Какво е " OPENING OF THE SESSION " на Български - превод на Български

• откриването на сесията
• откриване на заседанието

Примери за използване на Opening of the session на Английски и техните преводи на Български

Opening of the session.
Откриване на сесията.

It thus appeared at the opening of the session that there were two.
По време на заседанието стана ясно, че е имало два.

Opening of the session.
Откриване на годишната сесия.

They specify the script for the parade and the opening of the session.
Уточнява се сценария за празничното дефиле и откриването на сесията.

Opening of the session.
Етапи на разглеждане в заседание.

The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session.
Комисията обнародва ежегодно, не по-късно от един месец преди началото на.

After the opening of the session the Decision making authority proposes to the parties to close the case with an agreement.
След откриване на заседанието Решаващият орган прави предложение на страните да приключат делото със спогодба.

(2) Quorum shall be ascertained using the computerised voting system prior to the opening of the session.
(2) Проверка на кворум се извършва чрез компютризираната система за гласуване преди откриване на заседанието.

The deadline for nominations for President will be announced at the opening of the session on Tuesday morning and is set to be at 19:00 the same day.
Крайният срок за номинации на председател ще бъде обявен на откриването на сесията във вторник сутринта, като се очаква той да бъде 20 ч. българско време същия ден.

The president of the chamber of representatives is appointed by the chamber at the opening of the session.
Този пакет ще бъде обявен от председателя на Парламента при откриването на сесията.

The stock has gained over 8% since the opening of the session, with the market capitalization crossing the $100 billion mark for the first time in its 17 years history.
Акцията натрупа над 8% от откриването на сесията, като пазарната капитализация премина над $100 милиарда за първи път в 17-годишната си история.

Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Agreement secretariat not less than sixty days before the opening of the session.
Всички коментари на страните по текста се предават в секретариата не по-късно от 60 дни преди началото на срещата.

The Global Judiciary shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of Global Parliament, a general report on the activities of Earth Government.
Комисията публикува ежегодно, не по-късно от един месец преди откриването на сесията на Европейския парламент, общ доклад за дейностите на Съюза.

Vice-President McGuinness led a minute of silence to remember the victims of the Foibe massacres during World War II, at the opening of the session in Strasbourg.
Председателят Таяни почете с минута мълчание паметта на жертвите на ожесточени нападения в Европа, при откриването на сесията в Страсбург.

The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.
Комисията публикува ежегодно, не по-късно от един месец преди откриването на сесията на Европейския парламент, общ доклад за дейностите на Съюза.

President Tajani expressed Parliament's concern regarding Russian action in the Sea of Azov, at the opening of the session in Brussels.
Председателят Таяни изрази загрижеността на Парламента относно страданията на венецуелския народ, при откриването на сесията в Брюксел.

The official opening of the session was made by the President of Togo Faure Gnassingbe and it was also attended by the president of Niger, as well as by the prime ministers and the parliamentary speakers of many countries from the Assembly.
Официалното откриване на сесията бе направено то президента Того Фор Гнасингбе и на което присъстваха и президента на Нигер, както и премиер министрите на повечето държави членки на асамблеята и председатели на парламентите.

President Tajani led a minute of silence to remember the victims of violent attacks in Europe, at the opening of the session in Strasbourg.
Председателят Таяни почете с минута мълчание паметта на жертвите на ожесточени нападения в Европа, при откриването на сесията в Страсбург.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Agreement secretariat not less than 150 days before the opening of the session.
Текстът на всяко предложение за изменение и основанията за него се съобщават на секретариата на споразумението не по-късно от сто и петдесет дни преди откриването на сесията.

When we have good mentors, who are showing us the right direction, especially in childhood, there is no way we don't achieve success”, said in the opening of the session Valentina Dikanska, executive director of the Council of Women in Business in Bulgaria.
Когато имаме добри ментори, които ни показват правилната посока, особено в детска възраст, няма как да не постигнем успех”, заяви при откриването на сесията Валентина Диканска, изпълнителен директор на Съвет на жените на бизнеса в България.

I appreciate as a very positive the fact that students show their loyalty to the academic traditions and our glorious history, said at the opening of the Session Prof. D. Sc.
Оценявам като изключително положителен факта, че така студентите показват своята вярност към академичните традиции и към славната ни история, каза при откриването на сесията Проф. д.ик.н.

Counterfeit elections create fake Parliament and false government that lead to hunger, misery and despair, said Binev the opening of the session of Parliament in July in Strasbourg.
Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние, заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на ЕП за месец юли в Страсбург.

Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Agreement secretariat not less than 60 days before the opening of the session.
Секретариатът на споразумението незабавно изпраща копия до страните. Всички коментари по текста, направени от страните, се съобщават на секретариата на споразумението не по-късно от шестдесет дни преди откриването на сесията.

Fake elections create false false Parliament and Government that lead to hunger, misery and despair," said Slavi Binev at the opening of the session of EP on 2 July in Strasbourg.
Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние", заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на ЕП на 2 юли в Страсбург.

By today's Session we express our desire to acquire knowledge and to implement a close relation between the university and the business, said at the opening of the session Antoan Shotarov, Chairman of the Students Council.
С днешната сесия показваме, че искаме да получим знания и да осъществим тясна връзка между университета и бизнеса, каза при откриването на сесията Антоан Шотаров, председател на Студентския съвет.

Media were allowed access to the opening speeches of the session.
Допуснати бяха камерите на медиите да заснемат началото на заседанието.

Mixed feelings at the opening of the European session.
Смесени настроения при отварянето на Европейската борсова сесия.

Without major changes at the opening of the European session.
Без големи изменения при отварянето на европейската борсова сесия.

Before the opening of the US session, the Japanese yen grew stronger.
Преди отварянето на Американската сесия Японската йена се засили.

With the opening of the European session, the USD sharply went up.
С отварянето на Лондонската сесия обаче, доларът рязко започна да поскъпва.