Какво е " OPERATION CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• операция извършена
• извършената операция

Примери за използване на Operation carried out на Английски и техните преводи на Български

Otorhinoplasty is an operation carried out in the context of daily hospitalization.
Оторинопластиката е операция, извършвана в рамките на ежедневната хоспитализация.

Between Monday, 13 and Wednesday, 15 January seven men were sentenced at Kingston Crown Court, marking the end of the final investigation under this long-running operation carried out by the Met's Specialist Crime Command.
Между понеделник, 13 и сряда, 15 януари седем мъже бяха осъдени в Кингстън, отбелязвайки края на окончателното разследване по тази дългосрочна операция, проведена от специалното командване на Мет.

Official statistical operation carried out by the Department of Employment and Social Policy.
Официалната статистическа операция, извършена от Министерството на труда и социалната политика.

This information contained in this record will include the access timestamp, the identification of the user who accessed the data, the type of data which was accessed, the user who owns the data, the operation carried out, and the application from which access was made.
Съответната информация ще съдържа времевата маркировка на достъпа, идентификатора на потребителя, осъществил достъп до данните; вида на данните, до които е осъществен достъп, потребителя собственик на данните, извършената операция, приложението, от което е осъществен достъпът.

Muhacir Duman, codenamed Karker, was killed in operation carried out by the provincial gendarmerie command.
Терористът с кодово име Каркър, е убит при операция, проведена от провинциалното жандармерийско командване.

This complex operation carried out using the full replanting of the embryo into the uterus under local anesthesia.
Тази сложна операция, извършена с помощта на пълния презасаждане на ембриона в матката под местна упойка.

The 36-page book written on papyrus paper was seized in an operation carried out by local gendarmes in Diyarbakır province.
Книгата, която съдържа 36 страници на папирус, е била иззета при операция, извършена от местната жандармерия в провинция Диарбекир.

One of them was an operation carried out by November 26, 1994, which was attended by"volunteers" from several elite units of the Russian army.
Един от тях е една операция, извършена от 26 ное 1994, в който взеха участие"доброволци" от няколко елитни единици от руската армия.

In such circumstances, the cleaning of fibre under contract should be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short flax fibre.
При тези условия почистването на влакната по договор следва да се разглежда като операция, извършвана от одобрения първичен преработвател по отношение на късите ленени влакна.

A description of the operation carried out meeting the conditions laid down in the first subparagraph and the date on which it was carried out;.
Описание на извършената операция, отговаряща на условията, предвидени във втора алинея, а така също и датата, на която е извършена операцията;.

While investigations are still ongoing, these facts are strong indications that the four attacks were part of a sophisticated and coordinated operation carried out by an actor with significant operational capacity, most likely a state actor," the document said.
Докато разследването на инцидента продължава, наличните факти със сигурност потвърждават, че четирите нападения са били част от модерна, координирана операция, извършена от играч със значителни оперативни възможности, най-вероятно на държавно ниво”, се казва в общото становище на трите държави.

A concentration is any operation carried out between independent undertakings that results in a change of control over the participating undertakings on a lasting basis.
Концентрация е всяка операция, извършвана между независими предприятия, която води до трайна промяна в контрола върху предприятията- участници.

This information contained in this record will include the access timestamp, the identification of the user who accessed the data, the type of data which was accessed, the user who owns the data, the operation carried out, and the application from which access was made.
Всеки достъп до данните ще се съхранява в специални Log таблици. Съответната информация ще съдържа времевата маркировка на достъпа, идентификатора на потребителя, осъществил достъп до данните; вида на данните, до които е осъществен достъп, потребителя собственик на данните, извършената операция, приложението, от което е осъществен достъпът.

The plot of the film is a real special operation carried out in the late 70's- early 80's the FBI under the code name Abscam.
Сюжетът на филма е истински специална операция, извършена в края на 70-те- началото на 80-те на ФБР под кодовото име Abscam. първоначално беше насочен към разследва търговията с крадени стоки.

The counter-terrorist operation carried out by the major powers of the 21st century turned into a medieval slaughter, which primarily affected the civilian population,” Zakharova wrote on her Facebook page.
Контратерористичната операция, провеждана от водещи държави в 21 век, се превърна в средновековно клане, от което на първо място страда гражданското население»- написа Мария Захарова на страницата си в Facebook.

It said communications data has played a role in every major counter-terrorism operation carried out by the security services and in 95% of all serious organised crime investigations.
Според правителството именно комуникациите са играли роля във всяка голяма антитерористична операция, проведена от службите за сигурност, и в 95% от разследванията на сериозни организирани престъпления.

Civil aviation' means any air operation carried out by civil aircraft, excluding operations carried out by State aircraft referred to in Article 3 of the Chicago Convention on International Civil Aviation;
Гражданско въздухоплаване“ означава всяка въздухоплавателна операция, извършена от гражданско въздухоплавателно средство, с изключение на операциите, извършени от държавните въздухоплавателни средства, посочени в член 3 от Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване;

Operations carried out by beneficiaries of collective projects.
Операции, извършвани от бенефициери по колективни проекти.

Processing- any operations carried out on personal data for a particular purpose.
Обработка- всякакви операции, извършвани с лични данни за определена цел.

All operations carried out without the knowledge of"RWC" are considered a violation.
Всякакви манипулации, извършени без знанието на„ВиК Йовковци”, се смятат за нарушение и се санкционират.

Operations carried out with personal data.
Операции, извършвани с личните данни.

More compact design is acquired, the more modest the number of operations carried out by it.
По-компактен дизайн се придобива, толкова по-скромен броя на операциите, извършвани от него.

Responsibility for the financial implementation of operations carried out with EDF resources lies with the European Commission, while the Investment Facility is managed by the European Investment Bank(EIB).
Европейската комисия отговаря за финансовото изпълнение на операциите, провеждани с ресурси на ЕФР, а Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) управлява Инвестиционния механизъм.

(c) operations carried out by organisations not having a legal personality with the purpose of providing mutual cover for their members without there being any payment of premiums or constitution of technical reserves;
Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове, без заплащане на премии или създаване на технически резерви; или.

Operations carried out by an inter-branch organisation, a producer organisation or an association of producer organisations.
Операции, извършвани от междубраншова организация, организация на производители или асоциация на организации на производители.

Experiment' means an operation or operations carried out in the context of a well-defined research project with a single experimental protocol.
Експеримент“ означава манипулация или манипулации, извършени в рамките на добре определен изследователски проект с отделен експериментален протокол.

The operations carried out by assurance undertakings such as those referred to in Chapter 1, Title 4 of Book IV of the French‘Code des assurances'.
Операциите, извършвани от животозастрахователни предприятия, като тези, посочени в Глава 1, Дял 4 на Книга IV от френския„Code des assurances“.

As many as 1,916 migrants were held in multiple operations carried out by gendarmerie forces in the northwestern Edirne province, bordering Greece and Bulgaria.(…).
Около 1916 мигранти са били задържани при множество операции, проведени от жандармерийските сили в северозападната провинция Одрин, граничеща с Гърция и България.

As many as 1,865 irregular migrants were caught in multiple operations carried out by gendarmerie forces in the northwestern Edirne province, which borders Greece and Bulgaria.
Около 1916 мигранти са били задържани при множество операции, проведени от жандармерийските сили в северозападната провинция Одрин, граничеща с Гърция и България.