Какво е " OPERATION CAST " на Български - превод на Български

• операция cast
• операция излято
• operation cast

Примери за използване на Operation cast на Английски и техните преводи на Български

Operation Cast Lead.
Операция Cast Lead.

This week marks the third anniversary of Operation Cast Lead.
Наближаваме петата годишнина от операция Cast Lead.

Operation Cast Lead.
Операция Излято олово.

We are approaching the 5th anniversary of Operation Cast Lead.
Наближаваме петата годишнина от операция Cast Lead.

Operation Cast Lead'.
Операция Лято олово".

Today is the sixth anniversary of the beginning of Operation Cast Lead.
Наближаваме петата годишнина от операция Cast Lead.

Operation Cast Lead the war.
Операция„ Cast Lead с войната.

My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.
Моят предшественик, Луи Мишел, замина за Газа веднага след операция"Лято олово".

Allegedly, operation Cast Lead was intended to stop the firing of missiles by Hamas.
Твърдеше се, че операция Cast Lead имаза цел да спре изстрелването на ракети от Хамас.

The Israel Defense Forces invaded in 2008(“Operation Cast Lead”), and a cease-fire followed.
Израелската армия нахлу в ивицата през 2008 г.(Операция„Лято олово“) и последва прекратяване на огъня.

Israel said Operation Cast Lead was aimed at stopping rocket and mortar fire from Gaza.
Твърдеше се, че операция Cast Lead имаза цел да спре изстрелването на ракети от Хамас.

This is essentially the situation in the Gaza Strip since Operation Cast Lead ended in January 2009.
Това е по същество положението в ивицата Газа, откакто операция“Излято олово” приключи през януари 2009 г.

Operation Cast Lead killed about 1400 people, 288 of them children and destroyed more than 3,500 homes.
При операцията Cast Lead бяха убити над 1400, 288 от тях деца, а(напълно) разрушени над 3500 къщи.

Our voting choice does not mean, however, that we would reject an investigation into the events connected with Operation Cast Lead.
Вотът ни обаче не означава, че сме против разследване на събитията, свързани с операция"Лято олово".

The Israeli media marked the one-year anniversary of Operation Cast Lead, the war on Gaza, almost as a celebration.
Израелските медии oтбелязаха изминаването на една година от операция„Cast Lead,“, с други думи, войната в Газа, почти като празник.

Mr President, there is guilt on both sides, but an overreaction on the part of Israel over this report and indeed over Operation Cast Lead.
(EN) Г-н председател, и двете страни имат вина, но е налице една прекомерна реакция от страна на Израел във връзка с доклада и с операция"Лято олово".

Operation Cast Lead left more than a thousand victims among the inhabitants of Gaza, compared to thirteen victims among the Israeli armed forces.
Операция"Лято олово" доведе до смъртта на повече от хиляда жители на Газа, в сравнение с тринадесет жертви от страна на израелските въоръжени сили.

December 27th-January 18th 2009-2010 marks the one-year anniversary of Israel's brutal‘Operation Cast Lead' against the people of besieged Gaza.
Декември- 27ми до 18-ти януари- една година от военната операция- да си го кажем направо война, бруталната‘Operation Cast Lead' срещу обсадената Ивица Газа.

Before‘Operation Cast Lead', it had 90 employees and occupied a 3-storey building of 900 m2 which was completely destroyed during the bombing.
Преди операция„Лято олово“ в компанията работят 90 служители и тя се помещава в триетажна сграда с размер 900 м2, която е изцяло унищожена по време на бомбардировките.

The damage caused to Israel's standing this week is greater than that caused by Operation Cast Lead[in Gaza, in December 2008-January 2009].
Щетите, причинени върху имиджа на Израел пред света, тази седмица са по-големи от тези, причинени от операция Излято олово[в Газа през декември 2008-януари 2009 г.].

During‘Operation Cast Lead' we turned to Jewish communities abroad and with their assistance enlisted several thousand volunteers, to whom Israeli volunteers joined.
По време на Operation Cast Lead ние призовавахме еврейската общност зад граница и с тяхна помощ набрахме няколко хиляди доброволци, които се присъединиха към израелските доброволци”.

In fact, there is no place in the prison of Gaza safe from Israeli sadism, which may even exceed the terrible crimes of Operation Cast Lead in 2008 to 2009.
В действителност, няма място в затвора Газа, което е в безопасност от израелския садизъм, който дори може да надвишава ужасните престъпления на операция Cast Lead през 2008-2009.

According to UN figures, from the end of Operation Cast Lead in January 2009 until August 2010, 22 Palestinian civilians who entered the zone were killed and 146 were injured.
Според данни на ООН от края на операция„Излято олово“ през януари 2009 г. до август 2010 г. са били убити 22 цивилни палестинци, които са влезли в зоната, а 146 са били ранени.

But what we often aren't reminded of is the horrific level of carefully-planned destruction of civilian infrastructure in Gaza orchestrated by Israel during Operation Cast Lead.
Но това, което често не се напомня е ужасяващия мащаб на внимателно планираното унищожаване на гражданската инфраструктура в ивицата Газа, режисирана от Израел по време на операцията Cast Lead.

At the end of 2008, Israel launched a 1-month military campaign in Gaza(Operation Cast Lead) targeting Hamas, which caused considerable loss of life and destruction of property.
Накрая на 2008 г. Израел стартира едномесечна военна кампания в Газа(Операция„Лято олово“), насочена срещу Хамас, чиито последствия са многобройни човешки жертви и унищожаване на имущество.

During‘Operation Cast Lead' we turned to Jewish communities abroad and with their assistance enlisted several thousand volunteers, to whom Israeli volunteers joined.
По време на операцията“Излято олово” ние се обърнахме към еврейските общности навън и с тяхна помощ набрахме няколко хиляди доброволци, към които се присъединиха и израелските доброволци”- казва г-н Щурман.

The Pegase DFS funded one component, the PSRG, to support the rehabilitation of the private sector in Gaza after Israel's 2008‘Operation Cast Lead' destroyed many local enterprises.
ДФП от PEGASE е използвано за финансиране на един компонент за подкрепа на възстановяването на частния сектор в Газа(PSRG), след като през 2008 г. израелската операция„Лято олово“ разрушава много местни предприятия.

During Operation Cast Lead we appealed to Jewish communities abroad and with their help we recruited a few thousand volunteers, who were joined by Israeli volunteers.
По време на операцията“Излято олово” ние се обърнахме към еврейските общности навън и с тяхна помощ набрахме няколко хиляди доброволци, към които се присъединиха и израелските доброволци”- казва г-н Щурман.

When the Lancet group held their first meeting in March 2009, Gaza was still reeling from the Israeli attacks known as Operation Cast Lead, which led to the deaths of over 1,400 people.
Когато представители на The Lancet проведеха първото си заседание през март 2009 г., Газа все още бе зашеметена от израелските атаки по време на операция Излято олово, която доведе до смъртта на повече от 1400 души.

During Operation Cast Lead we appealed to Jewish communities abroad and with their help we recruited a few thousand volunteers, who were joined by Israeli volunteers,” Mr Shturman said.
По време на Operation Cast Lead ние призовавахме еврейската общност зад граница и с тяхна помощ набрахме няколко хиляди доброволци, които се присъединиха към израелските доброволци”, каза Shturman.