Примери за използване на Opened for the first time на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His mouth opened for the first time.
Устата се отваря за първи път.After the immediate packaging has been opened for the first time.
Първичната опаковка се отвори за първи път.My eyes opened for the first time.
After World War II, schools were opened for the first time.
След Втората световна война тези училища се отварят отново.It opened for the first time in 1792.
Тя за пръв път отвори през 1792 година.Exhibition like this is opened for the first time in Bulgaria.
Подобна изложба се открива за първи път в България.Throw away any unused medicine 60 days after the bottle is opened for the first time.
Изхвърлете всяко неизползвано лекарство 60 дни след като бутилката се отвори за първи път.Хотелът е отворен за първи път на 01 юли 2017 г.This means it will initiate a security alert when it is opened for the first time.
Има предпазител The Body Shop отвори врати за първи път в The Mall.Throw away any unusedPrednisone Intensol™ solution 90 days after the bottle is opened for the first time.
Изхвърлете неизползваното разтвор на преднизон Intensol ™ 90 дни след като бутилката се отвори за първи път.Tomb of Jesus Christ opened for the first time in 500 years.
On 9 November 1989 the Berlin Wall was pulled down and the border between East andWest Germany was opened for the first time in 28 years.
На 9 ноември 1989 г. е съборена Берлинската стена и границата между Източна иЗападна Германия е отворена за пръв път от 28 години.It was opened for the first time to the public in 2013.
On this day in 1955 Disneyland opened for the first time.
На днешния ден през 1955 година отваря врати първият Дисниленд.Суецкият канал отваря за първи път след Шестдневната война.I love the smell of a new book opened for the first time.
Обичам мириса на книга, която разгръщам за пръв път.Cinemas may soon be opened for the first time in decades, as will new tourist facilities.
Кината скоро ще бъдат отворени за първи път от десетилетия, както и нови туристически атракции.In 1901 the doors of the consultation office were opened for the first time in The Hague.
През 1901 г. вратите на консултативната служба бяха отворени за първи път в Хага.From 1967, when the Pavlos Fish Taverna opened for the first time to this day, it remains faithful to tradition and quality, providing you with a well-rounded meal in a welcoming atmosphere.
От 1967 г., когато Павлос Рибна таверна отворена за първи път до ден днешен, тя остава вярна на традицията и качеството, като ви осигурява добре заоблена храна в приветлива атмосфера.Свръхмодерната могофункционална спортна зала„Арена Асарел“ в Панагюрище отвори врати за първи път на 20 август 2015 г.In October 2016, the tomb was opened for the first time in centuries when the shrine housing it- called Edicule- was restored by the National Technical University in Athens.
През октомври миналата година гробницата беше отворена за първи път от векове, когато куполът над нея, известен като едикула, беше реставриран от специалисти от Националния технически университет на Атина.A crossing between Syria and Jordan was opened for the first time in three years.
Основният граничен пункт между Сирия и Йордания бе отворен за пръв път от 3 години.Shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product orwhen the immediate packaging is opened for the first time.
Срок на годност в неотворено състояние, при необходимост след реконституцияна лекарствения продукт или когато първичната опаковка се отвори за първи път.Previous story Tomb of Christ opened for the first time in centuries.
Предишна публикация Отвориха гробницата на Христос за първи път от столетия насам.There is major political upheaval when, on 9 Novemberthe Berlin Wall is pulled down and the border between East andWest Germany is opened for the first time in 28 years.
Налице е голям политически катаклизъм, когато, на 9 ноември 1989 г., на Берлинската стена е съборена и на границата между Източна иЗападна Германия се отваря за първи път от 28 години.In October 2016, the tomb was opened for the first time in centuries, when the shrine which encloses it,the Edicule, underwent an important restoration by an interdisciplinary group from the National Technical University of Athens.
През октомври миналата година гробницата беше отворена за първи път от векове, когато куполът над нея, известен като едикула, беше реставриран от специалисти от Националния технически университет на Атина.There is major political upheaval when, on 9 November 1989, the Berlin Wall is pulled down and the border between East andWest Germany is opened for the first time in 28 years.
Голяма политическа промяна настъпва на 9 ноември 1989 г., когато Берлинската стена е съборена и границата между Източна иЗападна Германия е отворена за пръв път от 28 години.Earlier during the day, the building of the Bishop's Residence in Athens was opened for the first time after the earthquake in 1999 that had caused severe damage it, to hold a special ceremony in honour of the Greek royal couple.
По-рано сградата на атинската митрополия бе отворена за пръв път след земетресението през 1999, което й причини сериозни щети, There is major political agitation when, on 9 November 1989, the Irving Berlin Wall is pulled down and the border between E andRebecca West Germany is opened for the first time in 28 years.
Налице е голям политически катаклизъм, когато, на 9 ноември 1989 г., на Берлинската стена е съборена ина границата между Източна и Западна Германия се отваря за първи път от 28 години.
