and safety of each worker on an individual basis, but also to create a minimum basis of protection for all Community workers in order to avoid possible distortions of competition.
Тези мерки целят не само да гарантират здравето и безопасността на всеки работник взет отделно, но също да създадат за всички работници от Общността един минимален праг на защита, за да се избягнат възможните нарушения на конкуренцията.

Dr. Piecznick and his team have taken drastic measures not only to ensure the truth goes public but also to guarantee the safety of his friends, family, and associates.
Piecznick и неговият екип са предприели решителни действия не само да гарантират, че тази истина ще стане известна на обществеността, но също така и да гарантират сигурността на семействата си, приятели и колеги.

The new energy highway is designed not only to ensure long-term supply of Turkmen gas to the largest countries in South Asia, but also to become a powerful incentive for further socio-economic development of the entire region, strengthening peace, stability and security.
Новият енергиен тръбопровод е предназначен не само за да осигури дългосрочни доставки на туркменски газ в най-големите страни от Южна Азия, но и да се превърне в мощен стимул за по-нататъшно социално-икономическо развитие на целия регион, укрепвайки мира, стабилността и сигурността тук.

The funds would not be used for bailing out or rescuing banks, but only to ensure that a bank's failure is managed in an orderly way and does not destabilise the financial system.
Фондовете няма да бъдат използвани за оздравяване или спасяване на банките, а само за осигуряване на организирана ликвидация на съответната неплатежоспособна институция и за запазване на стабилността на финансовата система.

Often rituals were intended not only to ensure happiness and fertility, but also to protect from different diseases, hunger, death of offspring, and against quarrels, hatred, especially against evil spirits.
Често ритуалите са били предназначени не само да гарантират щастие и плодородие, но и да предпазят от болести, глад, смърт на потомството, както и срещу кавги, омраза и най-вече срещу злите духове.

FOREWORD European countries need citizens to be engaged in social and political life not only to ensure that basic democratic values flourish but also to foster social cohesion at a time of increasing social and cultural diversity.
Необходимо е гражданите да бъдат"ангажирани в обществения и политическия живот, не само за да се гарантира процъфтяване на основните демократични ценности, но и за да се засили социалното сближаване във време на все по-голямо социално и културно многообразие.

Your registration data, we need only to ensure that our managers were able to contact you by telephone, and delivery service was able to deliver the ordered goods to the right place on time.
Данните за регистрацията ви са необходими единствено, за да могат нашите мениджъри да се свържат с вас по телефона и услугата за доставка е в състояние да достави поръчаните стоки на правилното място навреме.

From the point of view of industrial needs, the capabilities of programmable technical means allow not only to ensure effective management of technological processes, but also to automate the design, as well as conduct production tests and experiments.
От гледна точка на индустриалните нужди възможностите на програмируемите технически средства позволяват не само да се осигури ефективно управление на технологичните процеси, но и да се автоматизира дизайна, както и да се проведат производствени тестове и експерименти.