Какво е " ONLY WHERE IT " на Български - превод на Български

• само когато това
• единствено когато това

Примери за използване на Only where it на Английски и техните преводи на Български

Only where it occurs.
А единствено където се случи.

Hit them only where it hurts.
У дряйте ги само където боли.

Only where it sat.
Само там където е седял.

Investment goes only where it feels secure.
Парите отиват там, където се чувстват сигурни.

Only where it exists, can proper growth, natural development and advancement be possible.
Само там, дето има справедливост, може да има правилен растеж, естествен развой и възход.

I don't know what it is, only where it is.
Не знам какво е, само знам къде е.

There's only where it is relative to everything else that is.
Има единствено, когато е в отношение към нещо друго.

Possibility to heat by zones only where it is necessary;
Отопляват се само определени зони, които имат нужда;

We use the data only where it is absolutely necessary and only when these have been voluntarily provided by you.
Ние използваме данните единствено в случаите, когато това е абсолютно необходимо и единствено когато същите са били предоставени от Вас доброволно.

You can apply the product only where it is needed.
Процедура ви разрешава да приложите продукта само там, където е нужно.

Only where it is not possible, the identification and address of the importer may be indicated on the packaging and/or in a document accompanying the product.
Само когато това не е възможно, идентификационните данни и адресът на вносителя могат да бъдат посочени върху опаковката и/или в документ, придружаващ продукта.

The white bears exist only where it is very cold and there is snow.
Живите птици са само там, където много сняг и лед.

Audits of operations shall include on-the-spot verification of the physical implementation of the operation only where it is required by the type of operation concerned.
Одитите на операциите включват проверка на място на физическото изпълнение на операцията само ако съответният тип операция го изисква.

Brussels should interfere only where it is necessary and where it is clearly written.
Брюксел трябва да се меси само там, където е необходимо и където е ясно записано.

This Directive should regulate the granting of credit by payment institutions, i.e. the granting of credit lines and the issuance of credit cards, only where it is closely linked to payment services.
Настоящата директива следва да уреди отпускането на кредити от платежните институции, а именно отпускането на кредитни линии и издаването на кредитни карти само когато това е тясно свързано с извършването на платежни услуги.

Focus by limitation only where it is really necessary.
Ограничете приемането само, когато е наистина необходима.

One of the hottest technologies in digital photography today, U Point technology powered Control Points have been added to Dfine 2.0 making it easy to reduce noise only where it is needed, maintaining details everywhere else.
Един от най-горещите технологии в цифровата фотография днес, U Point технологични захранва контролни точки са били добавени към Dfine 2 което го прави лесен за намаляване на шума, само когато това е необходимо, като се запазва информация навсякъде другаде.

I was sure that parasites are only where it is dirty and not in our country.
Бях сигурен, че паразитите са само там, където е мръсна, а не у нас.

Before prolonging such controls, the Member States concerned should exchange views with the relevant Member State(s) with a view to ensuring that internal border controls are carried out only where it is considered necessary and proportionate.
Преди удължаването на срока на този контрол посочените държави членки следва да обменят мнения с имащата(ите) отношение държава(и) членка(и), за да се гарантира, че контролът на вътрешните граници се извършва само когато това се счита за необходимо и пропорционално.

Induction hobs generate heat only where it is needed- in the base of the pan.
Индукционните плотове генерират топлина само там, където е необходима- в основата на съда за готвене.

Law enforcement's access to internet connection records- which are the services that a device connects to but not the details of web pages visited or the contents of communications- would be on a case-by-case basis and only where it was necessary and proportionate," said a Home Office spokesperson.
Достъпа на правоприлагащите органи ще са до документите за интернет връзките- но не и за подробности за посетените уеб страници или съдържанието на комуникациите- ще бъде на базата на всеки отделен случай и само когато това е необходимо и пропорционално,", заяви говорителят на Home Office.

True literature can exist only where it is produced by madmen, hermits, heretics, visionaries, rebels, and sceptics.
Истинска литература може да има само тогава, когато я пишат луди, отшелници, еретици, пророци, бунтовници и скептици“.

It is better to use colorful material only where it is appropriate.
По-добре е цветният материал да се използва само там, където е подходящо.

(c) the third State agrees to transfer the data to another third country only where it is necessary for the purposes of this Directive as specified in Article 1(2) and only with the express authorisation of the Member State that provided the third State with the data; and.
Третата държава даде съгласие да предава данните на друга трета държава единствено, когато това е необходимо за целите на настоящата директива, посочени в член 1, параграф 2 и единствено с изричното разрешение на държавата членка.

This will clarify the rules and reduce administrative burden for businesses and enforcement agencies, but only where it allows maintaining or improving workers' protection.
Програмата ще бъде насочена към приемане на по-ясни, по-последователни и по-адекватни правила, като при възможност се постигне опростяване и намаляване на административната тежест за предприятията и изпълнителните агенции, но само когато това позволява да се запази или подобри защитата на работниците.

(c) the third country agrees to transfer the data to another third country only where it is strictly necessary for the purposes of this Directive referred to in Article 1(2) and only with the express authorisation of that Member State; and.
Третата държава даде съгласие да предава данните на друга трета държава единствено, когато това е необходимо за целите на настоящата директива, посочени в член 1, параграф 2 и единствено с изричното разрешение на държавата-членка.

In order to enable the Court of Justice to concentrate on the cases that require its full attention, it was therefore suggested, a procedure whereby the Court of Justice will allow an appeal to proceed, wholly or in part, only where it raises an issue that is significant with respect to the unity, consistency or development of EU law.
За да може Съдът да се съсредоточи върху делата, които изискват цялото му внимание, по съображения за добро правораздаване се предлага въвеждането на производство във връзка с жалбите против актове на Общия съд по такива дела, позволяващо на Съда да допусне жалба против акт на Общия съд, изцяло или частично, само когато тя повдига въпрос от значение за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза.

Authorise the use of fishing vessels flying its flag for fishing activities only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels;
Страната разрешава на плавателните съдове, плаващи под неин флаг, да извършват риболов в района на конвенцията, само когато тя е способна да упражнява ефективно своите отговорности по настоящата конвенция по отношение на такива плавателни съдове.

Possibility to heat by zones only where it is necessary;
Целенасочено затопляне на хора и обекти само там, където е необходимо;

His Swedish furniture company orders only where it is produced cheaply.
Неговите шведски мебели поръчки на фирмата само когато се произвеждат евтино.